The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ньюйоркцы не понимают эти 12 вещей в городе, но стесняются спросить

03.12.2020, 13:03 EST

Вита Попова

Даже если вы прожили в Нью-Йорке всю свою жизнь, в городе есть вещи, которых вы не можете объяснить. В этой публикации мы ответим на вопросы, которые хотели бы задать многие ньюйоркцы, но стесняются. Подборкой поделилось издание Time Out.

Фото: ShutterstockВ
  1. Почему уличные знаки разного цвета?

Ответ кроется в прошлом Нью-Йорка. В 1970-е надписи на уличных знаках в Квинсе были синего цвета на белом фоне, в Бруклине – белые на зеленом фоне, на Статен-Айленде и Манхэттене – зеленые на желтом фоне.

В 1980-х правила закрепились специальным указом. С тех пор для всех придорожных знаков начали использовать белые буквы на зеленом фоне, а для обозначенных исторических улиц – белые на коричневых.

Однако время от времени вы можете заметить старый либо зеленый знак с изображением Статуи Свободы, датируемый 1986 годом, когда монументу исполнилось 100 лет.

  1. Что это за гигантские часы обратного отсчета на Юнион-сквер?

На Юнион-сквер расположены массивные электронные часы с 15 цифрами, знакомые многим ньюйоркцам. Более 20 лет этот метроном является одним из самых известных и непонятных проектов в области общественного искусства. В течение многих лет прохожие предполагали, что он измеряет нечто иное, чем время. Например, то, сколько акров тропического леса уничтожается ежегодно, число людей на планете, некоторые даже предполагали, что цифры на экране имеют отношение к числу Пи.

По теме: Известные часы в Нью-Йорке начали обратный отсчет до конца света

Итак, что же это за часы, и как они отсчитывают время? Первые семь цифр объясняют, какое время отсчитывается от полуночи, а последние восемь цифр – сколько времени осталось до полуночи. Средняя цифра представляет собой сотую долю секунды. Таким образом, если на часах указано 202126574333803, то первые 7 цифр означают, что это 20 часов, 21 минута и 26,5 секунды после полуночи, или 8:21:26.1 вечера, в то время как последние 7 цифр означают, что это 33,4 секунды, 34 минуты и 3 часа до полуночи.

  1. Как работает Select Bus?

Select Bus service – это городская форма скоростного автобусного сообщения, предназначенная для улучшения скорости общественного транспорта в Нью-Йорке. Она отличается от обычного автобусного сообщения тем, что вы платите на станции, так что каждому человеку не приходится платить во время посадки, замедляя движение автобуса.

После оплаты проезда вам выдадут квитанцию – ее нужно сохранить, поскольку без нее вас могут оштрафовать. На линиях SBS также имеются выделенные автобусные полосы, что дает автобусам приоритет на светофорах.

  1. Почему только в пронумерованных поездах указывается время прибытия?

Когда-то существовало несколько систем метро. Пронумерованные поезда (и поезда S) были частью старой системы, которая теперь обозначена как А-дивизион. Эти линии имеют встроенную технологию сигнализации, что позволяет более точно считывать, на каком расстоянии находятся поезда, в то время как пронумерованные составы в дивизионе В работают по другой системе.

  1. Где поймать зеленое такси?

Зеленые такси, официальное название которых Boro Taxi, (Боро Такси), это государственная программа, призванная обеспечить транспортировку между пятью боро – Манхеттеном (только северо-запад Манхеттена выше 110 улицы и северо-восток выше 96 улицы), Бронксом, Квинсом, Бруклином и Статен-Айлендом.

  1. Что это за жидкость, капающая из кондиционеров?

По большей части капли из кондиционеров – это конденсированный водяной пар из воздуха внутри здания. В редких случаях вода может оставаться внутри кондиционера в течение длительного времени, из-за чего в ней начинают размножаться бактерии. Так что лучше не смотрите вверх с открытым ртом.

  1. Что за статуи на вершине Бруклинского музея?

Странно, но эти фигуры совершенно не связаны с именами известных людей, расположенных непосредственно под ними. Даниэль Честер Френч спроектировал здание в 1909 году и установил 12 фигур, которые представляют различные этапы истории цивилизации. Например, Древнюю Грецию или Имперский Рим, а не конкретного человека.

  1. Почему Таймс-сквер называют «площадью»? На самом деле она имеет форму галстука-бабочки

В отличие от Юнион-сквер или Мэдисон-сквер, Таймс-сквер – это, по сути, просто прославленный перекресток. Расположенная на пересечении Бродвея и Седьмой авеню, она является местом, которое стремится посетить каждый, кто впервые посещает Большое Яблоко. Поэтому площадью «перекрёсток мира», как часто называют Таймс-сквер, называют так из-за большого потока туристов. Ежедневно через это место проходят более 300 тысяч человек.

По теме: Чем Бродвей привлекает туристов: интересные факты о самой длинной улице в Нью-Йорке

  1. Зачем в картах MetroCard есть дыры?

Когда вы проводите картой, чтобы попасть в метро, ​​это маленькое отверстие помогает считывателю карт понять, в каком направлении проводится карта, чтобы ее считать. Если он не обнаруживает дыру в нужном месте, то понимает, что карту проводят в неправильном направлении.

  1. Кони-Айленд – это не остров. Тогда почему ньюйоркцы называют его островом?

Потому что изначально это был остров, отделенный от остального Бруклина Кони-Айленд-Криком. Кони-Айленд-Крик представлял собой непрерывный пролив длиной 4,8 км. Он соединял заливы Грейвсенд и Шипсхед, что делало Кони-Айленд настоящим островом. Но восточная половина ручья была засыпана ради строительства моста Верразано-Нэрроуз в 1962 году.

  1. Разве голуби на самом деле являются переносчиками болезней?

К сожалению, да. Голуби являются переносчиками сотни возбудителей различных бактериальных, вирусных, грибковых, протозойных и гельминтных заболеваний, некоторые из них смертельно опасны. Наиболее распространёнными среди людей заболеваниями являются: гистоплазмоз, криптококкоз и пситтакоз.

Первые два – грибковые заболевания, они представляют риск только при очень высоком уровне воздействия; симптомы могут включать усталость, лихорадку и боли в груди. Пситтакоз – бактериальное заболевание, которое довольно редко встречается у людей – до одного случая в год.

  1. Что на самом деле означает «оценка в ожидании»?

Если вы увидите табличку с надписью «Оценка в ожидании» на двери у входа в ресторан, обратите на это внимание. Это значит, что ресторан не получил «пятерку» на городской медосмотре. В таком случае ему предоставляется возможность продолжать работать, но повесив на окно табличку «Оценка в ожидании» до тех пор, пока место снова не пройдет проверку и не получит более высокий бал.