The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Коронавірус в Нью-Йорку: хто в групі ризику і кому потрібно пройти тестування

04.03.2020, 18:24 EST

Джерело: lohud.com

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

У Нью-Йорку виявлено другий випадок коронавируса. У зв'язку з цим у жителів штату можуть виникнути різні питання: коли варто пройти тестування, де це зробити і чи покриває медична страховка подібні витрати. видання Лохуд дає відповіді на ці та інші питання, що стосуються COVID-19.

Фото: Shutterstock

безкоштовне тестування

Жителі Нью-Йорка звільняються від плати за тестування на COVID-19. Крім того, страхові компанії зобов'язані інформування жителів міста про наявні пільги, надання медичних консультацій і лікування цієї хвороби.

Також нью-йоркці, які беруть участь в програмі Medicaid, які не будуть зобов'язані вносити доплату за будь-які випробування, пов'язані з COVID-19, заявив губернатор штату Ендрю Куомо 3 березня.

Такі заходи влади міста зробили після того, як в Великому яблуці був зафіксований другий випадок цієї хвороби у чоловіка з округу Вестчестер. Хворий не подорожував до Китаю або інших країн, де вірус зараз особливо активний. Це викликає побоювання, що захворювання поширюється в суспільстві.

З цієї причини посадові особи в сфері охорони здоров'я штату вирішили збільшити кількість тестування на коронавірус, швидко поширюється по США. Нагадаємо, що кількість хворих в Америці досягає 100 випадків, включаючи шість смертей в штаті Вашингтон.

Підтверджені випадки захворювання

50-річний чоловік, який живе в Нью-Рошелль і працює на Манхеттені, залишився в лікарні Нью-Йорка і має «основне респіраторне захворювання», сказав Куомо.

Перша хвора - 39-річна мешканка Манхеттена, яка нещодавно повернулася з Ірану. Вона подорожувала разом з чоловіком. Зараз подружжя знаходиться в ізоляції у себе вдома.

Обидва випадки захворювання були підтверджені в лабораторії Водсворт в Олбані. Це сталося через кілька днів після того, як Нью-Йорк отримав федеральний дозвіл на тестування вірусу в штаті.

В даний час всі тести COVID-19, які проводяться в лабораторії Водсворт, повністю покриваються медичним страхуванням, підтвердив інформацію про безкоштовне тестування Куомо.

Лікарі очікують, що на цьому тижні відбудеться різке зростання числа підтверджених випадків захворювання коронавірусами. Все тому, що лабораторії охорони здоров'я штату і місцеві лабораторії громадської охорони здоров'я нарощують обсяги тестування.

Цьому передували кілька тижнів затримок, викликаних недостатньо високою якістю тестів, проведених Центрами з контролю і профілактиці захворювань США.

Інші випадки захворювання в США

Випадок, пов'язаний з людиною з Вестчестера, схожий на випадки, виявлені раніше в Вашингтоні. Дослідник з Сіетла, посилаючись на генетичний аналіз, вважає, що вірус циркулював непоміченим в штаті Вашингтон протягом шести тижнів. Це означає, що велика кількість людей могло їм заразитися, не виїжджаючи за межі штату. «Ви берете одну з цих ситуацій і відстежуєте можливі зараження, і ви бачите, що цифри зростають дуже швидко», - сказав Куомо, кажучи про зусилля по відстеженню потенційних заражень, пов'язаних зі справою Вестчестера.

Вирішальне значення в ранньому виявленні вірусу залежить від можливостей тестування. З цією метою Департамент охорони здоров'я штату почав співпрацювати з приватними лабораторіями, сказав Куомо. «У вас немає можливості лікувати всіх», - сказав губернатор 3 березня, додавши, що Нью-Йорк в даний час здатний тестувати кілька сотень випадків в день, але планує найближчим часом збільшити кількість тестів до 1000 в день.

Крім того, чиновники охорони здоров'я штату допрацьовують протоколи, що дозволить визначити, кого варто перевірити на коронавірус в першу чергу, додав Куомо.

Основні симптоми COVID-19

Комісар охорони здоров'я Нью-Йорка доктор Говард Цукер (Dr. Howard Zucker) закликав жителів Нью-Йорка, які страждають на застуду, в тому числі з симптомами коронавируса, зателефонувати до медичних установ або звернутися до лікарів. «Використовуйте здоровий глузд: якщо хтось хворий, він повинен поговорити зі своїм медичним працівником», - закликав він.

Поширеними ознаками нового коронавируса є: висока температура, кашель, задишка і утруднене дихання. У більш важких випадках інфекція може викликати пневмонію, важкий гострий респіраторний синдром, ниркову недостатність і смерть.

Пріоритетне тестування вже проводиться для людей з симптомами захворювання, і які подорожували в регіони, порушені спалахом вірусу.

Нагадаємо, що COVID-19 був вперше виявлений в Китаї, після чого швидко поширився на десятки країн, включаючи недавні сплески в Італії і Південної Кореї.

Де проводиться тестування на COVID-19

Нью-Йорк проводить тестування на COVID-19 в державній лабораторії Wadsworth Lab в Олбані. Щоб розширити масштаби тестувань, влади також співпрацюють з приватними лабораторіями.

В даний час люди, які підозрюють у себе наявність коронавируса

будуть проходити лікування в місцевих медичних установах. Ці лікарні будуть посилати зразки для тестування в Водсворт.

Чоловік з округу Вестчестер, у якого підтвердили захворювання, вперше пройшов лікування в лікарні Лоуренса (Lawrence) в Бронксвілле. Пізніше він був переведений до Манхеттенського лікарню, сказав Куомо.

Посадові особи лікарні в Рочестері відзначили: якщо хтось з симптомами респіраторної інфекції звернеться в UR Medicine's Strong Memorial Hospital, то вони повинні будуть спочатку пройти тест на сезонний грип. Якщо цей тест виявиться негативним, лікарі будуть розглядати питання комплексно: зокрема, з'ясують, чи відвідував пацієнт країни, в яких зафіксовано спалах COVID-19, або, можливо, мав прямий зв'язок з кимось, хто побував в одній з цих країн. Якщо це так, лікарня збере зразки для тестування і через місцеве управління охорони здоров'я доставить їх в центр Водсворт для аналізу.

За темою: Коронавірус в Нью-Йорку: в місті підтвердився перший випадок зараження

У випадку з пацієнтами, які не відвідували країни, де вірус знаходиться в активній фазі, доктор Бренда шалівок (Dr. Brenda Tesini), молодший лікарняний епідеміолог в Strong Memorial Hospital, сказала, що вони все одно зможуть відправити зразок в лабораторію для тестування. «Ми завжди можемо обговорити з офіційними представниками охорони здоров'я випадки, які можуть не відповідати найсуворішим визначень, щоб з'ясувати конкретний рівень ризику для визначення того, чи є тестування виправданим».

Ще одна обнадійлива новина полягає в тому, що UR Medicine співпрацює з державними чиновниками в галузі охорони здоров'я, щоб розробити тест, який можна було б зробити безпосередньо в медичному центрі, додала Тезін.

Що робити тим, у кого немає медичної страховки

Для людей, у яких немає медичної страховки, в Нью-Йорку діють правила, засновані на праві на отримання доходу та інших факторах. Для отримання докладної інформації про витрати, пов'язані з доступом до медичного обслуговування, зв'яжіться з Департаментом фінансових послуг штату по телефону: (800) 342-3736 або відвідайте сайт dfs.ny.gov.

Губернатор також пообіцяв внести поправки в новий закон штату про оплачувану відпустку через хворобу до державного бюджету на фінансовий рік, який стартує 1 квітня. Це захистить співробітників, які залишаються вдома в зв'язку з вимушеною ізоляцією або карантином в результаті вірусу, від звільнень, йдеться в повідомленні.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com