The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как русскоязычная художница в США исследует реальность в контексте постсоветской иммиграции

14.02.2020, 12:00 EST

Источник: golos-ameriki.ru

Художница Ирина Данилова продолжает в США традиции русского концептуализма. С помощью своих работ она знакомит жителей Бронкса с современным концептуализмом. Об этом пишет издание «Голос Америки».

Фото: Depositphotos

На первом этаже здания Арт-центра Бронкс-ривер (BRAC) на Ист-Тремонт-стрит в Бронксе есть галерея с необычными инсталляциями. Здесь представила свои работы, входящие в «Проект 59», родившаяся в Украине американская художница-концептуалист и куратор выставок Ирина Данилова. Она работает в содружестве с мужем, ученым-химиком Хайрамом Леви (Hiram Levy).

Этот арт-проект отмечает 25-летие. В его рамках художница использует обычную цифру как предлог для креативного осмысления мира в мультимедийных интерпретациях.

О художнице

Ирина Данилова родилась, выросла и закончила художественный институт в Харькове, жила и работала в Москве. В начале 1990-х она эмигрировала в США и закончила аспирантуру в Институте визуальных искусств (SVA) в Нью-Йорке. Теперь Ирина живет в Бруклине. Ее работы демонстрировались в США (Нью-Йорке, Миннеаполисе, Кливленде, Атланте), России, Украине, Германии, Болгарии, Италии, Израиле, Исландии.

В 2010 году художница приняла участие в первом Уральском промышленном биеннале современного искусства в Екатеринбурге. В 2012 году некоммерческая гуманитарная организация Vilcek Foundation, отмечающая призами заслуги иммигрантов в сфере искусства и наук, назвала ее художником года. Работы Даниловой также выставлялись в Центре современного искусства и галерее «Риджина» в Москве.

О «Проекте 59»

Фото: Depositphotos

По словам самой художницы, изначально «Проект 59» был рассчитан на один год – 1995-й, когда она училась в аспирантуре. «59» – это перестановка двух последних цифр года. Но потенциальную емкость проекта она тогда явно недооценила. Он продолжается и по сей день, причем ретроспективная выставка в Бронксе вместила только часть инсталляций и арт-объектов», – говорится в сообщении.

Одна из самых значительных инсталляций, занимающая почти целую стену большого зала, называется «Рисунки городов» (2009-2015). Она изображает «технологичные» следы движения автомобиля Ирины и Хайрама по определенному маршруту в 59 городах США и других стран. Чтобы создать такую картину, маршруты были сперва «нарисованы» навигаторами движения, затем – скопированы, увеличены и смонтированы для инсталляции.

Также художница исследует контуры их путешествий в каждом городе. Так, абрис Мюнхена напоминает ей бюргера с кружкой пива, силуэт цифры в Детройте похож на автомобильную шестеренку, в Милане он напоминает романский стиль, а в Цюрихе – готический.

Сейчас, по словам художницы, она занимается подобным проектом, но на этот раз передвигается по городу пешком.

Приключения художницы

В 1996 году Ирина нашла на карте точку пересечения 59-го меридиана с 59-й параллелью и спустя какое-то время отправилась туда на прогулку. Путь оказался длинным и занял 11 часов – эта точка находится на Урале, в безлюдной тайге.

В декабре 1998 года она решила нырнуть на глубину около 20 метров. Перформанс проходил в Роклэнде, штат Мэн. Вода была очень холодная, поэтому Ирина облачилась в термокостюм для водолазов. Она не готовилась к погружению, лишь прослушала короткий инструктаж. Глубину художница замерила привязанной гирей.

По теме: Как живут в Нью-Йорке пенсионеры-иммигранты

В августе 2019 года художница покорила и воздушное пространство. Она выпрыгнула из самолета над штатом Пенсильвания вместе с опытным инструктором. Ирина пролетела в свободном падении несколько километров до спасительного раскрытия парашюта, зафиксировав по ходу падения высоту в 5900 футов. Фотографировал прыжок инструктор, у которого на руке была закреплена фотокамера.

Коллекции, связанные с цифрой 59

В «Проекте 59», по словам художницы, есть множество разнообразных коллекций, так или иначе связанных с этой цифрой. Например, она создала коллаж-инсталляцию из фрагментов рекламных листовок и брошюр, в которых фигурировала искомая цифра.

На другом коллаже – множество одинаковых оранжевых квадратиков-стикеров. Дождавшись, когда наступит 9 мая, Ирина с мужем отправилась на Биеннале в Музей американского искусства Уитни, где на входных билетах-стикерах была напечатана дата в американском написании 5/9. По словам художницы, она просила посетителей отдавать ей билеты и объясняла зачем. В результате к ней выстроилась очередь желающих отдать свои стикеры на благое дело искусства.

Книжка антологии мировой поэзии – еще одно творение рук художницы. В ней собраны 59 стихотворений 59-ти поэтов-классиков, в книге фигурируют только 59-е страницы, «позаимствованные» из разных изданий.

Аналогичным образом сконструирована и антология мировой философии. Данилова беседует с одним современным философом уже несколько лет. Он посылает ей вопросы, а она так же, по электронной почте, отвечает. Этот диалог закончится, когда Ирина ответит на его 59-й вопрос.

«На некоторые экспонаты нельзя смотреть без улыбки. Юмор, ироническая рефлексия – вполне ожидаемая реакция. Новый национальный флаг США, естественно, содержит 59 звездочек. Зритель может выбрать и «приставить» к карте США отдельные страны, которые могут стать недостающими штатами. В коллекции есть и купюра национальной валюты номиналом 59 долларов», – пишет издание.

Другие мини-проекты

У креативной и изобретательной художницы есть также разнообразные мини-проекты. Они включают в себя специальные обеды, кулинарные инструктажи и другие акции. И везде под тем или иным соусом, иногда буквально, указана цифра 59.

«На одной из предыдущих выставок в Бушвике (район Бруклина) она толстой веревкой «вышила» сквозь три параллельные стены цифры 5 и 9, причем 5 – на одной стороне инсталляции и 9 – на другой. Веревка проходила через отверстия в углах изображений этих цифр. Чем-то этот концепт напомнил известную инсталляцию отца авангарда Марселя Дюшана, когда он буквально опутал шпагатом всю экспозицию», – говорится в сообщении.

Что говорят о художнице кураторы выставки

Фото: Depositphotos

У выставки есть два куратора – Юлия Тихонова и Ольга Кондур. По словам Тихоновой, Данилова занимает уникальное место среди преимущественно художников-мужчин, которые уехали из угнетающей и изолирующей реальности советского общества в Америку. Самые известные из них – Эрнст Неизвестный, Комар и Меламид, Илья Кабаков.

Также, добавила куратор, художница продолжает традиции русского концептуализма. В нем, как и в соц-арте, очень часто ощутима рефлексия по поводу тотальной абсурдности «социалистической реальности».

Директор BRAC Гейл Нэйтен (Gail Nathan) отметила, что ее радует факт проведения персональной выставки русской художницы. По словам Гейл, такое в практике центра происходит впервые. Знакомы они уже давно – в разные годы Ирина читала в центре лекции, выступала куратором и участником коллективной выставки художников-иммигрантов из стран Восточной Европы.

Нэйтен – сама художница, возглавляет BRAC с 1999 года. Она гордится тем, что активно вовлечена в масштабный проект реновации здания арт-центра стоимостью 11 млн долларов. По ее словам, он должен стать неформальным центром культурной жизни Бронкса и привлечь молодежь этого боро Нью-Йорка.

Данилова, в свою очередь, считает важным то, что экологическая очистка этого не самого благополучного района сопровождается в работе арт-центра активным привлечением профессионалов сферы искусств. Ирина избрала своим девизом фразу одного из столпов поп-арта Роберта Индианы: «Моя работа как художника – сделать слова и цифры особенными».

Художница отмечает, что «Проект 59» – «удобный и гибкий экспериментальный дигитальный проект в нашу дигитальную эру». «Она воспринимает сегодняшнюю реальность в контексте постсоветской иммиграции, – говорит Тихонова. – Когда тысячи русских устремились в США после распада Советского Союза, она ощутила потребность в рефлексии по поводу культурного шока и сложностей вхождения в иную жизнь».

По словам куратора выставки, в игре с цифрами у Даниловой есть много слоев. Она превращает любую деталь действительности в предмет искусства, и то, как Данилова это делает, – поражает и вдохновляет.