The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Чому ти не пішла раніше': як жертви домашнього насильства відповідають на найболючіше питання

16.05.2023, 13:48 EST

Людмила Балабай

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Найчастіше питання, яке ставлять жертвам домашнього насильства: "Чому ти не пішов (пішла) раніше?" Людям, які не пройшли через це самі, складно зрозуміти, чому людина зазнає приниження чи навіть фізичного насильства. Тому мерія Нью-Йорка запустила кампанію, в якій висвітлює домашнє насильство з погляду людей, які пережили його. Вони відповідають на болючі питання на цю тему і пояснюють іншим, як це буває.

Нижче – інтерв'ю двох жінок, Керолайн та Юко, які пережили домашнє насильство і знайшли в собі сили уникнути кривдника.

Чому ви пішли?

Керолайн: Мене весь час ображали. Жити з моїм кривдником було однаково, що ходити яєчною шкаралупою. Я ніколи не знала, в який момент він розлютиться. Але коли в небезпеці опинилися мої маленькі близнюки, я зрозуміла, що настав час йти. Я не хотіла, щоб мої діти страждали від насильства, яке я переживала. Я відчувала, що більше не можу так жити.

Юко: Я довго терпіла. Я прожила у шлюбі зі своїм кривдником 28 років. Точкою неповернення стала сварка нашого 17-річного сина із батьком, яка закінчилася застосуванням фізичної сили. У справу втрутилася служба захисту дітей (ACS), її співробітники наполегливо рекомендували нам із сином піти від кривдника.

За темою: Як захиститися від сімейного насильства у Нью-Йорку: корисні сайти та ресурси

Що утримувало вас у стосунках з аб'юзером? Чому ви не пішли раніше?

Керолайн: Я весь час сподівалася, що він зміниться Коли я народила близнюків, думала, що малі діти змінять його. Крім того, я не хотіла повертатися до батьківського дому, бо мій батько жорстоко поводився зі мною.

Юко: Спочатку я чекала, що він знову перетвориться на славного хлопця, яким був, коли ми познайомились. Пізніше стало ясно, що славного хлопця більше не буде, тож я почала замислюватися про те, щоби піти. Але коли я пояснила тоді ще маленькому синові, що після розлучення йому доведеться якийсь час проводити в гостях у батька наодинці з ним, він скам'янів і благав мене не залишати його наодинці з батьком.

Як вам було після того, як ви пішли?

Керолайн: Я відчула полегшення: більше не потрібно було ховати синці і боятися, що він зруйнує будинок через якусь дрібницю, яку я забула зробити Мені більше не потрібно було мати справу зі злим п'яним чоловіком. Зворотною стороною догляду було самотність та безліч фінансових труднощів.

Юко: За короткий проміжок часу мені довелося оформити багато документів у ACS, поліції, кримінальному суді тощо. Коли початкове хвилювання та формальності закінчилися, ми із сином насолоджувалися життям без кривдника. Це було чудово: мені більше не треба було турбуватися про те, що на мене кричать. Мінуси догляду? Я нічого не можу вигадати. Ну, можливо, це невпевненість у фінансах та житлі. Але для мене це дуже мала ціна за свободу.

За темою: Бойфренд до смерті забив медсестру з Брукліна: що робити, якщо ви опинилися в аб'юзивних відносинах

Що робити, якщо ви стали жертвою сімейного насильства у Нью-Йорку

Найголовніше – пам'ятайте, що ви не самотні. Є багато ресурсів, які допоможуть вам пережити кризу:

  • Знайти корисні ресурси та підтримку для жертв домашнього насильства в Нью-Йорку можна в каталозі NYC HOPE.
  • Центри сімейного правосуддя (Family Justice Center) Нью-Йорку допомагають у притулку для жертв насильства, а також проводять психологічні консультації по телефону або особисто. Зателефонуйте за номером 311 і попросіть поєднати вас із найближчим Центром сімейного правосуддя. Якщо у вас немає безпечного доступу до телефону, ви можете просто прийти в один із центрів без попереднього запису.
  • Зателефонуйте на цілодобову гарячу лінію з питань домашнього насильства по телефону 1-800-621-ХОПЕ (4673).
  • В екстреній ситуації дзвоніть 911.
Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com