The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

უკრაინის ჰიმნი და ცეკვა ტაიმს სკვერის გულში: ლეგენდარულმა რესტორანმა "რუსული სამოვარი" მოაწყო ომის საწინააღმდეგო კონცერტი.

25.05.2023/14/33, XNUMX:XNUMX EST

გამოიწერეთ ForumDaily NewYork Google News- ზე

ყოველ ზაფხულს, Times Square მასპინძლობს სხვადასხვა სახის conviur=rl6tch. ხალხი სხედან მაგიდებთან ან სხედან პარაპეტებზე - უსმენენ, მღერიან და მთელი მარად აჩქარებული მოედანი წამით თითქოს შენელდება. წელს იხსნება საზაფხულო კონცერტების სერია ... უკრაინის ჰიმნი!

ფოტო: ლიდია კალინინა

სცენაზე მყიფე ქალი საღამოს კაბით და ყვითელ-ლურჯ შარფში გამოდის. ეს არის საოპერო მომღერალი ლუდმილა ფისენკო. იგი იწყება ამერიკის ეროვნული ჰიმნით, მაყურებელი ფეხზე დგას ხელები გულზე. შემდეგ კი - უკრაინის გამჭოლი ჰიმნი.

- ძალიან მიხარია, რომ დღეს შემიძლია ვიმღერო აქ ჩემი ქვეყნის მხარდასაჭერად.- ამბობს ლუდმილა. - ᲛᲔ ის მოდის პოლტავას მახლობლად მდებარე პატარა სოფლიდან. ჩემი ყველა ნათესავი ახლაც უკრაინაში ცხოვრობს: დედა, ძმა და დები. ასე რომ, ეს არის ჩემი მისია. მთელ მსოფლიოს უნდა ავუხსნათ, რომ ბოროტება ვერ გაიმარჯვებს! მინდა მთელმა მსოფლიომ იცოდეს ჩემი ქვეყნის შესახებ, მისი მამაცი ხალხის შესახებ, რომლებიც იქ დარჩნენ, რომლებიც იბრძვიან თავიანთი თავისუფლებისთვის, თავიანთი ტერიტორიებისთვის. ბედნიერი ვარ, რომ ამის შესახებ შემიძლია გითხრათ მსოფლიოს ცენტრში!

ოპერის მომღერალი ლუდმილა ფისენკო. ფოტო: ლიდია კალინინა

"რუსული" არ ნიშნავს "რუსეთისთვის"

ეს კონცერტი რუსულენოვანი ნიუ-იორკისთვის ლეგენდარული რესტორნის ორგანიზებით გაიმართა "რუსული სამოვარი". ჯერ კიდევ გასული საუკუნის 80-იან წლებში ეს დაწესებულება გახსნეს ჯოზეფ ბროდსკიმ, მიხაილ ბარიშნიკოვმა და რომან კაპლანმა. მას შემდეგ ტრადიციად იქცა, რომ რუსულ სამოვარში კულტურული ემიგრანტული ცხოვრება ყოველთვის გაჩაღდა. მართალია, ომის დაწყებიდან ყველაფერი შეიცვალა - ხალხს არ სურდა წასვლა დაწესებულებაში, რომლის სახელიც შეიცავდა სიტყვას "რუსული". შემდეგ მისმა მფლობელებმა და თანამშრომლებმა გადაწყვიტეს ეჩვენებინათ ყველას, რომ მათ საერთო არაფერი ჰქონდათ თანამედროვე რუსეთთან და მის ქმედებებთან.

- ჩვენ გვყავს ბევრი თანამშრომელი და მუსიკოსი უკრაინიდან და ყველას ვუჭერთ მხარს, ვაგროვებთ ფულს მათი ოჯახების დასახმარებლად. ჩვენს ერთ-ერთ გოგონას ჰყავს 95 წლის ბებია, რომელიც სარდაფში ცხოვრობს წელიწადზე მეტია! როდესაც ამას პირადად გესმით ადამიანებისგან, ვინც ცხოვრობს და განიცდის მას, იწყებ მათთან ერთად გამოცდილებას, - კომენტარს აკეთებს "რუსული სამოვარის" მფლობელი ვლადა ფონ შაცი. - ჩვენ უბრალოდ დავაფიქსირეთ ჩვენი პოზიცია, რომ ომის წინააღმდეგი ვართ, რომ ეს საშინელი ომი ჩვენც გვეხება. ჩემი ქმარი არის უკრაინიდან, ოდესიდან, ჩემი შვილები ნახევრად უკრაინელები არიან, ამიტომ ამ ომმა ძალიან შეგვაწუხა.

"რუსული სამოვარის" მფლობელი ვლადა ფონ შაცი. ფოტო: ლიდია კალინინა

უკრაინის მხარდასაჭერად პირველი კონცერტი რუსული სამოვარის არტისტებმა ერთი წლის წინ მოაწყვეს. წელს კი გადავწყვიტეთ ისევ სცენაზე ასვლა - ყველას შევახსენოთ, რომ ომი არ დასრულებულა. ასეთი შეხსენებები ძალიან მნიშვნელოვანია, ამბობს ერთ-ერთი მოწვეული არტისტი, ასევე ცნობილი ნიუ-იორკელი ჟურნალისტი ბუდ მიშკინი. კონცერტზე ის ბულატ ოკუჯავას სიმღერებს მღერის. მისი თქმით, ახალ ამბებში მრავალწლიანმა მუშაობამ მასწავლა, რომ იმისათვის, რომ ადამიანებმა არ დაივიწყონ რაიმე პრობლემა, მასზე მუდმივად უნდა ისაუბრონ.

- ჩემთვის ძალიან მნიშვნელოვანია უკრაინის დახმარება, მე თვითონ მაქვს სლავური ფესვები, რუსული ვისწავლე ზრდასრულ ასაკში და ვგრძნობ, რომ ესეც ჩემი ისტორიის ნაწილია! მე ვმუშაობ საინფორმაციო ბიზნესში და ზუსტად ვიცი, რომ ახლა ყურადღება უკვე გადადის უკრაინის ომიდან სხვა თემებზე. ის ამბობს. - როდესაც ომი ახლახან დაიწყო, მთელი ყურადღება მასზე იყო მიპყრობილი, მაგრამ ახლა ამაზე ყველგან შურისძიებით უნდა ვისაუბროთ - რათა ყველას ახსოვდეს, რომ უკრაინელებისთვის საშინელება არ დასრულებულა, რომ უკრაინული ოჯახები კვლავ იტანჯებიან!

ფოტო: ლიდია კალინინა

”შესანიშნავი ადგილი ომის შესახებ ყველას გასახსენებლად”

კონცერტის მოწყობაში არა მხოლოდ სადმე, არამედ ნიუ-იორკის შუაგულში, რესტორანს დაეხმარა Times Square Alliance-ის ორგანიზებაში. ყოველ ზაფხულს ისინი ატარებენ უფასო კონცერტებს Times Square-ზე. მათ იმდენად მოეწონათ უკრაინის მხარდასაჭერად პირველი წარმოდგენა, რომ ამჯერად საზაფხულო პროგრამის გასახსნელად არტისტები მიიწვიეს.

Times Square Alliance-ის ღონისძიებებისა და პროგრამების დირექტორი ჯო პაპა დარწმუნებულია, რომ მათ სწორი არჩევანი გააკეთეს: ”მეჩვენება, რომ Times Square არის მსოფლიოს ერთგვარი გზაჯვარედინი და ეს უბრალოდ შესანიშნავი ადგილია ყველას დასანახად, რომ ჩვენ ჯერ კიდევ ვფიქრობთ უკრაინელ ხალხზე. მხატვრები თითქოს შეახსენებენ: ჩვენ ისევ აქ ვართ და ისევ უკრაინელი ხალხის ხმა ვართ“.

ფოტო: ლიდია კალინინა

მხატვრები არა მხოლოდ მღერიან, არამედ ცეკვავენ - ბოშათა და უკრაინულ კომპოზიციებს. გადაცემა იმდენად ცეცხლგამჩენი გამოდის, რომ მაყურებელი ვერ იცეკვებს, ზოგი კი თავს ცეკვაში აგდებს. ადგილობრივებსა და ტურისტებს უკრაინული მუსიკა აქამდე არასდროს სმენია. ბევრი ამბობს, რომ ეს მათთვის ნამდვილი აღმოჩენა აღმოჩნდა და ახლა ეცოდინებათ, რომ უკრაინელები არა მხოლოდ ძალიან მამაცი, არამედ ძალიან ნიჭიერი ხალხია.

გამოიწერეთ ForumDaily NewYork Google News- ზე
WP2Social Auto Publish პროგრამირება: XYZScripts.com