The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Принцесса Диана в Бруклине: как монаршая особа посетила небогатый район Нью-Йорка и удивила мир

21.02.2022, 17:40 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

В феврале 1989 года в Бруклин приехала принцесса Диана. 27-летняя королевская особа прибыла на кортеже в Форт-Грин, чтобы посетить представление Уэльской национальной оперы в Бруклинской музыкальной академии, рассказывает NY Post. Это было частью исторического сольного тура, который включал ее знаменитый визит в больницу Гарлема. Его показали в 4 сезоне «Короны», где она поддержала молодых пациентов со СПИДом.

И все же мысль о том, что принцесса пересекает мост, чтобы посетить мероприятие в Бруклине, была почти столь же шокирующей, как и ее остановка в Гарлеме. «Вечерние новости CBS» опубликовали недоверчивый сюжет о прогулке за городом, сопоставив гламурный образ Ди с кадрами бездомных людей, ветхих зданий и сломанной канализации.

«Мы были так взволнованы тем, что нас освещали по национальному телевидению, — вспоминала Карен Брукс Хопкинс, бывший президент Академии и ее главный сборщик денег в то время, описывая, как сотрудники взялись за покупку небольшого черно-белого телевизора, чтобы они могли посмотреть ее визит на работе. — Затем начинается сегмент, и [Дэн Разер] показывает мусор на улицах Бруклина и спрашивает: «Почему принцесса Ди приходит сюда?» Мы были разбиты!»

По теме: Как одеваться так, чтобы вас принимали за миллионера: рецепт Анны Делви

Брукс Хопкинс подробно описывает этот момент в своей новой книге «ВАМ… And Then It Hit Me » (PowerHouse Books), вышедшей 1 марта, которая рассказывает о ее 36-летней службе в Бруклинской музыкальной академии. Визит Дианы, по ее словам, был особенным воспоминанием.

«Все изменила для нас, для Бруклина»

«Для принцессы приехать в Бруклин в то время было выходом из зоны комфорта высшего общества, — сказала Брукс Хопкинс. — Ее королевская печать одобрения «все изменила для нас, для Бруклина».

Это началось в 1988 году, когда Академия готовилась открыть свой первый оперный сезон гала-концертом и постановкой оперы «Фальстаф» в исполнении артистов Уэльской национальной оперы. Брукс Хопкинс должна была найти способ продать достаточно билетов, чтобы профинансировать амбициозную постановку.

«Бруклин тогда был не тем Бруклином, который мы знаем сейчас, — объяснила она.— Заставить людей перейти мост, чтобы прийти на шоу, было нелегкой задачей».

Именно тогда генеральный директор Уэльской оперы сказал, что принцесса Диана является ее покровителем, и что он пригласит ее на представление. Брукс Хопкинс не совсем верила, что сможет доставить самую известную женщину в мире в округ Кингс, поэтому она была потрясена, когда несколько недель спустя ей позвонили и сказали готовиться к королевскому визиту.

«Это было приглашение, которое пришло нужной девушке в нужное время», — сказала Брукс Хопкинс о Диане, вышедшей замуж за принца Чарльза в 1981 году.

«Я думаю, что она была готова к своей одиночной поездке, где она могла бы быть в центре внимания и делать все по-своему», -вспоминает Брукс.

Для принцессы Дианы потребовали установить металлодетекторы

2 февраля, в день гала-концерта, в Академию прибыла личная служба Дианы вместе с ФБР, Скотланд-Ярдом и полицией Нью-Йорка, прихватив с собой собак, ищущих бомбы, и потребовав установку металлодетекторов. Принцессе была предоставлена собственная гардеробная с собственной ванной комнатой и душем. (Труппа обнаружила, что кто-то «скрылся с королевским сиденьем для унитаза» через день из ее комнаты, сказала Брукс Хопкинс. Виновника так и не нашли.)

Когда наконец подъехала машина принцессы, из нее вышла Диана — ошеломляюще прекрасная, в белом шелковом платье без бретелек, с парчовом корсетом и такой же корсетной юбкой.

«Она была великолепной»

«Мы были ошеломлены, — вспоминает Брукс Хопкинс.— Она была такой великолепной». Брукс Хопкинс поприветствовала ее, сделала реверанс и провела внутрь через служебный вход, а затем вверх по лифту за кулисы, где ее встретили другие сотрудники».

«Она была так мила с нами и задавала нам вопросы о Бруклинской музыкальной академии», — сказала Брукс Хопкинс, добавив, что она проявила энтузиазм и рвение, которые так редко встречаются у знаменитостей.

«У нас были рации, и она хотела, чтобы мы показали ей, как они работают, и подумала, что это забавно. Я знала, что мероприятие пройдет успешно», – добавила Брукс.

Снаружи протестующие кричали о беспорядках в Северной Ирландии, лимузины выстроились вдоль улицы, а элегантные гости вошли в театр и заняли свои места. Мэр Эд Кох надел костюм вместо обязательного смокинга. («Очевидно, он направлялся на сбор средств Демократической партии в Уолдорф», — пишет Брукс Хопкинс.) Появился даже Дональд Трамп, хотя Брукс Хопкинс сказала, что позже ее сотрудникам пришлось преследовать его из-за его денег.

Когда занавес поднялся, оркестр заиграл «Звездное знамя» и «Боже, храни королеву», и Диана торжественно вышла на сцену. «Все стоят, все одеты в черное, а затем она входит в свою королевскую ложу, одетая в белое, и толпа вздыхает. Драма!» – вспоминает Брукс.

Все билеты на оперу на пять вечеров были распроданы

«Я не хочу отказываться от постановки, которая была великолепной, но благодаря принцессе Ди она была на первом месте [с точки зрения продаж]», — сказала Брукс Хопкинс. Гала-концерт собрал 1 миллион долларов за один вечер, что более чем вдвое превышает сумму, которую собрали крупнейшие сборщики средств Академии в то время.

В августе 1997 года, когда она услышала известие о смерти Дианы, Брукс Хопкинс и ее коллеги были опустошены.

«Мы все чувствовали, что потеряли друга — мы чувствовали такую связь с ней, — сказала она. -Это так здорово, что она приехала в Бруклин; другой человек мог бы отнестись к этому более снобистски, но она не была такой. Она не собиралась просто делать традиционные вещи, и в этом была вся она».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com