The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Конфлікт інтересів чи…: Ерік Адамс призначив свого брата заступником комісара поліції Нью-Йорка

08.01.2022, 14:31 EST

Ольга Деркач

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Джерела в поліції повідомили, що мер Нью-Йорка Ерік Адамс призначив свого молодшого брата заступником комісара поліції Нью-Йорка, що відразу викликало питання конфлікту інтересів. Про це пише New York Daily News.

Джерела повідомляють, що Бернарда Адамса було призначено новим комісаром поліції Кічантом Сьюеллом. Ця посада передбачає річний оклад у розмірі близько $240 000 і вважається тимчасовим. Очікується, що Бернарда Адамса переведуть в інше місце, щойно будуть завершені інші кадрові перестановки.

Бернард Адамс, який на п'ять років молодший за свого брата, пішов у відставку у званні сержанта після 20 років служби у 2006 році. 61-річний мер звільнився із поліції Нью-Йорка у званні капітана.

Хоча перехід до посади заступника комісара не є безпрецедентним, спостерігачі на One Police Plaza не могли згадати жодного мера останнім часом, який мав би родич, який займає настільки високе становище в поліцейському управлінні.

Призначення мером Адамсом, який отримав цю посаду на платформі жорсткої боротьби зі злочинністю, викликало подив серед спостерігачів.

"Жителі Нью-Йорка очікують, що службовців наймають на підставі їхньої унікальної кваліфікації, а не тому, що вони є братом мера", - заявила виконавчий директор Common Cause New York Сьюзан Лернер.

«Неясно, чи буде потрібне для цього призначення рішення Ради щодо врегулювання конфліктів інтересів, — сказала Лернер. – Навіть із таким рішенням призначення близького родича мера не викликає суспільної довіри».

Колишній мер Майкл Блумберг мав отримати відмову від конфлікту інтересів, щоб призначити свою сестру комісаром міської комісії Нью-Йорка при Організації Об'єднаних Націй у 2002 році, зазначив Джон Кейні зі спостережної групи Reinvent Albany.

За темою: Адамс почав роботу мера з дзвінка у 911: що сталося

«І це була неоплачувана посада, – сказав Кейні. – Тому має сенс, що братові Адамса він справді потрібний».

Бернард Адамс, один із небагатьох членів сім'ї мера, які з'явилися з ним минулого року під час передвиборчої кампанії, назвав свого старшого брата зразком для наслідування, коли представляв його на вечірці у ніч виборів у листопаді.

«Ми близнюки, розлучені при народженні – жартую, не друкуйте це, – пожартував Бернард Адамс на сцені. - Я такий щасливий бути тут цього вечора з усіма вами. Від імені всієї родини дякую за вашу підтримку».

Він сказав, що почав свою кар'єру в 7-й ділянці в Нижньому Іст-Сайді — на той час у суворому героїному районі, що кишить, — і врешті-решт був призначений до штаб-квартири поліції Нью-Йорка в Квінсі.

«Я завжди, завжди, завжди хотів бути поліцейським, і це було мрією всього мого життя, – розповів молодший брат. - Але потім, коли я отримав роботу, я подумав: "Я не хочу цим займатися".

За словами Бернарда Адамса, Ерік Адамс був зі своїм братом однієї з перших ночей роботи і саме він умовив його залишитися в поліції.

Згідно з судовими документами, Бернард Адамс був одним із численних позивачів у федеральному позові 2004 року, який звинувачує місто в шахрайстві з поліцейськими через оплату понаднормового годинника роботи. Судовий процес, який очолив тодішній президент Благодійної асоціації сержантів Ед Маллінз, було врегульовано.

З моменту вступу на посаду 1 січня мер мав безліч призначень, у тому числі ще одну пару братів, Філіп Бенкс і Девід Бенкс.

Філіп Бенкс оголосив, що призначений заступником мера з питань громадської безпеки.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York.

Бенкс подав у відставку з посади начальника відділу поліції Нью-Йорка на тлі федерального розслідування скандалу з хабарництвом у 2014 році. Пізніше з'ясувалося, що Бенкс був співучасником цієї справи, якій не висунули звинувачення.

Бенкс написав, що він покинув департамент, бо хотів змінити роботу, а не тому, що він прагнув уникнути відомчого розслідування.

Мер Адамс нещодавно призначив нового старшого шкільного комісара Девіда Бенкса, брата Філіпа Бенкса.

Адамс, колишній президент бруклінського боро, приваблює членів свого найближчого оточення, щоб поповнити лави своєї нової адміністрації мера.

Раніше він призначив впливового бруклінського брокера Френка Кароне головою апарату, а ветерана виборчої кампанії Менаше Шапіро – заступником керівника апарату. Давній лобіст Тіффані Распберрі була призначена старшим радником із зовнішніх зв'язків.

За словами Кейні, призначення Бернарда Адамса, Кароне та Філіпа Бенкса викликають тривогу.

«Ви маєте запитати себе, перед ким мер Нью-Йорка почувається зобов'язаним? Його близькі друзі, сім'я та найближчі прихильники чи громадськість? - Сказав Кейні. – Це кумівство старої школи».

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com