The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Біля будинку кандидата в губернатори Нью-Йорка Лі Зельдіна сталася стрілянина: його дочки сильно налякані

10.10.2022, 14:23 EST

Надія Вербицька

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Двох молодих чоловіків 9 жовтня поранили біля будинку кандидата в губернатори Нью-Йорка від Республіканської партії Лі Зельдіна. Його доньки-підлітки були в цей момент вдома та дуже злякалися, повідомляє New York Post.

“Мої дочки Микайла та Аріанна робили домашню роботу на першому поверсі. Вони чули постріли. Дівчата піднялися вгору і замкнулися у ванній. Вони були шоковані, – сказав політик про своїх 16-річних доньок. – Одну з куль знайшли за 9 метрів від того місця, де мої дочки робили домашню роботу”.

Детективи розслідують стрілянину і все ще шукають стрільця або стрільців. Зельдін, який зробив зростання злочинності однією з головних тем своєї передвиборчої кампанії, заявив на прес-конференції, що “розлючений” через те, що сталося.

“Я стою перед стрічкою, яка відзначає місце злочину, перед моїм власним будинком, – сказав він, стоячи поряд зі своєю родиною. – Не можна вивести мене з себе більше, ніж зараз”.

Хоча стрілянина відбулася зовсім поряд із будинком Зельдіна, вона не мала жодного відношення до політика. Один із двох 17-річних постраждалих перестрибнув через паркан конгресмена, намагаючись уникнути пострілу. І перекинув при цьому табличку "Зельдін - в губернатори!".

Джерела повідомили, що одного хлопця поранили у груди, а іншого – в руку

Підлітки, які постраждали, давно відомі місцевому департаменту поліції, вони були причетні до крадіжок автомобілів. Зельдін сказав, що постраждалих доправили до громадської лікарні Лонг-Айленду. Він додав, що його парадний ґанок тепер є частиною місця злочину: "Місцева поліція оточила цей район".

"Ти приймаєш це близько до серця, коли це відбувається на твоєму порозі", - сказав Зельдін на брифінгу біля свого будинку.

За темою: Через напади та злочинність ньюйоркці бояться їздити на метро – вони все частіше орендують скутери чи велосипеди

Джерело у правоохоронних органах повідомило, що на власності політика була кров однією з жертв.

“Злочинність вийшла з-під контролю, – йдеться у заяві Зельдіна. - Як і до багатьох жителів Нью-Йорка, злочинність буквально дісталася нашого порога. На камені прямо поруч із ганком була кров. Одна з жертв стрілянини була під ганком. Інший хлопець був під кущами біля ґанку.”

Зельдін сказав, що в момент події він та його дружина Діана не були вдома.

Дочки політика зателефонували о 911 близько 14:20 9 жовтня

“Мої дочки вражені, але вони гаразд, – сказав Зельдін. – Моя сім'я вдячна всім, хто звернувся до мене. І ми надамо оновлену інформацію, коли зможемо”.

Поліцейське управління округу Саффолк заявило, що детективи розслідують стрілянину. І підтвердили, що двох людей було госпіталізовано для лікування отриманих травм.

Зельдін сказав, що не знає, хто були ці двоє хлопців і що послужило мотивом для стрілянини.

“Правоохоронні органи зараз перебувають у нашому будинку, – сказав він. – Вся моя сім'я вдома працює зі слідчими і надає записи з камер спостереження, з наших домашніх камер”.

Конгресмен сказав, що він переглянув запис камер відеоспостереження свого будинку і помітив на них трьох чоловіків під час скоєння злочину.

Сусідка Зельдіна розповіла, що вона була шокована стріляниною, яка сталася в їхньому кварталі.

“Насправді це справді тихий район. Тому те, що щось подібне сталося тут, справді змушує нервувати, – сказала 30-річна Соня Гонсалес. – Я рада, що там усе гаразд, адже його дочки були вдома”.

Зельдін прагне усунути чинного губернатора-демократа Кеті Хокул з посади і обіцяє рішуче боротися зі злочинністю.

Хокул написала у твіттері 9 жовтня, що її поінформували про стрілянину біля будинку Зельдіна.

“Я рада чути, що сім'я Зельдіна у безпеці. І вдячна правоохоронним органам за швидку реакцію”, – сказала вона.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com