The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

‘Байден запретил есть мясо’: вирусная фейковая новость разожгла скандал в США

28.04.2021, 11:32 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Недавно республиканцы обвинили президента США Джо Байдена в попытке запретить мясо. Утверждение, которое многие слышали от таких людей, как Дональд Трамп-младший и губернатор Техаса Грег Эббот, заключается в том, что климатический план Байдена якобы “запрещает американцам есть гамбургеры”. Таким образом, Байден якобы пытается ограничить выбросы парниковых газов, связанные с промышленным сельским хозяйством. Что же происходит на самом деле, выяснило издание VOX.

Фото: Shutterstock

План Байдена по изменению климата никоим образом не ограничивает мясоедение. Washington Post отследил миф о Байдене и запрете гамбургеров до вводящей в заблуждение статьи в Daily Mail, британском таблоиде, известном сенсационным освещением новостей. Фактическая политика Байдена в области климата до сих пор была сосредоточена на сокращении выбросов от автомобилей и электростанций, без каких-либо попыток заблокировать производство или потребление мяса.

На первый взгляд, это еще один пример фальшивого цикла возмущения, привязанного к лжи. Но здесь есть кое-что более тревожное – это пример того, как усилия по сдерживанию климатического кризиса и наша зависимость от мяса становятся очагами возгорания в наших всеохватывающих культурных войнах.

Зерно правды в заявлениях республиканцев заключается в том, что любой серьезный план по изменению климата должен что-то делать с производством мяса. Недавняя статья в ведущем научном журнале Science показала, что одни только выбросы, связанные с пищевыми продуктами, делают недостижимой цель Парижского соглашения о сдерживании уровня потепления на планете в пределах 1,5 градуса Цельсия по сравнению с доиндустриальными уровнями. По мнению авторов статьи, наиболее эффективным способом борьбы с этими выбросами является отказ от потребления мяса во всем мире.

Климатическая политика Байдена до сих пор никак не способствовала достижению этой цели, так что обвинения республиканцев в его адрес были ложными. Но вот в чем дело: план Байдена обязательно должен что-то делать с промышленным сельским хозяйством. Любой план по борьбе с изменением климата должен делать что-то, чтобы уменьшить зависимость США от мясной промышленности – например, субсидии на выращенное в лаборатории мясо и т.п.

По теме: Как ньюйоркцы спасают собак от жестокой смерти на китайских мясных фермах

Откуда появился фейк о запрете Байденом мяса

Daily Mail опубликовала статью с подстрекательским заголовком: «Как климатический план Байдена может ограничить поедание вами мяса до одного бургера в месяц».

Использование слова «может» имеет в этом случае решающее значение, поскольку содержание статьи является полностью предположительным. В основе статьи – недавно объявленные Байденом цели по борьбе с изменением климата – сокращение выбросов в США на 50-52% в месяц и попытки журналистов составить прогнозы относительно того, какие изменения в политике могут потребоваться для достижения этой цели. Хотя репортер признает, что Байден «еще не представил каких-либо конкретных подробностей о том, как именно такой план повлияет на повседневную жизнь обычных американцев», она решила опередить президента и сделала некоторые отрывочные предположения.

«Американцам, возможно, придется сократить потребление красного мяса на колоссальные 90% и вдвое сократить потребление других продуктов животного происхождения, – пишет репортер – Для этого американцам потребуется потреблять всего около четырех фунтов красного мяса в год или 0,18 унции в день. Это равносильно потреблению примерно одного бургера среднего размера в месяц».

Оценка основана на документе Мичиганского университета о том, насколько гипотетические изменения в рационе питания могут снизить выбросы в атмосферу в США. В этом исследовании было обнаружено, что США могут достичь 51-процентного сокращения выбросов, связанных с пищевыми продуктами, за счет сокращения потребления говядины на 90 процентов и всех других животных продуктов на 50%. Но нет никаких доказательств того, что оценка штата Мичиган повлияет на климатическую политику Байдена.

Нельзя сказать, что для достижения 50-процентного сокращения в целом Байден попытается сократить выбросы в каждом секторе экономики ровно на 50 процентов. Планы для сельскохозяйственного сектора могут оказаться более или менее высокими, и они могут быть нацелены на их выполнение другими средствами, помимо сокращения потребления мяса.

Несмотря на эти недочеты и отсутствие реальных оснований, статья Mail стала популярной в мире правых СМИ, и многие интерпретировали ее как реальное изложение политических целей Байдена. Наиболее влиятельным среди них был Fox News, который сделал инфографику о «климатических требованиях Байдена», представляя дезинформацию Mail, как авторитетное утверждение о плане Байдена, исходящее от самого Мичиганского университета.

В понедельник Джон Робертс из Fox News признал ошибку в прямом эфире: «Графика и статья ошибочно подразумевали, что исследование в Мичигане было частью плана Байдена по борьбе с изменением климата. Это оказалось неправдой». Но было слишком поздно: графика уже распространилась в социальных сетях.

Как мы видели в прошлом, ложь, циркулирующая в СМИ, иногда может превратиться в мифы. Так произошло и на этот раз, читатели редко озадачиваются проверкой фактов.

По теме: Миссия выполнима: где в Нью-Йорке можно поесть за $10 и меньше

Идею о том, что Байден намерен запретить американцам есть маясо подхватили сын 45-го президента США Дональд Трамп-младший и губернатор Техаса Грег Эббот, он пообещал, что в его штате мясо не запретят.

Идею быстро подхватили их подписчики и другие политики. Байдена даже назвали Hamburglar – “вор гамбургеров”.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News