The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Хокул запустила процесс выплат репараций потомкам рабов в Нью-Йорке

19.12.2023, 15:57 EST

Алина Приходько

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В штате Нью-Йорк создадут комиссию, которая будет рассмотривать вопрос о возмещении ущерба, причиненного рабством в штате. Во вторник, 19 декабря, губернатор Кэти Хокул подписала этот законопроект, как сообщает Аpnews.

Многие штаты и города США пытаются понять, как лучше поступить с темным прошлым страны. Нью-Йорк идет по стопам аналогичных целевых групп в Калифорнии и Иллинойсе.

“В Нью-Йорке нам нравится думать, что мы на правильной стороне. Рабство было продуктом Юга, Конфедерации, – сказала Хокул на церемонии подписания законопроекта – Что трудно принять, так это тот факт, что наш штат также процветал благодаря этому рабству. Это не очень красивая история, но это правда”.

Согласно закону, принятому законодателями штата в июне, исследовательская комиссия изучит, в какой степени федеральное правительство и правительство штата поддерживали институт рабства. Она также изучит, как Нью-Йорк, полностью отменивший рабство к 1827 году, участвовал в передаче порабощенных африканцев, и как этот институт продолжает влиять на чернокожих жителей Нью-Йорка сегодня.

“Битва за гражданские права велась не за линией Мейсона-Диксона. Крупнейший порт работорговли находился в Чарльстоне, Южная Каролина, и на Уолл-стрит, Нью-Йорк, – сказал преподобный Эл Шарптон, выступивший на церемонии подписания. – Так что сегодня мы начинаем процесс снятия покровов с неравенства на севере и говорим, что мы должны исправить нанесенный ущерб, и это может стать примером для всей нации”.

Комиссия из девяти человек должна будет представить отчет через год после своего первого заседания. Ее рекомендации могут включать денежную компенсацию, но не будут иметь обязательной силы. Выводы комиссии должны послужить толчком к изменению политики и разработке программ и проектов, направленных на устранение негативных последствий рабства для чернокожих жителей Нью-Йорка.

Грехи давних предков

Идея использовать государственные деньги для выплаты компенсаций потомкам порабощенных людей почти наверняка вызовет негативную реакцию со стороны некоторых людей, в том числе белых, которые не считают, что должны расплачиваться за грехи давних предков, и представителей других этнических групп, которых не вовлекли в работорговлю.

Шарптон сказал, что ожидает, что Хокул придется заплатить политическую цену за созыв комиссии. “Я хочу отдать должное губернатору за то, что у нее хватило смелости и мужества сделать то, что другие не стали бы делать. И я знаю, что ей пришлось побороться с этим. Её политические советники говорили ей, что это слишком рискованно”, – сказал знаменитый борец за гражданские права.

По теме: Что посмотреть в штате Нью-Йорк: 11 малоизвестных, но интересных мест

Хокул и другие законодатели штата подчеркнули на церемонии, что этот процесс поможет начать переговоры о том, как может выглядеть возмещение ущерба. Губернатор и законодательные лидеры Ассамблеи и Сената штата назначат по три квалифицированных члена в комиссию. У них есть 90 дней, чтобы сделать свой выбор.

“Речь идет не только о том, кому мы выпишем чек и на какую сумму, – сказал спикер Ассамблеи Карл Хисти, первый чернокожий, занявший этот пост. – Разговор начинается с признания проблем, которые затронули чернокожих людей и потомков рабов в этом штате”.

Поддержка инициативы

Лидер республиканцев в Сенате штата Роб Орт в своем заявлении сказал, что рекомендации Нью-Йорка обойдутся всем ньюйоркцам в астрономическую сумму. “Репарации за рабство были оплачены кровью и жизнями сотен тысяч американцев, которые боролись за прекращение рабства во время Гражданской войны”, – сказал он и добавил, что штатам нереально покрыть потенциально высокую цену, которая может возникнуть при выплате репараций наличными.

Калифорния в 2020 году стала первым штатом, где создали целевую группу по возмещению ущерба. В июне группа передала свой двухлетний отчет законодателям штата, которые затем представили законопроект, предусматривающий создание агентства, которое будет выполнять некоторые из более чем 100 рекомендаций группы, включая помощь семьям в генеалогических исследованиях. Но воплотить эти предложения в жизнь может быть непросто, учитывая, что штат испытывает острый дефицит бюджета.

Другие штаты, включая Массачусетс и Нью-Джерси, рассматривали возможность изучения вопроса о репарациях, но ни один из них пока не принял соответствующего закона. Пригород Чикаго, Эванстон, штат Иллинойс, стал первым городом, который в 2021 году предоставил чернокожим жителям возможность получить компенсацию в рамках жилищного проекта стоимостью $10 млн.

Конгресс США в 2009 году извинился перед афроамериканцами за рабство, но федеральное предложение о создании комиссии по возмещению ущерба долгое время остается без ответа.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com