The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Вистояти незважаючи на погрози: як себе зараз почувають ньюйоркці з ізраїльським і палестинським корінням

16.10.2023, 17:03 EST

Аліна Приходько

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Євреї Нью-Йорка, а їх у місті більше мільйона, демонструють свою фірмову стійкість – гордо несуть свою віру, незважаючи на зростання напруженості у місті після того, як Ізраїль та ХАМАС розпочали військове протистояння. New York Post.

В останні дні поліція Нью-Йорка з “надлишкової обережності” посилила патрулювання єврейських шкіл та синагог. Але, незважаючи на все це, євреї в Нью-Йорку не ховаються.

“Я нічого не боюся”, – заявив 31-річний житель Манхеттена Джозеф Борген, одягнений у ярмолку та задрапірований масивним біло-блакитним ізраїльським прапором, який він носив на кількох мітингах на підтримку Єврейської держави та її народу, які пройшли у місті минулого тижня.

Навіть коли минулого тижня вулиці заполонили антиізраїльські мітинги, Борген, як і багато інших євреїв, відмовилися жити в страху, гордо демонструючи підвіски із зіркою Давида, ярмолки та толстовки із символом Армії оборони Ізраїлю.

“Ніхто не повинен наражати себе на небезпеку, але в наш час, коли Ізраїль зазнає величезного болю і страждань, ми повинні будь-яким способом показати, що ми на стороні Ізраїлю і підтримуємо його. Це те, що ми маємо зробити”, – сказав Борген.

Реакція єврейської громади міста

Рабин Хабад Уріель Віглер вважає, що прояв єврейської гордості та заклик до інших залишатися сильними – найкращий спосіб боротьби з ворожою та страшною атмосферою.

Рабин керує організацією “Belev Echad“, яка надає підтримку пораненим ізраїльським солдатам.

“Коли ми стикаємося з неймовірними жахами, подібними до тих, що відбулися на фестивалі (мова про Tribe of Nova, де 7 жовтня ХАМАС убив 250 людей), наша реакція має полягати в тому, щоб ще більше пишатися тим, що ми євреї, – сказав він. . – Наша реакція на темряву – запалити світло. Небагато світла розсіює темряву”.

Саме так чинить Блейк Завадський – студент, якого два роки тому побили в Бей-Рідж через толстовку із символікою ЦАХАЛу.

“Люди кажуть, що бояться носити підвіску з зіркою Давида, але я кажу їм, що треба пишатися тим, хто вони, – сказав Завадський, який минулого тижня знову одягнув толстовку “Покінчимо з ненавистю до євреїв”.

“Євреї в Нью-Йорку налякані – ніхто не хоче зазнати нападу або ще чогось гіршого. На мене напали”, – сказав Блейк, син біженців із колишнього Радянського Союзу, які шукали релігійної свободи у США. Він зізнався, що після нападу у нього залишилися "шрами".

“Але якби я повернувся назад у часі, то не став би знімати толстовку. Ні! Це дозволить антисемітам перемогти, – сказав він. – Я єврей і пишаюся цим”.

"Вираз свого іудаїзму - це акт хоробрості"

Дікла Горен, 42-річна мати чотирьох дітей із Брукліна, на мітингу в Мідтауні минулого тижня завернулася у великий ізраїльський прапор. Вона зробила це вперше з того часу, як у підлітковому віці відвідала колишній концтабір Освенцім у Польщі.

“Я була дуже горда, коли в 17 років поїхала до Освенціма, але я ніколи в житті не уявляла, що мені доведеться показати всьому світу, що я єврейка і пишаюся цим. Цього не може бути 2023 року”, – сказала вона.

Горен, яка переїхала з Ізраїлю 13 років тому, також розклеїла в Брукліні плакати з ізраїльтянами, які зникли безвісти – багато з яких діти – в надії просвітити людей, хоча й побоюючись зворотної реакції.

Цього тижня антиізраїльські акції протесту відбулися у кількох коледжах Нью-Йорка. У четвер на кампусах Бруклінського коледжу CUNY, Хантер-коледжу та Колумбійського університету відбулися зіткнення демонстрантів прихильників Ізраїлю та Палестини.

Палестинська громада Нью-Йорка

У Нью-Йорку проживає близько 700 тис. мусульман, але палестинська громада Нью-Йорка набагато менша. За даними перепису населення, вона зосереджена в анклавах у Бей-Ріджі та Асторії, де мешкає близько 7 тисяч осіб, хоча, швидше за все, ця цифра занижена, оскільки багато хто ідентифікує себе лише як араби, не вказуючи регіон походження.

Більшість жителів Нью-Йорка заявила про підтримку Ізраїлю після того, як атака ХАМАС забрала життя 1300 ізраїльтян, а ще сотні було взято до заручників. Але оскільки в результаті наступних ударів Ізраїлю по сектору Газа загинуло понад 2300 палестинців, включаючи понад 700 дітей, жителі Нью-Йорка з палестинським корінням відчули себе "несправедливо покинутими", пише Місто.

У четвер губернатора Кеті Хокул запитали, що вона сказала б палестинським жителям Нью-Йорка, які, можливо, втратили своїх близьких або побоюються за них. Її позиція полягала у непохитній підтримці Ізраїлю: “Я закликаю законослухняних палестинців відкинути ХАМАС. Це не повинно їх бентежити. ХАМАС – це терористична організація, – сказала вона. – Ізраїль має право захищати себе”.

Конфлікт, що розгорівся за тисячі кілометрів від міста, вилився у спалахи по всьому Нью-Йорку. За даними поліції, в середу в Бей Рідж чоловіки з ізраїльськими прапорами побилися з людьми, які скандували Free Palestine. Через кілька годин схожа бійка сталася у Вільямсбурзі.

"Самотне тут, в Америці"

Напруженість протягом тижня продовжувала зростати напередодні запланованої на п'ятницю пропалестинської демонстрації на Таймс-сквер після заклику колишнього лідера ХАМАСу до дня джихаду.

Однак демонстрації на підтримку палестинців у п'ятницю пройшли мирно: сотні демонстрантів зібралися в Мідтауні і пройшли на схід 42-ю вулицею до консульства Ізраїлю на Другій авеню. Протестувальники у традиційних хустках кеффійє та з палестинськими прапорами скандували “Free Palestine”, вимагаючи припинення ізраїльської блокади сектору Газа.

В акції взяли участь представники різних поколінь, деякі ньюйоркці, які не мають особистих зв'язків із регіоном, а також багато палестинців, що мешкають на околицях міста.

24-річна Нісрін Махмуд, яка проживає в Йонкерсі, сказала, що за останні кілька днів вона зазнала почуття розчарування від дій місцевих лідерів.

“Це змушує мене почуватися дуже самотньою тут, в Америці, – сказала вона. – Ми живемо тут. Але нас аж ніяк не захищають”.

Вона говорила зі своїми двоюрідними братами, дядьками та тітками в Дженіні на Західному березі річки Йордан, які повідомили їй, що вони не мають ні електрики, ні води, і їм нібито сказали залишатися вдома і готуватися до трьох місяців ізоляції.

"Ми теж жителі Нью-Йорка"

Жителі Нью-Йорка з палестинським корінням розчаровані діями місцевих лідерів.

За минулий тиждень мер Ерік Адамс виступив на мітингу “Нью-Йорк – на боці Ізраїлю”, зустрівся з лідерами єврейської освіти та виступив на шабатній вечері. За тиждень конфлікту мер не зробив жодного подібного візиту до палестинців Нью-Йорка принаймні публічно.

Місцевий активіст Зейн Римаві каже, що, слухаючи лідерів Нью-Йорка, відчуває подвійні стандарти, за яких життя ізраїльтян цінується більше, ніж життя палестинців.

“Ми також мешканці Нью-Йорка. Ми живемо тут”, – обурюється він.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com