'Gypsy Fun Duo': як двоє іммігрантів підкорили нью-йоркських меломанів

Цей дует добре знають у російськомовній діаспорі Нью-Йорка. Кожен, хто хоч раз заглядав увечері в ресторан "Російський Самовар" на 52-й вулиці в Манхеттені чув віртуозну гру "Gypsy Fun Duo". Сергій та Валерій виступають разом уже 20 років. Пройшли всі – від складного притирання до запису альбому та концертів по всій країні. Тож тепер із радістю розповідають, за що американці люблять циганську музику і як скрипка та гітара перемогли навіть джазовий оркестр.

Сергій Побединський та Валерій Жмуд зустрілися на початку 2000-х. На той момент у кожного за плечима були кілька років імміграції та великий артистичний досвід. Сергій приїхав до США з Москви, там він закінчив Гнесинське музичне училище і на момент переїзду встиг погастролювати світом з ансамблем. Валерій навчався у Києві в інституті культури і теж вперше потрапив до США, приїхавши на гастролі. У результаті вони обидва вирішили залишитися в Штатах, і кожен мав довгий шлях становлення. Зрештою, вони зустрілися.

"Це сталося на початку 2000-х, – Згадує Сергій. – У нас із Валерою був спільний товариш, з яким ми іноді виступали. Так і познайомились. І поступово почали працювати разом у “Російському Самоварі”. Репертуар у нас підбирався дуже різноманітний. Наприклад, Валера грав багато карпатської, закарпатської, придністровської, угорської музики. А я мав мікс, бо з кожного стилю мені якісь певні мелодії подобаються. Так ми методом спроб та помилок підбирали те, що подобається людям і нам. І поступово дійшли циганської музики. Ми називаємо себе “Gipsy Fun Duo in Minor Key”. Тому що пісні в основному в мінорі грають, але вони веселі”.

Американці люблять циганську музику за пристрасть

Обох артистів цікавила циганська музика. Вони навіть вивчили багато пісень на романі (мова ромів).

"У циган немає писемності, є свої герб та прапор, але писемності немає. Тому я просто записував російськими літерами тексти пісень, а потім ми їх навчали. А ще багато слухали циганської музики. Є такий гурт “Лойко”, на творчості якого відточували нашу майстерність”, – поділився Сергій.

Як з'ясувалося, американці теж у захваті від циганської музики.

“Американці у захваті від їхніх пісень! Їм тільки скажи gypsy – і вони одразу готові слухати. Тут усі знають “Очі чорні” та “Дорога довга”. Остання пісня навіть є в англомовній версії. Американці люблять такі ритмічні композиції. Їм подобається мелодія і, головне, пристрасть! – зазначив Сергій.

"Циганська музика насправді дуже різна. Роми є скрізь – і в Іспанії, і в Італії… Тільки вони мають різні стилі. Якщо ви поставите угорських циган – вони вам нескінченно впізнавану угорську мелодію гратимуть, а ритми іспанських циган більше схожі на фламенко – це прямо жар, іскри. Кубанські цигани теж гарячі”, – уточнив Валерій.

До пандемії дует “Gypsy Fun” багато їздив країною – запрошували виступати і на фестивалях, і на приватних вечірках.

"Якось приїхали на приватну американську вечірку, а там, крім нас, запросили джазовий оркестр – 10 осіб! Але коли ми вийшли – вони усі роти порозкривали! І потім гості жартували, що приїхали два хлопці та розігнали весь джаз”, – З усмішкою згадав Валерій.

Крім циганської музики американські глядачі дуже люблять українські коломийки і божеволіють від “Калинки”. Для них це все східнослов'янський фольк.

Богемні роки

Часом розквіту Gypsy Fun Duo артисти вважають перше десятиліття 2000-х. Хоча спочатку у них, звичайно, було притирання.

"У нас всяке бувало, – зізнався Сергій. - Докожен по-своєму соліст зі своєю справою. Це складно, коли два лідери треба знаходити компроміс. Кожному хочеться трохи бути попереду, але треба тримати лінію. Але найголовніше, що незважаючи на 15 років різниці у віці, ми добре відчуваємо одне одного. І за ритмікою, і за стилем уже відшліфували. За темпераментом ми схожі, характером – теж”.

За темою: Бродський і Довлатов: який слід російська література залишила в Нью-Йорку

Артисти згадують: на початку 2000-х "Російський Самовар" був сповнений зоряних гостей. Там бували Ніколь Кідман та Ніколас Кейдж, часто проводили вечори відомі бродвейські артисти. Михайло Баришніков, який, як відомо, був одним із засновників ресторану, наводив своїх знаменитих друзів.

"Я називаю ті роки богемними. Тут був дим коромислом - і в прямому, і в переносному значенні. У барі тоді ще можна було курити. Люди приходили чудові, танцювали, співали. Нині стабільно якось, а тоді люди більше відривалися, бо на той час нова епоха настала після перебудови. При цьому, наприклад, у “Самовар” не пускали у джинсах чи шортах. Люди сюди приходили шикарно одягнені, звучала жива музика, романси, все було вишуканіше”, – підкреслив Сергій.

"Хто тут тільки не гуляв, особливо зірки з Росії: Ярмольник, Макаревич, Долина, Ернст Невідомий, Церетелі” – підключився до розмови Валерій.

"Багато Америка переплавила у своєму котлі, але це не наша історія"

Приблизно в ті роки артисти записали свій альбом. Продали більше 1000 дисків, але далі не продовжували. Кажуть, важко було знайти вільний час у щільних графіках. Крім групи кожен має свої захоплення. Сергій грає у театрі “Діалог”, а Валерій знімається у кіно.

"Я знявся у кількох досить відомих фільмах, – уточнив Валерій. - Один із них – це “Август Раш” із Роббі Вільямсом, який номінували на “Оскар”. Мене там добре видно. Приятель мій розповідав: 'Я сиджу, дивлюся кіно і тут бачу – Валеру показують, я мало не впав з стільця!'”

“2020 року на Лейк-Плейс ми знімалися у фільмі The Climb. Він узяв у Венеції приз симпатій журі. Ми там на озері в холоді грали, Валері дуже ноги замерзли. Наживо запис був, це, звичайно, незабутньо”, – продовжив спогади Сергій.

Вони готуються до концерту. Налаштовують інструменти. Перемовляються. Сьогодні ввечері знову гратимуть для публіки, яка чекає не просто на живу музику – чекає саме на них. Кажуть, саме завдяки музиці їм вдалося навіть пройшовши весь складний шлях імміграції, не змінити собі.

"Багато хто тут іде в американську культуру, переплавляється в цьому плавильному котлі, але це не наша історія. Нас більше можна назвати людьми світу, – резюмує Сергій. - Музика дає можливість залишатися в багатьох країнах самим собою, не треба підлаштовуватися ні під кого. Сюди приходять люди різних культур, з різних країн – ми граємо різну музику, і вона всім зрозуміла”.

Артисти зітхають: золотий час живої музики у ресторанах – у минулому. Все частіше її замінюють діджеї та мінусування. Але поки що у них є гітара та скрипка, а вони є один у одного – у "Російському Самоварі" звучатимуть живі задерикуваті ромські мелодії.