The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Хаос с уведомлениями и документами: иммиграционные суды Нью-Йорка открылись, но проблем стало только больше

25.06.2021, 19:46 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Хаотичное открытие иммиграционных судов заставляет иммигрантов Нью-Йорка беспокоиться. В чем причина беспокойства, рассказало издание Documented.

Фото: Shutterstock

Все иммиграционные слушания были отменены, когда два суда Нью-Йорка по иммиграционным делам закрылись из-за пандемии. Теперь они открываются снова, и адвокаты обеспокоены тем, что уведомления о новых слушаниях не доходят до иммигрантов, а это создает угрозу депортации и лишних проблем даже для тех, кто раньше этого не опасался.

Иммиграционные суды на Бродвее и Федерал-Плаза откроются 6 июля. Гражданин Эквадора Модесто – один из десятков тысяч людей, чьи дела были перенесены, когда иммиграционные суды закрылись из-за пандемии.

В ноябре 2020 года Модесто явился на слушание в иммиграционный суд на Федерал-Плаза и обнаружил, что здание закрыто. Он не получил по почте уведомления о том, что его слушание отложено или что суд закрыт.

По сей день правительство так и не направило ему официальное уведомление о новой дате рассмотрения его ходатайства о предоставлении убежища.

«Я абсолютно ничего не получил, – говорит Модесто, попросивший называть его только вторым именем из соображений безопасности. – Если они отменяют, но не говорят вам, это очень расстраивает. Вы просто не знаете, что делать, куда идти и о чем думать».

По теме: Дело не только в словах: какие проблемы в английской речи портят жизнь русскоязычным иммигрантам в США

Адвокаты обеспокоены тем, что уведомления о переносе слушаний не доходят до иммигрантов с открытыми делами, и это создает возможность для массовых заочных распоряжений о депортации.

«Однозначно люди пропустят свои слушания, – сказала Джоди Циземер, директор отдела защиты иммигрантов Нью-Йоркской группы правовой помощи. – Последствием неявки на слушание является депортация. Это очень серьезное и неисправимое последствие».

«Лица без гражданства США, у которых были запланированы слушания с 6 по 30 июля и которые не получили уведомлений о переносе слушаний до 22 июня, должны ожидать, что запланированные слушания состоятся в соответствии с графиком», – написал в электронном письме офицер регионального отдела общественной информации исполнительного офиса по делам иммиграции (EOIR) Джонатан Мартин.

По оценкам Циземер, две трети из 150 000 дел, ожидающих рассмотрения в иммиграционных судах Нью-Йорка, так или иначе пострадали от прекращения работы во время пандемии. Количество решений о предоставлении убежища в иммиграционном суде Нью-Йорка резко сократилось с начала пандемии, согласно данным Информационного центра при Сиракузском университете (TRAC).

По данным TRAC, в феврале 2020 года было принято решение по 1090 делам о предоставлении убежища. В период с апреля 2020 года по май 2021-го наибольшее количество решений о предоставлении убежища было принято в июне прошлого года. Тогда общее количество дел, по которым были приняты решения, составило 64.

На протяжении всей пандемии адвокаты заявляли, что иммиграционные суды непоследовательно уведомляли просителей убежища и других лиц о перенесенных слушаниях, а в некоторых случаях не уведомляли об изменении дат, как это было в случае с Модесто, дело о предоставлении убежища которому рассматривается на протяжении уже семи лет.

По теме: Грузинский фильм про иммигрантов стал триумфатором кинофестиваля в Нью-Йорке

По словам Циземер, иммигранты могут зайти на общедоступный веб-сайт, чтобы узнать дату следующего суда, если у них есть номер дела, но этот портал не всегда отражает последнюю информацию.

Однако многие лица без гражданств в Нью-Йорке не имеют адвоката, а сами разобраться в записях на портале не могут. По данным TRAC, около 90% иммигрантов с делами о предоставлении убежища в иммиграционных судах Нью-Йорка до мая 2021 года не имели юридических представителей.

Судьи по иммиграционным делам в Нью-Йорке обещают работать с заявителями и адвокатами, чтобы держать всех в курсе изменений дат слушаний в связи с возобновлением работы иммиграционных судов.

Многие из основных объявлений иммиграционной судебной системы, в том числе о закрытии судов, публикуются на странице EOIR в Twitter.

По данным TRAC, отставание в рассмотрении дел в иммиграционных судах в штате Нью-Йорк является третьим по величине в стране после Калифорнии и Техаса, рассмотрения ожидают более 150 000 дел о депортации, что составляет 11% от общего числа в 1,3 миллиона отложенных дел по всей стране.

Судебная система явно перегружена – и теперь ей приходится уведомлять всех респондентов о новых датах и ​​месте проведения судебных заседаний, что не ускоряет работу.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com