The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Знаменитые евреи на Бродвее: как иммигранты создали символ Нью-Йорка

11.06.2021, 15:32 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Америка подарила миру два великолепных культурных достижения – джаз и мюзиклы. И роль евреев в формировании Бродвея сложно переоценить.

Фото: Shutterstock

Бродвейские мюзиклы произошли от американского водевиля и европейской оперетты. Водевиль как форма театра-варьете существовал в Америке с 1880-х по 1930-е годы и представлял собой набор номеров, ничем друг с другом не связанных (скетчи, фокусы, акробатика, популярные песни и танцы). Актёр водевиля должен был уметь делать всё это, то есть петь, танцевать, смешить, фокусничать, жонглировать, делать что-нибудь, чего никто до него не делал, и т.д.

Самые известные водевили в начале ХХ века создавал ирландско-еврейский тандем продюсера и режиссёра Джорджа Кохана и Сэма Харриса. Другими популярными формами развлекательных представлений в США во второй половине XIX века и начале XX были бурлеск (пародии на известные спектакли и популярных артистов), экстраваганцы (цирковые и музыкальные номера, дрессированные звери, пиротехнические эффекты), ревю на манер парижских постановок Фоли Бержер.

Оперетта попала в США в середине XIX века. Небывалый успех имела в 1883 году «Парижская жизнь» Оффенбаха с ритмами и танцами канкана. Очень популярными были также оперетты в стиле Франца Легара, созданные американским композитором Зигмундом Ромбергом, евреем из Вены, а также английские комические оперы Гилберта и Салливана.

По теме: Бродвей возвращается: билеты на какие спектакли можно купить уже сейчас

Cамое знаменитое ревю Ziegfeld Follies (1907-1931) cоздал импрессарио Флоренц Зигфельд, сын еврейских эмигрантов из Германии. Он собрал в кордебалете сотню красавиц, которые выходили на сцену его бродвейских шоу блистая украшениями, перьями и фантастическими костюмами. В его ревю участвовали многие еврейские звёзды водевилей. Вот некоторые из них:

  • Софи Такер, первая леди водевиля, родилась по дороге из России в Америку. За темперамент, самоиронию, полноту, сексуальность и грубый, близкий к солдатскому юмор её называли Red Hot Aidishe Mama.
  • Фанни Брайс, популярная комедийная актриса и певица, песни которой становились хитами. Она участвовала в ревю Зигфельда с 1910-го по 1930 год. История её жизни нашла отражение в мюзикле и фильме “Смешная девчонка”, в которых роль Фанни Брайс исполнила Барбра Стрейзанд.
  • Нора Байес, актриса, певица, композитор, либреттист, была необыкновенно популярна в водевилях, бродвейских ревю и шоу начала ХХ века.
  • Эдди Кантор, комедийный артист (часто выступавший в водевилях в популярной роли чёрного персонажа, для чего лицо красилось чёрной краской – тогда это не считалось проявлением расизма), танцор, певец, поэт-песенник, родился в семье эмигрантов из России. В ревю Зигфельда выступал с 1917 года и был одним из самых популярных исполнителей.

Среди других звёзд водевилей, выступавших на сценах бродвейских театров, были:

  • Ал Джолсон, родившийся в Литве и ставший в Америке первой (по времени выступлений на сцене) знаменитостью среди актёров-евреев;
  • Граучо Маркс, выдающийся комедийный актёр театра и кино, выступавший со своими четырьмя братьями. Он был как звездой Бродвея, так и звездой Голливуда;
  • Джордж Джессел, комедийный актёр, певец, композитор, получивший прозвище Министр Тостов США, поскольку часто был ведущим всевозможных политических и развлекательных торжественных церемоний;
  • Молли Пикон, актриса театра и кино, звезда еврейских водевилей и спектаклей на идиш;
  • Берт Лар, один из самых знаменитых комедийных артистов в клоунском жанре, выступавший в бурлесках и ревю.

Считается, что первой попыткой создания мюзикла была постановка в 1924 году на бродвейской сцене музыкальной комедии Рудольфа Фримля “Роз-Мари”, спектакля о ковбоях и “цветке душистых прерий Роз-Мари, у которой глаза как небо голубое, родных небес отважного ковбоя”. Фримль родился в Праге в еврейской семье, а в Америке стал композитором, автором ряда популярных песен и оперетт, среди которых “Король бродяг’”, “Три мушкетёра” и другие.

В 1927 году в лучшем тогда бродвейском театре Зигфельда состоялась премьера спектакля “Плавучий театр” (Show boat). Его авторами были знаменитые евреи: композитор Джером Керн и поэт-либретист Оскар Хаммерстайн. В качестве литературной основы был выбран популярный в то время роман Эдны Фарбер о жизни на Миссисипи с далёко не бродвейской тематикой, связанной с расовыми предрассудками и несчастным браком. Этот музыкальный спектакль на серьёзную тему считается первым настоящим американским мюзиклом.

В 1931 г. произошло одно из самых важных событий в истории американского музыкального театра. Мюзикл Гершвина “О тебе пою” получил престижную Пулитцеровскую премию, что означало официальное признание жанра.

В 1930-е годы королём музыкального Бродвея называли Ирвина Берлина, родившегося в России и создавшего множество песен и мюзиклов, самый знаменитый среди которых “Зовите меня просто мадам”.

В становлении жанра важную роль сыграл мюзикл “Оклахома’’ 1943 года композитора Ричарда Роджерса и Оскара Хаммерстайна, в котором музыкальные номера впервые были не вставными элементами, а определяли сюжет, раскрывали характеры героев спектакля – двух ковбоев, жизнь одного из которых заканчивается трагически.

Довоенный и послевоенный Бродвей (Золотая эра мюзикла) подарил миру целую россыпь выдающихся композиторов, среди которых было много евреев. Евреи составляют 69% тех, кто получил премию “Тони” за мюзиклы с 1950 года и до 2010-го. Вот только некоторые из них (в скобках – мюзиклы, удостоенные премии “Тони”): Ричард Роджерс (“Юг Тихого океана”, “Звуки музыки”, “Король и я”), Леонард Бернстайн (“Прекрасный город”), Фредерик Лоу (“Моя прекрасная леди”), Джерри Бок (“Скрипач на крыше”, “Фиорелло!”), Ричард Адлер, Джерри Росс (Damn Yankees, The Pajama Game), Фрэнк Лоессер (“Парни и Куклы”, “Как преуспеть в бизнесе, даже не попробовав”), Джон Кандер (“Кабаре”), Стивен Сондхейм (“Забавная вещь, случившаяся по пути к Форуму”, “Компания”, “Маленькая ночная музыка”, “Суини Тодд”, “Страсть”), Джерри Херман (“Хэлло, Долли”), Сай Коулман (“Город Ангелов”, The Will Rogers Follies), Мэл Брукс (“Продюсеры”).

Не менее известны и композиторы, создавшие популярные мюзиклы ещё до присуждения “Тони” (премия появилась в 1950 году). Среди них и Джером Керн (“Плавучий театр”, “Роберта”, всего 18 мюзиклов и шоу на Бродвее), эмигрировавший из нацистской Германии Курт Вайль (Lady In the Dark и 10 мюзиклов) и другие.

Среди поэтов-песенников (lyricists) и либреттистов, создавших литературную основу мюзиклов и получивших за это премию “Тони”, евреи составили, соответственно, 70% и 56%. Вот некоторые знаменитые в Америке имена: Оскар Хаммерстайн, Алан Лернер, Дороти и Герберт Филдс, Адольф Грин, Айра Гершвин, Бэтти Комден, Лоренц Харт и другие.

По теме: Чудо на Бродвее: семья ястребов свила гнездо посреди Нью-Йорка

Интересно, что знаменитый Ричард Роджерс, создавший с Хартом и Хаммерстайном 40 бродвейских мюзиклов, стал одним из двух людей в Америке, когда-либо получивших “Оскар”, “Грэмми”, “Тони”, “Эмми” и Пулитцеровскую премии.

Многие еврейские звёзды водевилей стали и звёздами мюзиклов. Среди них Ал Джонсон, Берт Лар, Эдди Кантор, Фанни Брайс. Одна из самых знаменитых звёзд Бродвея 1930-1950-х годов Этель Мерман сыграла главные роли во многих мюзиклах и получила 4 премии “Тони”.

Другие звёзды разных лет:

  • Харви Фирстайн, один из первых актёров в Америке, не скрывавший, что он гей. Он получил 2 премии “Тони” как сценарист и исполнитель главной роли в мюзикле ‘’Сентиментальная песня’’.
  • Мэнди Патинкин, обладатель “Тони” за роли в мюзикле “Эвита” и “Воскресенье в парке с Джорджем”. Его прекрасный голос звучал в более чем 10 спектаклях на Бродвее.
  • Джерри Орбах дебютировал на Бродвее в “Трёхгрошовой опере” Курта Вайля, 3 раза его номинировали на “Тони” и получил её за роль в мюзикле “Обещания, обещания”.
  • Неотразимая Барбра Стрейзанд сыграла главные роли в мюзиклах “Смешная девчонка” и People.
  • А Мэтью Бродерик за свои выступления в мюзикле “Продюсеры” получал по $100 000 в неделю.

Мюзикл – один из самых сложных сценических жанров, в котором в неразрывном единстве сливаются драматическое, музыкальное, вокальное, хореографическое и пластическое искусство. Поэтому над созданием мюзиклов всегда работали выдающиеся режиссёры, продюсеры, хореографы, художники-постановщики.

Среди них такие еврейские знаменитости, как один из лучших хореографов ХХ века Джером Роббинс (самая знаменитая его работа мюзикл “Вестсайдская история”); режиссёр, продюсер, либреттист Джордж С. Кауфман (премии “Тони” и Пулитцеровская); один из лучших театральных художников США Борис Аронсон, который в начале 1920-х уехал из России (среди его работ мюзиклы “Скрипач на крыше”, “Кабаре” и другие).

Отдельно надо сказать о братьях Шуберт Ли – Сэме и Джекобе, эмигрировавших с родителями в 1882 году из Польши. Они создали на Бродвее несколько театров и сделали его центром театральной жизни Нью-Йорка спродюсировав множество мюзиклов и ревю, в которые они приглашали лучших американских актёров и режиссёров. В 1924 году братья владели 86 театрами в США и продюсировали 25% всех театральных постановок по стране; а в 2009 году владельцы Театральной ассоциации Шуберт имели 17 театров на Бродвее.

Многие мюзиклы на Бродвее “живут” по несколько лет и выдерживают множество представлений. Первое и второе место здесь занимают “Фантом оперы” и “Кошки” Эндрю Ллойда Вебера (9 323 и 7 485 представлений). Далее идут мюзиклы композиторов-евреев: на третьем месте “Отверженные” Клода-Мишеля Шонберга, 6 680 представлений с 1987 по 2003 год, на шестом – “Чикаго” Джека Кондора, 5 652 спектакля с 1996 года, на седьмом – “Прекрасная и ужасная” Алана Менкена, 5 461 спектакль с 1994-го по 2007 год.

Многие бродвейские мюзиклы были экранизированы в Голливуде и приобретали таким образом ещё более долгую (если не вечную) жизнь.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News