The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Коронавирус: в Нью-Йорке 5 человек под наблюдением, число погибших в мире – возросло

28.01.2020, 10:51 EST

Источник: ny1.com

Пять человек в Нью-Йорке прошли проверку из-за возможного заражения коронавирусом. Информацию 27 января подтвердили в офисе губернатора штата Эндрю Куомо. О количестве зараженных и убитых смертельным вирусом в мире, а также о том, как себя защитить, пишет издание Spectrum.

Фото: Depositphotos

Риск заражения в Нью-Йорке

Пять человек в Нью-Йорке были изолированы и находились под наблюдением, пока в Центре по контролю и профилактике заболеваний (CDC) проводились тестирования, призванные опровергнуть или подтвердить наличие вируса. Считается, что четыре других протестированных жителя Нью-Йорка не контактировали с вирусом, сообщают чиновники департамента здравоохранения штата. По состоянию на понедельник, 27 января, должностные лица в Нью-Йорке не подтвердили ни одного случая заражения коронавирусом в этом штате, пишет издание.

Чиновники говорят, что риск заражения в Нью-Йорке – низкий. В то же время, они призывают проявлять осторожность в связи с вирусом, похожим на грипп, который убил 81 человека в Китае и заразил 2750 человек.

В связи с тем, что в Нью-Йорке проживает самое большое население Китая за пределами Китая, и по мере того, как количество поездок увеличивается в преддверии празднования китайского Нового года, чиновники призывают ньюйоркцев проявлять особую осторожность. «Мы просим ньюйоркцев, которые летали в Ухань за последние 14 дней, и у них появились симптомы лихорадки, кашля или одышки, связаться со своим лечащим врачом и поделиться этой информацией», – сказал 24 января доктор Оксирис Барбот (Oxiris Barbot), уполномоченный по вопросам здравоохранения города Нью-Йорка.

Распространение болезни

Фото: Depositphotos

В мире. Число погибших возросло в понедельник, 27 января, когда южная островная провинция Хайнань в Южно-Китайском море сообщила о первой гибели 80-летней женщины, семья которой прибыла из Уханя 17 января.

На долю провинции Хубэй, где расположен город Ухань, приходится 76 смертей, о которых сообщалось ранее. По одному – в Шанхае и провинциях Хэбэй на севере, Хэйлунцзян на северо-востоке и Хэнань в центральном Китае.

Распространение болезни отслеживается по всему миру, и небольшое число случаев появляется в других странах. Южная Корея подтвердила четвертый случай 27 января. Случаи заболевания были подтверждены в Таиланде, Тайване, Японии, США, Вьетнаме, Сингапуре, Малайзии, Непале, Франции, Канаде и Австралии.

Китай сообщил о восьми случаях в Гонконге и пяти – в Макао. Доктор Чуанг Шук-Кван (Chuang Shuk-kwan), глава гонконгского отделения по инфекционным заболеваниям, сказал, что все восемь случаев заболевания в городе имеют связи с Хубэй, поэтому пока нет никаких признаков того, что это заболевание распространяется на население Гонконга в целом.

Монголия – вторая страна, закрывшая границу с Китаем, после Северной Кореи. Ни одна из стран не сообщила ни о каких случаях заболевания вирусом. Монголия также закрыла свои школы, университеты и игровые площадки более чем на месяц – до 2 марта.

В США. В Америке ранее было пять подтвержденных случаев китайского вируса. 26 января поступили сообщения о двух новых случаях заболевания: один – в округе Лос-Анджелес в Калифорнии, другой – в округе Марикопа в Аризоне. Представители департамента здравоохранения Аризоны сообщили, что этот пациент не был тяжело болен и находился в изоляции дома, чтобы не дать болезни распространиться. В департаменте также заявили, что не будут разглашать потенциально идентифицирующую информацию о человеке, включая пол и возраст, и отказался сказать, является ли человек студентом или преподавателем.

Пациент из Лос-Анджелеса по прибытии в международный аэропорт предупредил власти, что он плохо себя чувствует. Его отвезли на машине скорой помощи в больницу. «Все работало, как должно было, – сказала доктор Шэрон Балтер из окружного управления здравоохранения Лос-Анджелеса. – Пациент был немедленно доставлен в больницу, и остался в больнице». Чиновники не предоставили подробностей о пациенте, за исключением того, что он был путешественником из Ухани (Китай).

Три случая, о которых сообщалось ранее, касались пациента в округе Ориндж, Калифорния, мужчины за 30 лет в штате Вашингтон и женщины за 60 лет из Чикаго.

Как правило, американские пациенты находились в удовлетворительном состоянии и были госпитализированы для дальнейшего наблюдения.

Ожидаемо, что многим американцам будет поставлен диагноз вновь обнаруженного вируса, инкубационный период которого, как полагают, составляет около двух недель, так как во всем мире число подтвержденных случаев заболевания приближается к 2000. CDC проводит скрининг пассажиров на прямых и стыковочных рейсах из Уханя в пяти крупных аэропортах Атланты, Чикаго, Нью-Йорка, Сан-Франциско и Лос-Анджелеса.

Официальные представители CDC 26 января отметили, что результаты тестирования более 20 человек, которые могли быть заражены смертельным вирусом, оказались отрицательными.

По теме: 10 советов, как не заразиться китайским коронавирусом или гриппом в самолете

Руководство CDC отмечает, что люди, случайно контактировавшие с носителем вируса, подвергаются «минимальному риску» развития инфекции.

Премьер-министр Ли Кэцян посетил Ухань, чтобы «руководить работой по профилактике эпидемии», – говорится на сайте кабинета министров. На снимках Ли в синем халате и зеленой маске встречался с сотрудниками больницы.

Позже премьер в маске и темной ветровке посетил супермаркет. Покупатели, также одетые в маски, приветствовали его: «С Новым годом».

В другом месте в понедельник, 27 января, для туристов на неопределенное время закрылся дворец Потала в столице Тибета Лхасе. Бывший императорский дворец в Пекине закрылся в пятницу до дальнейших распоряжений. Другие крупные туристические объекты также закрыли, включая две самые популярные достопримечательности Гонконга, Гонконгский Диснейленд и Океанский парк.

Как страны предотвращают эпидемию

Китай в понедельник расширил свои масштабные усилия по сдерживанию смертельного вируса. В стране продлили Лунный новогодний праздник, чтобы удержать публику дома и избежать распространения инфекции, так как число погибших возросло до 81. Конец лунного новогоднего праздника, самого напряженного туристического сезона в Китае, перенесен с четверга на воскресенье, чтобы «уменьшить массовые собрания» и «заблокировать распространение эпидемии», говорится в заявлении кабинета министров.

Монголия закрыла свою обширную границу с Китаем. Гонконг и Малайзия объявили, что запретят въезд посетителям из китайской провинции после предупреждения медицинских работников о том, что способность вируса распространяться растет. Туристическим агентствам было приказано отменить групповые туры по всей стране, что усугубило растущие экономические потери.

27 января фондовые рынки по всему миру резко упали, так как ожидалось, что блокировка в китайских городах сдержит путешествия, покупки и бизнес миллионов людей. Рынки во многих странах Азии, включая Китай, были закрыты на Китайский Новый год. Все более радикальные усилия Китая по сдерживанию начались с приостановки 22 января самолетного, железнодорожного и автобусного сообщений с Уханем. Напомним, что именно в этом городе с населением 11 миллионов человек в центральном Китае вирус был впервые обнаружен в прошлом месяце. Эта блокировка распространилась на 17 городов с более чем 50 миллионами человек в самых далеко идущих мерах по борьбе с болезнями, когда-либо применявшихся.

Правительство Шанхая, мегаполиса с 25-миллионным населением и глобальным бизнес-центром, продлило праздник до 9 февраля. Оно приказало закрыть спортивные стадионы, а религиозные мероприятия – отменить.

Десятки миллионов людей в Китае и Азии выстраивались в очереди в самолеты, поезда и автобусы, чтобы вернуться на работу после посещения своих родных городов или туристических достопримечательностей на праздник. Школы откладывают повторное открытие до дальнейших распоряжений.

Как это повлияет на бизнес и экономику

Фото: Depositphotos

Нарушение работы промышленности и потребительские расходы угрожают подавить экономический рост Китая, который Пекин пытается поддержать после того, как он опустился до многолетних минимумов в 6,1 процента в прошлом году. Это может спровоцировать шоковые волны в других азиатских странах, которые полагаются на Китай как на источник туристов и экспортных рынков.

Регуляторы Китая 27 января призвали банки и страховые компании поддержать людей и компании, пострадавшие от этой вспышки. Наибольшее влияние это окажет на путешествия, гостиницы и рестораны, но китайская розничная торговля, промышленное производство и инвестиции также пострадают, если вспышка и карантин продлятся, сообщает источник.

Вспышка «потенциально может быть высоким влиянием, но кратковременным событием», сказали Томми Ву (Tommy Wu) и Приянка Кишор (Priyanka Kishore) из Oxford Economics в докладе. Они указали на пример вспышки атипичной пневмонии 2002-2003 гг., когда экономическая активность упала, но относительно быстро восстановилась. «Воздействие должно быть «менее сильным», чем атипичная пневмония, из-за более быстрой официальной реакции и «большей прозрачности», – сказали они.

Экономики за рубежом, включая Гонконг, Таиланд, Вьетнам, Сингапур и Филиппины с большими отраслями туризма, которые полагаются на китайских путешественников, могут пострадать сильнее других, отметили Ву и Кишор.

Консульство США в Ухане заявило, что 28 января организует эвакуацию своих дипломатов и некоторых американских граждан. Французское правительство заявило, что будет доставлять своих граждан из Уханя во Францию и помещать их там на карантин. Япония также готовится вывезти своих граждан из Уханя.

Французский автопроизводитель PSA Peugeot Citroen, у которого есть фабрика в Ухане, перевозит иностранных работников и их семьи на автобусе на карантин в другой город.

Министр иностранных дел Германии Хейко Маас заявил, что его правительство рассматривает возможность эвакуации примерно 90 своих граждан из Уханя.

В Национальной комиссии здравоохранения заявили, что к полуночи в воскресенье, 26 января, было подтверждено 2744 случая заболевания на материковой части Китая. Самый младший пациент – 9-месячная девочка в Пекине.

Министр здравоохранения Китая Ма Сяовэй (Ma Xiaowei) сказал, что страна вступает в «решающую стадию», так как «кажется, что способность вируса к распространению усиливается».

Президент КНР Си Цзиньпин назвал эту вспышку серьезной ситуацией и сказал, что правительство снимает ограничения на поездки и общественные собрания, в то же время спешит с поставками медицинского персонала и материалов в Ухань.

Эпидемия возродила воспоминания о вспышке атипичной пневмонии, которая зародилась в Китае и унесла жизни почти 800 человек. Затем китайские власти подверглись критике за медленную реакцию и неразглашение информации. Правительство отреагировало на последнюю вспышку атипичной пневмонии более агрессивно.

В Национальной комиссии по здравоохранению заявили, что каждый, кто приезжает из Уханя, должен зарегистрироваться в общинных медицинских пунктах и пройти карантин у себя дома в течение 14 дней – максимального инкубационного периода вируса.

Гонконг объявил, что с 27 января будет запрещать въезд путешественникам из Хубэя. Жителям Гонконга, возвращающимся из этого района, будет разрешено въехать на территорию, но они должны будут пройти карантин у себя дома.

Также 26 января Ухань запретил курсирование большинства транспортных средств, в том числе частных автомобилей, в центре города. Для растущего числа пациентов Ухань строит две больницы: одну на 1500 коек, другую – на 1000. Первую планируется закончить на следующей неделе.

Симптомы вируса

Фото: Depositphotos

Вирус относится к семейству коронавирусов, включающему обычную простуду, но также и более тяжелые заболевания, такие как атипичная пневмония и ближневосточный респираторный синдром. Новый вирус вызывает простуду и гриппоподобные симптомы, включая кашель и лихорадку, а в более тяжелых случаях – одышку и пневмонию.

Считается, что вирус распространился на людей от диких животных, продаваемых на рынке в Ухане. В воскресенье, 26 января, власти запретили торговлю дикими животными и призвали людей прекратить употребление в пищу мясо от них.

Симптомы вируса включают в себя: насморк, головную боль, кашель, боль в горле, лихорадку. Вирус также может вызывать хрипы и пневмонию. Это член семейства коронавирусов, близкий родственник смертельно опасных вирусов атипичной пневмонии и MERS, которые в прошлом вызывали вспышки заболеваний.

Как защитить себя: рекомендации CDC

Для всех: сезон гриппа и респираторных заболеваний в самом разгаре. Чтобы приостановить распространение микробов, CDC рекомендует делать прививки, предпринимать ежедневные профилактические меры и, в случае необходимости, принимать противовирусные препараты от гриппа.

Для медицинских работников:

Будьте внимательны к людям с историей путешествий в Ухань, Китай, с лихорадкой и респираторными симптомами.

Если вы медицинский работник, ухаживающий за пациентом с коронавирусом, позаботьтесь о себе и следуйте рекомендациям по инфекционному контролю.