The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

'Закон Миколи': як загибель сина російських іммігрантів змінила правила в Нью-Йорку

21.01.2021, 12:43 EST

Людмила Балабай

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Колю Наумкіна, 12-річного сина іммігрантів з Росії, випадково застрелив його друг з батьківського пістолета. Діти грали, однокласник хлопчика натиснув на курок ... Через чотири роки після смерті Коли в одному з найбільш ліберальних по відношенню до зброї штаті Нью-Йорк взяли до розгляду "закон Миколая" - про безпечне зберігання зброї. Історію загиблого хлопчика і закону, прийнятого після його смерті, розповіло видання Теперішній час.

Фото: Shutterstock

трагедія Наумкин

Коля Наумкин ріс в музично-театральній родині. Його дідусь Олег Мостон - піаніст зі світовим ім'ям. Він працював в Московській філармонії, а потім супроводжував під час вистав в Американському театрі балету і в балеті Джоффрі, викладав в Тісской школі мистецтв і Нью-Йоркській консерваторії танцю. Він жив в Нью-Йорку з початку 1970 років. батько хлопчика Юрій Наумкин - колишній актор, він переїхав в США в 1990-х.

У грудні 2010 року, за день до різдвяних канікул, Коля гостював у однокласника, хлопчики грали. Приятель приніс 9-міліметровий батьківський пістолет, випадково натиснув на курок - і потрапив Колі в голову. Хлопчик помер у лікарні.

За темою: Попит зріс на 121%: чому нью-йоркці масово скуповують зброю

Пістолет потрапив до дітей через те, що не був захований належним чином, але тоді в Нью-Йорку за неправильне зберігання вогнепальної зброї не карали кримінально. Вбивство - було кримінально караним, але система кримінального правосуддя не поширюється на 12-літніх. Винним себе визнав власник пістолета - він заплатив штраф.

Колю поховали на кладовищі Maplewood Cemetery в Уілтон.

На його надгробку - уривок вірша, який хлопчик написав 29 вересня 2010 року, незадовго до своєї смерті.

Скріншот з відео "Справжнього часу"

Не минуло й місяця, як загинув дідусь хлопчика. Він ніяк не міг оговтатися від смерті онука. У той день, відвідавши могилу Колі, Олег Мостон вийшов на проїжджу частину - і його збила машина.

Юрій Наумкин, батько хлопчика, говорив тоді, що не проти права громадян мати зброю, але вважає, що інші також мають право знати, у кого в будинку воно є.

"Якби я знав, що в будинку Колиного приятеля є пістолет, я б не пустив туди сина, - заявив батько. - Сподіваюся, що наша трагедія може здобути хоч якусь позитивну дію на округу. Можливо, коли-небудь я знайду сенс в тому, що сталося, і я заспокоюся, але до цього далеко ".

У 2010 році, коли трапилася ця трагедія, смерть 2 694 дітей в США наступила від пострілу зі зброї. У штаті Нью-Йорк таким чином загинули 116 дітей.

Як з'явився "закон Миколая"

У 2014 році батьки Коли Наумкіна і ініціативна група прихильників контролю над зброєю домоглися того, щоб Асамблея штату Нью-Йорк винесла висновок щодо законопроекту, який згодом був названий "законом Миколая".

Законопроект вимагав, щоб зброя зберігалася в безпечному місці і у дітей не було до нього доступу. Передбачено також покарання за порушення цього закону.

Зброя в будинку в 43 рази швидше буде використано, щоб убити кого-то, кого знає сім'я, ніж вбити когось заради самооборони, йдеться в законопроекті.

Дослідження показують, що наявність доступного вогнепальної зброї в будинку збільшує ризик підліткових самогубств.

За темою: 8-річний хлопчик вистрілив собі в голову з батьківського пістолета: батька заарештували

Асамблея штату Нью-Йорк схвалила законопроект в 2015 році, Сенат - в 2019-му. Тепер Нью-Йорк вимагає зберігати зброю в безпечному, недоступному для дітей місці, інакше власника чекає кримінальна відповідальність - до року в'язниці і 1000 доларів штрафу.

Мати Миколи, Оксана Наумкіна, тоді подякувала законодавців за прийняття закону.

"Жоден з батьків не повинен переживати такі втрати, - сказала вона. - Тому важливо триматися разом, щоб запобігти безглузді трагедії знову і знову ".

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com