The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Belorusiyalik bir musiqashunos Nyu-Yorkni zabt etish uchun jo'nab ketdi: bundan nima kelibdi

06.11.2019, 16:00 EST

Manba: yangiliklar.tut.by

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling

Belorusiyalik musiqachi Zisl Slepovich Qo'shma Shtatlarning eng yirik shahriga ko'chib o'tgandan keyin oyoqqa turish uchun necha yil talab qildi, u nimalarni boshidan kechirishi kerak va keyingi nima - bu haqda ushbu materialda. Tut.by U yozadi Lyubov Kasperovich.

Foto: Depositphotos

30 yoshgacha Zisl Slepovich Minskda yashagan. Bu erda u musiqashunos sifatida tahsil oldi, nomzodlik dissertatsiyasini himoya qildi, o'qituvchi bo'ldi.

Biroq, 2008 yilda, global moliyaviy inqiroz avjiga chiqqanida, musiqachi Nyu-Yorkka ko'chib o'tishga qaror qildi.

"Belorusiya ma'lumoti va yahudiy ildizlariga ega bo'lgan musiqachining millionlab imkoniyatlari bo'lgan shaharda hech narsa kutilmadi - faqat noma'lum, hamma narsa noldan boshlanishi kerak edi", deya ta'kidlaydi manba.

Musiqachi haqida

Zisl Slepovichning pasportiga ko'ra, ularning ismi Dmitriy. Ammo shuning uchun unga uzoq vaqt davomida hech kim murojaat qilmadi.

"Shunday qilib, Zisl mening yahudiycha ismim bo'lib, keyinchalik u badiiy bo'lib qoldi. Menga o'sdi, men buni o'zimnikidek his qilaman. Uzoq yillar davomida meni hech kim Dmitriy deb chaqirmagan », dedi musiqachi.

Ko'p yillar davomida musiqachi Nyu-Yorkda yashaydi, ammo oddiy belorus pasportini "yo'qotish" ga qaramay, Zisl hech qachon belaruslik kimligini rad qilmagan.

“Bu men uchun juda muhim. Men Belarusga kamdan-kam tashrif buyuraman, lekin ular mendan so'rashganda, men u erdan ekanligimni doimo ta'kidlayman. Shunday bo'lsa-da, men bu erda 30 yil yashadim, ulg'aydim, o'qimadim, barcha darajalarimni oldim. Bu mening hayotimning katta qismi, - dedi Zisl.

Yahudiy musiqasi haqida

Hayotining Minsk davrida Zisl Slepovich Musiqa akademiyasida tahsil olgan va keyin unga dars bergan. Doktorlik dissertatsiyasida Zisl Yahudiy musiqasini o'rgangan - bu bugungi kunda juda tor doirada odamlar qiziqadigan narsa.

“Mening ixtisosim - musiqashunoslik - ijrochilik emas. Shunday bo'ldiki, ilmiy maslahatchi va keyinchalik tadqiqot bo'yicha sherik Nina Samuilovna Stepanskaya tufayli men Musiqa akademiyasida kollejning 10-sinfidan boshlab tadqiqot virusiga duchor bo'ldim. Va shundan keyingina men ushbu izlar bilan nomzodlik dissertatsiyasiga ko'chib o'tdim ”, deb eslaydi musiqachi.

U buni dori bilan taqqoslagan.

- Biz ekspeditsiyaga bordik, arxivda ishladik. Men nafaqat faktik materiallarni, balki to'g'ridan-to'g'ri musiqiy materiallarni ham topish baxtiga muyassar bo'lganimda, bu juda yaxshi bo'ldi ”, dedi u.

Yahudiy madaniyati Belorusiya tarixidagi ulkan qatlamdir. Biroq, deyarli eshitib bo'lmaydi. Zislning so'zlariga ko'ra, eng katta muammo yahudiylarning tarixini yo'q qilishdir.

«Sovet Ittifoqi davrida shunday bo'lgan. Ba'zi bir "yahudiy millatiga mansub shaxslar" bo'lgan, ammo ularning hikoyalari unday emas edi. Aslida, stalinizmning bunday go'zal merosi davom etdi ”, dedi musiqachi.

Shu sababli, Belorussiyada yashab, Zisl o'z ishi orqali ushbu mamlakatning yahudiy tarixiga qiziqishni qaytarishga harakat qildi. Uzoq vaqt davomida u hech kimga kerak yoki kerak emasligi haqida o'ylamay, shunchaki "o'z biznesi bilan shug'ullangan".

Mavzu bo'yicha: Ukraina suv osti suvlari Kaliforniyani qanday bosib oladi

Yahudiy musiqasi haqida gapirganda, Ziskl, uning asosiy xususiyati - bu kontekstualizm ekanligini ta'kidlaydi.

“Yahudiy musiqasi har doim uning konteksti ta'sirida bo'lgan. Fonemalar, ma'lum bir hududda chalinadigan asboblarning ovozi unga qo'shildi. Axir, hamma hamma bilan o'ynashardi. Jamiyatda yakkalanish bo'lmadi ”, - deya tushuntirdi u.

Foto: Depositphotos

Musiqachi, shuningdek, Belorusiya shaharlaridan biriga ekspeditsiyaga borganida o'z hayotidan misol keltirdi.

"Shaharning bu qismi polshalik, bu Litva, bu tatar, bu belarus, bu yahudiy ekanini hamma biladi." Va bu erda hamma uchrashadigan bozor. Bozor atrofida ibodatxonalar mavjud. Shu bilan birga, hamma bir-birlarini bilishadi va ular so'zlashadigan umumiy tilni topishadi ”, dedi u.

U yahudiy madaniyatini "biz hozir tosh asridan tiriltirishga harakat qilayotgan dinozavr" sifatida ko'rishni istamasligini ta'kidladi.

Va u yagona madaniy makon nima ekanligini yaxshiroq tushunish uchun Nyu-Yorkka kelishni maslahat berdi.

Nyu-Yorkka ko'chib o'tish

Zisl Slepovich 2008 yilda Nyu-Yorkka ko'chib o'tdi. U yashash joyini qanday o'zgartirish, o'zi ishlagan joy chegaralarini kengaytirish va rivojlanish uchun yangi imkoniyatlarni izlash haqida o'yladi. Oilaviy sharoitga ko'ra uni ko'chib o'tishga undashdi.

"Men topib olgan va biz birga bolalarni tarbiyalayotgan boshqa yarmi men yashagan joyda yashamadi. Shuning uchun savol tug'ildi: yo u menga keldi, yoki men uning oldiga keldim. Shu bilan birga, oldinroq harakat qilish haqida o'yladim. Biz ochiq dunyoda yashayapmiz va men juda yaxshi narsalarni qilaman. Bu yo'nalishda rivojlanish uchun faqat Minskdan ko'ra ko'proq imkoniyatlar mavjud ”, dedi u.

Musiqachining so'zlariga ko'ra, u uyda ishlagan hududda juda ko'p ish qilganini anglagan payt keldi.

“Yangi imkoniyat va ufqlarni izlash kerak edi. Davom etish yaxshi ", dedi u.

Nyu-Yorkda Zisla faqat erini kutib o'tirardi - u o'sha paytda ish ham, aloqasi ham yo'q edi. Barcha darajalari va yutuqlariga qaramay, noldan boshlash kerak edi.

Bundan tashqari, bu inqirozning balandligi edi.

Mavzu bo'yicha: Amerikani qanday zabt etish: yangi boshlanuvchilar uchun qo'llanma

“Ko'pchilik ishdan bo'shatildi. Men doktorlik dissertatsiyasini topib ish qidirish uchun navbatda turdim va men bilan birga Garvard ilmiy darajasiga ega ishsizlar ham bor edi ”, deb eslaydi Zisl.

O'sha paytda Zisl o'z kasbini o'zgartirish, klezmer musiqasidan voz kechish va karerasini yangidan boshlash uchun o'nlab tavsiyalar oldi. Biroq, u o'z yo'lidan qaytmaslikka qaror qildi.

"Men musiqachiman. Bu men nima qila olaman va nimani ko'proq va yaxshiroq bilib olaman. Men sizning biznesingizda bu oxirigacha bajarishga arziydigan narsaning tarafdoriman ", - deb ta'kidladi Zisl o'z qarorini. Va u "u haq edi" deb qo'shib qo'ydi.

Qattiq haqiqat

Amerikaning yangi haqiqati juda qiyin bo'lib chiqdi.

"Nyu-York yaxshi musiqachi bo'lish uchun ajoyib shahar, yoki umuman yo'q", deydi Zisl.

Shu bilan birga, musiqachining ta'kidlashicha, dam olish yoki sovuqda turish huquqini unutish kerak.

“O'zingiz uchun minimal joyni ajratish juda qiyin. Agar siz biron bir joyni uzoq vaqt tark etsangiz, bu oqibatlarga olib keladi: ular sizni juda tez unutishadi va sizni ro'yxatdan o'chirishadi. O'z o'rnida kimni qidirayotganidan qat'i nazar, uning o'rnini topish oson, - dedi Zisl o'z tajribasi bilan o'rtoqlashar ekan.

Foto: Depositphotos

Nyu-Yorkda musiqachining vazifalaridan biri orkestrlarni yig'ish va shakllantirishdir.

"Masalan, mening ikkinchi skripkamda uning harorati 40 yoshdan oshganligi va u endi chiqa olmasligini yozadi Ikki soatdan keyin repetitsiya boshlanadi, keyin esa konsert. Men Facebook-da post yozaman - va ikki soatdan keyin kresloda yana bir ikkinchi skripka o'tiradi ", dedi musiqachi.

U eslagan yana bir voqea kontrabandachi bilan bog'liq bo'lib, u "o'zini tashlab, o'zini yaralagan".

"Men bu haqda metroda konsertga boradigan yo'lda xabar topdim. Faqat yarim soat qoldi. Men metroda yangi musiqachini topdim. Men unga eslatmalarni ko'rsatdim - u men ko'rsatgan narsalarga diqqat bilan rioya qildi, xuddi qirg'iy kabi va hamma narsa yaxshi bo'ldi ", - eslaydi Zisl.

Uning so'zlariga ko'ra, Nyu-York - bu yuqori darajadagi och musiqachilar to'planadigan shahar va hamma ishlashga muhtoj.

"Ular juda do'stona, ammo hamma o'zlari va o'zlari uchun ishlashadi. Bunday vaziyatni kutish kerak », dedi u.

Qanday qilib musiqachi o'z yo'lini qildi

Dastlabki kunlardan boshlab, Zisl ish bera oladigan har qanday odamni qidirib topdi va ularga o'zini namoyon qilish imkoniyatini berdi.

Imkoniyatlarini oshirish uchun u yangi vositalarni o'zlashtirdi: bu sohaning talabi. Hatto o'sha paytda allaqachon yaxshi malakali mutaxassis bo'lgan bo'lsa ham, Zisl ushbu barcha talablarni bajarishga harakat qildi.

"Bu erda yog'och o'ymakorligi san'atkorlari uchun juda zarurdir. Men bitta klarnet bilan keldim, lekin men saksafon, nay, bassonda o'ynashni o'rganishim kerak edi. Bitta klarnet yordamida siz Broadway orkestri oldiga chiqolmaysiz, - dedi u.

Zislis, shuningdek, Nyu-Yorkda har bir spektakl, hatto bepul bo'lsa ham, tomosha bo'lishi mumkinligini ta'kidladi.

"Sizlardan birortangiz - til aytishga jur'at etolmaydi - hack har doim qadrlanadi. Bu tinglash kabi. Shuning uchun siz har doim shaklda bo'lishingiz kerak "dedi Zisl.

Foto: Depositphotos

Zislning so'zlariga ko'ra, u hamma narsani qilayotganini tushunish va oyoqlari ostidagi zaminni his qilishni boshlash uchun 11 yil kerak bo'ldi.

“Va bu davr tobora ko'payib bormoqda. Hatto 20 yil oldin ham, ular o'zlari uchun joy ajratish, haqiqiy asarlarni o'ynash va oyoqqa turish uchun odam o'n yil kerakligini aytishdi. Endi bu muddat 15 yilga, ba'zida hatto tasavvur qilib bo'lmaydigan 20 yilgacha uzaytirilgan ”, dedi u.

U yana hamon ishonchsizlik hissi borligini aytib o'tdi. Biroq, u bu bilan kurashish uchun yo'l topdi.

"So'nggi bir yarim yil davomida men Yiddishdagi Fiddler filmida rol o'ynadim. Bu juda katta e'tiborni tortdi. Turli taniqli shaxslar spektaklni tomosha qilish uchun kelganlarida, men ular bilan suratga tushaman. Nafaqat behuda gaplar uchun, balki o'zimni go'ngdek his qilgan paytlarimni eslash uchun: ehtimol bu men va u, lekin 100% emas », - deb ta'kidladi musiqachi.

Va qo'shib qo'ydi: "Oxir-oqibat, odamlar bu tomoshani tomosha qilishdi, ammo ular mening ajoyib o'ynaganimni aytishdi."

Bugungi va kelajak

Bugun Zisl freelancer. U ijrochi, bastakor, aranjirovkachi, orkestr, dirijyor sifatida ishlaydi.

"Birinchi kunlardan boshlab mening asosiy ishim - Folksbine milliy Yahudiy teatri edi. Bu 100 yildan ortiq vaqtdan beri mavjud bo'lgan va so'nggi o'n yilliklar davomida yangi darajaga ko'tarilgan va ularning chiqishlari ko'plab nufuzli mukofotlarga sazovor bo'lgan tashkilotdir ”, dedi u.

Zisl, shuningdek, u hech qachon idorada ishlamaganligini ta'kidladi.

“Chunki AQShda sobiq sotsialistik lager mamlakatlaridagi kabi repertuar teatrlari mavjud emas. Bu erda ishlab chiqarish bor - sizning ismingiz, kontsert bor, ular ham deyishadi, yo'q - siz boshqa ish qidiryapsiz ", - deya tushuntirdi u.

Shu bilan birga, u "bu hayoliy barqarorlik tuyg'usini hali ham yaxshi ko'rishini" aytib o'tdi.

"Bir yarim yil davomida musiqa tinglaganingizda, avval etti, so'ngra haftasiga sakkiz marta va har payshanba kuni siz hisobingizda pul bo'ladi. Har bir inson muntazam barqarorlik tuyg'usiga muhtoj. Bu psixologik jihatdan zarur ”, - dedi musiqachi.

Foto: Depositphotos

Yanvar oyida bu tuyg'u uni silkitib qo'yishini qo'shimcha qildi - musiqiy dastur yopiq.

"Ammo, ehtimol, yangi imkoniyatlar ochiladi: bu Nyu-York uchun kerak", musiqachi ko'ngli qolmaydi.

Eng yoqimsiz savol, Zislning so'zlariga ko'ra, unga quyidagicha tuyuladi: "Keyingisi nima?"

"Rostini aytsam, bundan keyin nima bo'lishini bilmayman. Men hozir yashayman, ishlayman va keyingi ish topishga harakat qilaman. Yana, bu fazilatmi yoki yo'qmi, bilmayman, lekin bu uni tartibini ushlab turishga majbur qiladi. Bu sizga dam olishga imkon bermaydi, balki sizni yaxshi professional qiladi ", deya xulosa qildi u.

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling
WP2Social Auto Publish Tomonidan qo'llab-quvvatlanadi : XYZScripts.com