Вибори у Нью-Йорку: що потрібно знати перед голосуванням

Виборці Нью-Йорка у вівторок, 7 листопада, вирушать на виборчі дільниці, щоб обрати членів Міської ради, окружних прокурорів Квінса, Бронкса та Стейтен-Айленда, голів районів тощо. Хоча в деяких випадках це вибір без вибору, адже у низці цих перегонів братимуть участь кандидати, які не мають суперників. Нью-Йорк 1.

Дострокове голосування розпочнеться у суботу, 28 жовтня, і триватиме до неділі, 5 листопада. Достроково проголосувати може будь-яка людина, яка має право голосу. Час та місце голосування можна дізнатися на сайті Виборчої комісії міста Нью-Йорка.

Як знайти свою виборчу дільницю

Якщо ви зареєстрований у Нью-Йорк-Сіті виборець, ви можете ввести свою адресу на сайті vote.nyc, щоб знайти свою ділянку для дострокового голосування та голосування у день виборів. У більшості випадків дільниці для дострокового голосування та голосування у день виборів знаходяться у різних місцях. Виборча комісія міста Нью-Йорка рекомендує двічі перевірити свою виборчу дільницю.

Чи маю право голосувати на загальних виборах 7 листопада

Якщо ви зареєструвалися до 28 жовтня, ви маєте право голосувати на загальних виборах.

Що включено до бюлетеня

На загальних борються за 51 місце у міській раді. Вперше за 20 років усі місця у міській раді будуть виставлені на голосування. Крім того, у цих виборах оберуть нових окружних прокурорів Квінса, Бронкса та Стейтен-Айленда, голів округів, суддів цивільних судів, делегатів судового з'їзду, членів комітетів штату та округу.

За темою: Ньюйоркам пропонують попрацювати на виборах: можна отримати $350 за 16 годин

Тим не менш, деякі кандидати не мають конкурентів. У чотирнадцяти виборчих перегонах до міської ради, двох перегонів окружних прокурорів та у 18 із 22 виборах суддів по всьому місту кандидати не мають суперників. Зразок бюлетеня можна побачити, ввівши свою адресу на сайті findmypollsite.vote.nyc.

Що потрібно для голосування

Якщо ви зареєстровані для участі у виборах та пред'явили під час реєстрації посвідчення особи, то, відповідно до законодавства штату Нью-Йорк, вам не потрібно пред'являти посвідчення особи чи будь-які інші документи безпосередньо під час голосування. Якщо ви не надали посвідчення особи під час реєстрації, ви все одно можете проголосувати на виборчій дільниці за допомогою бюлетеня, виданого після присяги.

Чи можу я зареєструватися для голосування через інтернет

Так, мешканці Нью-Йорка, які не мають посвідчення особи, можуть проголосувати через інтернет. Зареєструватись для голосування через інтернет можна за адресою e-register.vote.nyc. Онлайн-заявка дозволяє мешканцям вперше зареєструватися для участі у голосуванні, змінити ім'я або адресу у своєму обліковому записі, стати членом політичної партії та/або змінити членство у партії.

Якщо у вас є чинні права водія штату Нью-Йорк, ви можете скористатися електронним додатком для реєстрації виборців через DMV штату Нью-Йорк. Жителів, які не мешкають у місті Нью-Йорк, перенаправлять на веб-сайт виборчої комісії штату.

Для реєстрації необхідно, щоб до кінця цього року вам виповнилося 18 років, ви не перебували у в'язниці за скоєння кримінального злочину, не претендували на право голосувати деінде і не були визнані судом "недієздатним".

Чи можу я взяти відгул на роботі, щоб проголосувати

Відповідно до законодавства штату Нью-Йорк, виборці з певним графіком роботи, який не співпадає з годинами роботи виборчих дільниць, мають отримати дві години оплачуваного відгулу, якщо вони не мають “достатнього часу для голосування”. За визначенням Виборчої комісії штату, “достатній час голосування” – це чотири години до чи після робочої зміни.

Як приклад штат наводить ситуацію, коли співробітник, який працює з 9 до 17 години, чия виборча дільниця відкрита з 6 до 9 години, не має права на обов'язковий оплачуваний відгул, оскільки має чотири години після зміни, щоб проголосувати. Однак якби зміна в цьому випадку тривала з 9.00 до 18.00, роботодавець був би зобов'язаний надати оплачуваний відгул, оскільки працівник мав би лише три години до і після зміни.

Працівники зобов'язані повідомити роботодавця за два робочі дні про те, що їм необхідно взяти відгул для голосування, що оплачується. Роботодавець не може вимагати від працівника використовувати для голосування свій особистий час або інші відгули, що заробили.

Якщо роботодавець відмовляється або не надає працівникові оплачуваний відгул за обставин, коли це було необхідно, штат рекомендує звернутися до приватного адвоката або до наступних агентств:

З питань виплати заробітної плати:

• Департамент праці штату Нью-Йорк, Відділ трудових стандартів (Bldg. 12, Rm. 185C, State Office Campus, тел. 888-4-NYSDOL (469-7365))
• Бюро з трудових питань Генеральної прокуратури штату Нью-Йорк (28 Liberty Street, тел. (212) 416-8700)

З питань дотримання виборчого законодавства:

• Зверніться до виборчої комісії свого округу
• Виборча рада штату Нью-Йорк (40 North Peal St, Suite 5, тел. (518) 474-6220)

Як подати заяву на отримання відкріпного талону

Ви можете подати заяву особисто до місцевої окружної виборчої ради або призначити іншу особу для особистої доставки заяви. Скористайтеся наведеними заявами на отримання відкріпного талона на англійською и іспанською мовах.

Заяви необхідно надіслати поштою, електронною поштою чи факсом до 23 жовтня до окружної виборчої комісії. Особисті заяви можна подавати за день до дня виборів у понеділок, 6 листопада.

День виборів, вівторок, 7 листопада – останній день, коли можна відправити відкріпний талон поштою або особисто передати його призначеному представнику. Якщо бюлетень надіслано поштою, він має бути відправлений до вівторка, 7 листопада.

Хто має право на отримання відкріпного талону

За даними Виборчої комісії штату, право на отримання відкріпного талону мають такі групи зареєстрованих виборців:

• Ті, хто відсутній у день виборів у своєму окрузі або у п'яти боро (якщо ви мешканець Нью-Йорка).
• Відсутність можливості з'явитися на виборчі дільниці через тимчасову або постійну хворобу або інвалідність (тимчасова хвороба не включає неможливість з'явитися через ризик зараження або поширення інфекційного захворювання, такого як COVID-19).
• Відсутність можливості брати участь у виборах через те, що ви є основним опікуном одного або декількох хворих або фізично неповноцінних людей.
• Резидент або пацієнт шпиталю Адміністрації ветеранів.
• Перебувайте у в'язниці в очікуванні рішення присяжних або ув'язнення після засудження за злочин, який не відноситься до категорії тяжких.

28 жовтня – останній день, коли незареєстровані виборці, які мають право на отримання відкріпного талону, можуть подати заяву.

Як проголосувати з відкріпного талону

Заповніть відкріпний талон, як і будь-який інший бюлетень, дотримуючись інструкцій, що додаються. Перед відправкою бюлетеня обов'язково поставте підпис та дату на захисному конверті.

Бюлетені для заочного голосування можна надіслати поштою, здати до виборчої дільниці або до місцевої виборчої ради до або у день виборів. При надсиланні поштою бюлетень потрібно відправити до 7 листопада та доставити до 14 листопада (для бюлетенів військових виборців термін відправлення продовжено до 20 листопада). Виборча комісія рекомендує використовувати дві марки, щоб забезпечити достатню кількість поштових відправлень.

Що робити, якщо я попросив видати мені відкріпний талон, але вирішив проголосувати на виборчій дільниці

Ви можете це зробити, але замість можливості скористатися виборчим автоматом вам буде видано бюлетень під присягою, щоб виборча комісія могла спочатку визначити, чи маєте ви право на участь у виборах. Це правило було прийнято у штаті Нью-Йорк у 2021 р. після того, як внаслідок хаотичного підрахунку бюлетенів на виборах до Конгресу на півночі штату у 2020 р. результати виборів довелося підбивати протягом кількох місяців.

Що станеться, якщо мені відмовлять у прийомі документів у день виборів

Існує кілька причин, через які ви можете прийти на свою виборчу дільницю, а вам скажуть, що ви не можете проголосувати.

По-перше, перевірте, чи правильно ви вибрали виборчу дільницю. Для цього зайдіть на сайт vote.nyc. Якщо ви прийшли, але вас все одно не пускають, можливо ви не встигли вчасно зареєструватися або, якщо ви недавно переїхали, не змінили свою реєстрацію на нинішню адресу.

Попросіть працівників виборчих дільниць перевірити, чи ви не зареєстровані для голосування в іншому районі. Якщо працівники виборчої дільниці не допомагають, зв'яжіться з місцевим виборчим відділом або зверніться туди самі, інформацію про них можна знайти тут.

Можливо також, що виборча рада помилково визнала вас неактивним виборцем або тому, що ви не голосували на двох федеральних виборах поспіль протягом п'яти років.

Якщо вам усе ще кажуть, що вас немає у списках виборців, ви можете попросити у працівника виборчої комісії бюлетень для голосування під присягою. Заповнивши цей бюлетень, ви зможете підтвердити, що маєте право голосувати та брати участь у виборах. Потім міська виборча комісія перевірить, чи маєте ви право на участь у виборах. Якщо так, то ваш голос зарахують.

Якщо ні, то з вами зв'яжуться та повідомлять, що ви не маєте права брати участь у виборах, та нададуть документи для реєстрації на майбутніх виборах.

Кому я можу зателефонувати, якщо працівники виборчих дільниць чи інші особи заважають мені голосувати?
Якщо ви зіткнулися із проблемами на виборчих дільницях, які не вдається вирішити шляхом спокійного та чіткого спілкування з працівниками виборчих дільниць на місцях, у вас є кілька варіантів.

Державні установи, які можуть допомогти вам реалізувати своє право на голосування:

Гаряча лінія з виборів у Нью-Йорку: 1-800-771-7755

Гаряча лінія Міністерства юстиції США з питань виборчого права: 1-800-253-3931.

Коаліція груп захисту цивільних прав також організувала ряд багатомовних гарячих ліній, які можуть допомогти на кожному етапі процесу голосування:

• 866-OUR-VOTE - Комітет юристів за громадянські права (англійська).
• 888-VE-Y-VOTA - Освітній фонд NALEO (іспанська/англійська).
• 844-YALLA-US - Арабо-американський інститут (AAI), арабська/англійська.
• 888-API-VOTE - APIAVote & Американці азіатського походження просувають справедливість (AAJC), (азіатські мови/англійська).

Гаряча лінія з питань голосування має також Нью-Йоркський союз громадянських свобод, куди можна звернутися по телефону (212) 607-3300.

Чи має значення мій голос

Так, явка виборців у Нью-Йорку, як відомо, низька, що надає додаткової ваги голосам тих жителів Нью-Йорка, які все ж таки приходять на виборчі дільниці.

Коли ви заповнюватимете свій бюлетень, вам належить зробити вибір серед кандидатів у члени Міської ради, голів районів, судді цивільного суду, а також членів комітетів штату та округу. Якщо ви живете в Квінсі або Бронксі, ви також братимете участь у праймеріз з виборів окружних прокурорів вашого району.

Якщо ви голосуєте вперше або не знаєте, як відбувається процес голосування, голосувати особисто може бути простіше, оскільки працівники виборчих дільниць будуть готові відповісти на будь-які ваші запитання.

Чи можна дізнатися час очікування на виборчій дільниці через інтернет

Ні, в даний час місто та штат не надають можливості перевірити час очікування на виборчій дільниці в режимі он-лайн.

Чи можу я привести на виборчу дільницю свого собаку

Собаки не мають права голосувати, і їх власникам зазвичай не рекомендується наводити їх – або будь-яких інших тварин – на виборчі дільниці, якщо вони не собаки для емоційної підтримки або помічники інвалідів.