The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Куомо уходит в отставку: штат Нью-Йорк впервые возглавит женщина

10.08.2021, 15:47 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Губернатор Нью-Йорка Эндрю Куомо объявил 10 августа, что уходит в отставку с поста главы штата. Причиной стали выводы расследования генерального прокурора Нью-Йорка, которые подтвердили многочисленные обвинения в отношении губернатора в сексуальных домогательствах к нескольким женщинам, пишет NBC News.

Фото: Shutterstock

Это решение приостановит процесс импичмента губернатора, который почти точно закончился бы его смещением с поста.

“Учитывая обстоятельства, лучшее, чем я могу помочь сейчас, – это отойти в сторону и позволить правительству заниматься управлением. Следовательно, именно это я и сделаю, потому что я служу вам и поступаю правильно, то есть делаю то, что нужно вам”, – сказал Куомо в телеобращении, после которого отказался отвечать на вопросы.

Отставка Куомо вступит в силу через 14 дней. Его место займет лейтенант-губернатор Кэти Хокул (Демократическая партия). Она возьмет на себя управление штатом до следующих очередных выборов губернатора в 2022 году. Хокул станет первой женщиной-губернатором Нью-Йорка.

Хотя 63-летний Куомо извинился перед своими обвинителями, он ясно дал понять, что, по его мнению, он не переступил черту, требующую отстранения от должности. Вместо этого он сформулировал свое решение как необходимость с целью избежать затяжных споров и разногласий, которые приведут к остановке эффективной работы правительства штата.

По теме: Коррупция, интриги, домогательства: над Куомо нависла угроза импичмента

«Это вопрос жизни и смерти, – сказал он, имея в виду неотложную необходимость борьбы с Covid-19. – Действия правительства и трата энергии на другие темы – это последнее, чем должно заниматься правительство. Я не могу быть причиной таких действий. Я люблю Нью-Йорк, и я люблю вас. Все, что я когда-либо делал, было мотивировано этой любовью, и я бы никогда не хотел быть бесполезным».

Обращаясь к своим трем дочерям, Куомо сказал: “Я хочу, чтобы они знали, что я никогда не относился к женщине намеренно неуважительно и никогда этого не сделаю, я никогда не буду относиться к любой женщине иначе, чем я хотел бы, чтобы относились к моим дочерям”.

«Ваш отец совершал ошибки. Он извинился и извлек из этого урок, и в этом вся суть жизни», – подытожил губернатор.

После того, как в начале этого года ему впервые были предъявлены обвинения в сексуальных домогательствах, Куомо проигнорировал требования об отставке и предсказал, что расследование, которое он уполномочил провести генерального прокурора штата Летицию Джеймс, оправдает его. Вместо этого в отчете утверждалось, что он домогался 11 женщин и подвергал некоторых из них нежелательным прикосновениям.

«Сегодня мы закрываем печальную главу для всего Нью-Йорка, но это важный шаг к справедливости», – сказала Джеймс в серии твитов после отставки Куомо, добавив, что восхождение Хокул поможет Нью-Йорку вступить в «новый день».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News