The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Точка зору: 5 причин, за якими я більше не хочу жити на Брайтоні

30.07.2019, 16:14 EST

Travellika

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Фото з особистого архіву

Брайтон-Біч, найвідоміший і легендарний російськомовний район в США - це мій самий нелюбимий район Нью-Йорка. Зайвий раз намагаюся не їздити туди. Максимум - сходити на пляж і прогулятися по набережній ввечері.

Коли я тільки приїхала, мені "пощастило" пожити на Брайтоні (так його називають місцеві) якийсь час, і це виявилося не дуже-то гарною ідеєю. Відчувала я себе так, немов переїхала в російську глушину, в провінційне містечко, де все ще існують порядки 90-х. За той час, що я тут прожила, мені вдалося дізнатися, чому багато хто так і залишаються жити в "маленькій Одесі" і зрозуміти, чому я не хочу жити на Брайтоні.

Хто ти такий і що ти тут робиш?

Перше відчуття, яке ти отримуєш: тобі тут не раді. Не тільки люди з непривітними особами, а й сам Брайтон не рад тобі.

Все сіре і непривітне: вітрини магазинів, які стоять без ремонту вже років по 30, лінія метро, ​​яка гуркоче прямо над головою і не дає почути один одного, вивіски, які покликані будити ностальгію, повертають тебе назад в минуле.

Фото з особистого архіву

Хамство, як силь спілкування

На Брайтоні в основному живуть ті, кому вже далеко за 40. Ті, хто привіз з собою брутальність і ненависть з Союзу, і, приїхавши за кращим життям в Америку, сам не захотів змінюватися на краще.

Поживши в будь-якому іншому районі, ти все-таки звикаєш до того, що з тобою люб'язно спілкуються, куди б не пішов. В іншій частині міста можна почути «Мені шкода» та «Вибачте». Нехай навіть з фальшивою посмішкою мене зустрічають в магазині, але це дає зрозуміти, що мене вже точно не пошлють куди подалі.

Похмурі і не дуже доброзичливі бабусі і дідусі Брайтона можуть грубо послати просто тому, що ти ненароком наступив на ногу або тому, що на прилавку позначена одна ціна, а коли вони прийшли на касу, їм видали зовсім іншу ціну.

Фото з особистого архіву

Англійська? Ні, не чули

У місцевих жителів Брайтона є свої правила і засади. Це маленьке місто в місті. Їм чуже розуміння чого-небудь нового, вони застрягли в 90-х і змінюватися навіть не збираються.

Багато російськомовні на Брайтоні (а це не тільки росіяни й українці, але ще і білоруси, грузини, узбеки, таджики) зовсім не говорять англійською. Так-так, проживши більше 20 років в Америці, вони насилу спілкуються з "іноземцями", тобто з американцями.

Якось була свідком одного випадку, коли в магазин зайшли хлопці-студенти і почали говорити англійською з продавцем. Хлопці явно російські, але з ними був один, який не говорив по-російськи. Продавець, кліпаючи очима, почала судорожно кликати іншого співробітника, сказавши, що у неї тут іноземці та вона їх не розуміє. Потрібен перекладач.

Багато хто навіть рідко виїжджають за межі Брайтона. Це як в анекдоті "живемо на Брайтоні, а в Америку не їздимо".

Задаюся завжди питанням: люди приїжджають в Америку, однозначно, за кращим життям. Але чому ж, приїхавши, вони забувають, для чого вони тут?

Вони дуже швидко втрачають будь-які стимули до розвитку, тому що середовище затягує і починає диктувати свій стиль життя і свої правила. І одне з них - англійський вчити не треба, адже і так все навколо говорять на російсько-англійському діалекті, і всі один одного розуміють.

Фото з особистого архіву

Як погано жити

На тебе можуть накричати, тому що ти прийшов в магазин з великою купюрою і потрібно відраховувати здачу. Ти можеш отримати хвилю негативу, якщо на касі помітиш, що на ціннику одна сума, а пробивають іншу.

Напевно, ні в жодному іншому місці Америки ти не почуєш стільки незадоволених розмов про політику держави і про країну в цілому.

Люди, які отримують соціальну допомогу від держави, постійно говорять про те, як погано живеться, і як же добре там, звідки вони приїхали.

Але варто вам запитати, чому ж ніхто не їде назад додому ... Тут вам варто бігти без оглядки.

Фото з особистого архіву

Відчуй себе "понаїхали"

З якихось мені невідомих причин тут дуже насторожено і часом з люттю відносяться до тих, хто тільки приїхав. Особливо, якщо ви неслов'янської зовнішності.

Тут я вперше зіткнулася з фразою "понаїхали" - і мовляв, чого вам у себе не сидиться?

Так, Брайтон ввібрав в себе все погане, що було за радянських часів, і тепер це кочує по всьому району. Негативно ставляться і до мексиканців, і колишнім жителям Середньої Азії, які зараз заповнюють Брайтон все більше і більше. І всі ці люди, які переїхали в Нью-Йорк і вирішили почати нове життя саме з Брайтона, дуже дратують тих, хто переїхав сюди і залишився жити в далекі 80-ті.

Звичайно, у Брайтона є і хороші сторони, але для мене вони приховані під цими "недосконалостями", які відштовхують молодих і цілеспрямованих людей.

Мій висновок: якщо ви молоді і хоч трохи говорите по-англійськи, ні в якому разі не затримуйтеся на Брайтон-Біч. Тому що це такий "бич", який затягує все глибше і глибше. І чим довше ви там перебуваєте, тим важче вам досягти американської мрії.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com