The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

С Бродвея уберут знаменитую статую ‘Атакующего быка’: куда переедет достопримечательность

13.11.2019, 08:51 EST

Источник: currenttime.tv

Знаменитая скульптура «Атакующего быка» может исчезнуть с Бродвея и прописаться по другому адресу – якобы в интересах общественной безопасности. Об этом говорится в видеосюжете телеканала «Настоящее время».

Фото: Depositphotos

«Бронзовая статуя быка появилась на Бродвее 30 лет назад и быстро стала важной нью-йоркской достопримечательностью. Но власти города хотят убрать ее с улицы», – отмечает источник.

Сообщается, что власти приняли решение переместить популярную скульптуру, так как возле нее всегда очень много людей и поэтому террористы могут выбрать ее в качестве объекта для преступления.

В то же время председатель правления парковой ассоциации Артур Пикколо сообщил, что за все время, пока скульптура стояла здесь, вокруг нее не было никаких происшествий.

Однако, согласно одному из последних исследований, постоянное скопление людей делает Бродвейский треугольник потенциальной целью для террористов.

«Коррида против быка»

По словам одного из работников, который занимается демонтажем скульптуры, делается это в целях безопасности.

«Мы перекрываем эту площадь в целях безопасности. Чтобы машина не могла въехать на эту территорию и задавить кого-нибудь», – прокомментировал он.

На вопрос, почему убрать скульптуру было решено именно сейчас, спустя 30 лет после того как ее здесь установили, он заявил: «Не знаю, это не мое решение».

Как пояснил источник, «корриду против быка» ведет мэр Нью-Йорка, Билл Де Блазио. Согласно его решению вокруг площади изменили дорожную разметку. Сейчас территорию торопливо обносят сооружениями из каменных плит

«В интересах общественной безопасности мы планируем переместить скульптуру на место ее первоначального расположения, рядом с Нью-Йоркской фондовой биржей», – заявила заместитель министра Нью-Йорка по жилищному строительству и экономическому развитию Энни Коларуссо в официальном комментарии.

О скульптуре

Бронзовую статую весом 3200 килограмм создал американский скульптор итальянского происхождения Артуро Ди Модика.

Первоначально скульптура действительно располагалась у здания фондовой биржи, где была установлена в декабре 1989 года. Отмечается, что скульптор создал и установил ее за собственные средства – в знак любви к Нью-Йорку и как символ финансового роста. Однако тогда город не оценил такой подарок и уже на следующий день быка перевезли на Бродвей – кстати, тоже за деньги автора.

По теме: ‘В Нью-Йорке волки загрызли туриста’: скульптор-провокатор придумывает легенды, в которые многие верят

Сегодня автор статуи не хочет ее возвращения к истокам. По его мнению, перенос «Атакующего быка» не предотвратит и не защитит город от чего-либо.

«Если уже делать что-то подобное, меры безопасности надо применять на Таймс-сквер, где каждый день миллионы людей останавливаются и делают фотографии посреди дороги и проезжающих машин», – считает автор скульптуры, который сейчас проживает в Италии.

По словам Пикколо, чья ассоциация защищает достопримечательность, это уже не первая попытка Билла Де Блазио «сдвинуть быка с насиженного места».

Первый раз, когда мэр заявил о желании переместить скульптуру, случился во время переноса другой статуи – «Бесстрашной девочки».

В прошлом году, по словам Пикколо, мэр снова заявил о желании перенести быка просто посреди ночи, но в итоге скульптуру не тронули.

Мнение общественности

Альянс Нижнего Манхэттена, ассоциация, которая занимается развитием и модернизацией этого района, в своих чертежах прописала быка еще в апреле 2018 года. При этом большинство жителей Нью-Йорка явно не в восторге от этой идеи.

Так, по словам одной из жительниц города, перенос скульптуры – это выброшенные деньги.

«Нет вразумительной причины, почему его надо переносить. Сейчас толпа здесь, потом она соберется там. Какой смысл?» – сокрушается она.

Защитники быка просят вынести перемещение скульптуры на широкое обсуждение, однако пока не ясно, кто именно примет в нем участие.