The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Сурок-звезда из Нью-Джерси неожиданно скончался перед самым своим праздником: фестиваль отменили

02.02.2022, 18:45 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Миллтаунcский Мел, один из сурков-предсказателей погоды в Нью-Джерси, умер в воскресенье, 30 января. Смерть наступила всего за несколько дней до большой ежегодной церемонии. О его смерти было объявлено на официальной странице сурка в Facebook. Не сразу было понятно, как сурок умер, сообщает NBC News.

Согласно сообщению в Facebook, празднование Дня сурка в этом году в Миллтауне, штат Нью-Джерси, отменено.

«Мы, Wranglers, с грустью сообщаем, что Миллтаун Мел недавно пересек радужный мост, — говорится в сообщении на Facebook. – Мел покинул нас в трудное время года, когда большинство его собратьев-сурков впадают в спячку… так что до этой весны не будет детенышей, которые могли бы заменить его. Мы везде пытались найти замену, но безрезультатно!»

По теме: Собаку русскоязычной жительницы Нью-Йорка убило током во время прогулки по улице

Согласно веб-сайту Миллтауна, традиция Миллтауна Мела была начата Джерри и Кэти Гатлейн, «традиции уже 10 лет». «2 февраля каждого года Миллтаун Мел предсказывает, увидим ли мы конец зимы или еще шесть недель холодной погоды».

Традиция начал первый День сурка, который впервые отмечали 2 февраля 1887 года в Gobbler’s Knob в Панксатони, штат Пенсильвания, говорится на веб-сайте.

 

«Согласно традиции, если в этот день сурок вылезает из своей норы и видит свою тень, он пугается и убегает обратно в свою нору, предсказывая еще шесть недель зимней погоды; отсутствие тени означает раннюю весну», — говорится на сайте Миллтауна.

В этом году скорбящих по Милтаунскому Мелу просят настроиться на предсказания его двоюродных братьев в День сурка.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com