The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Местные выборы в Нью-Йорке: иммигранты с грин-картами могут получить право голоса

21.06.2021, 17:13 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Местные выборы в Нью-Йорке в самом разгаре. Завтра, 22 июня, состоятся праймериз, на которых определятся основные кандидаты на городские выборные должности. И хотя держатели грин-карт пока не имеют права голосовать на этих выборах, вскоре это может измениться, и уже осенью – на основных выборах – около миллиона держателей грин-карт, живущих в городе, смогут отдать свой голос, пишет издание Documented.

Фото: Shutterstock

Это может произойти в случае принятия законопроекта Introduction 1867, поддержку которому на данный момент высказали 34 из 51 члена горсовета. В случае принятия документа держателям грин-карт и лицам, имеющим разрешение на работу в городе, будет предоставлено избирательное право на местных выборах в городе Нью-Йорк.

«Это жители нашего города, которые живут здесь, работают и учатся, они строят здесь свои семьи и платят налоги, – сказал Мурад Ававдех, исполнительный директор Нью-Йоркской иммиграционной коалиции. – И сейчас мы как никогда близки к принятию этого новаторского законопроекта».

В той или иной форме эта идея циркулирует в Нью-Йорке с 2005 года. Текущий законопроект был представлен членом горсовета Иданисом Родригесом в январе 2020 года, но не попадал на рассмотрение. Теперь в списке поддержавших его членов совета 34 человека, и шансы на принятие очень высоки.

Родригес, который был держателем грин-карты почти два десятилетия, сказал, что законопроект призван обеспечить заслуженное уважение сотням тысяч жителей Нью-Йорка, которые поддерживают жизнь города, но не участвуют в демократическом процессе по выбору его руководства.

Для Долмы Ламы, 24-летней гражданки Непала, живущей в Нью-Йорке по грин-карте, принятие закона станет расширением прав и возможностей ее общины.

«Отсутствие права голоса на выборах – это то же самое, что и отсутствие голоса вообще. Мое сообщество не получает достаточного представительства в процессе принятия решений, – сказал Лама. – Это не только моя история, это наша история, всех иммигрантов».

По теме: Праймериз, досрочное голосование и регистрация: календарь местных выборов в Нью-Йорке

Сторонники проекта надеются принять его к концу года, что даст потенциальным избирателям Нью-Йорка возможность немедленно проголосовать на любых местных выборах, возможно, даже на выборах мэра Нью-Йорка, если к тому времени (2 ноября) документ успеют принять.

Мэр Билл де Блазио не сказал, подпишет ли он этот законопроект в случае принятия, но обещал “хорошенько это обдумать”.

Большинство кандидатов на пост мэра города публично поддержали эту идею, за исключением Кэтрин Гарсия и Рэя Макгуайра.

Идея разрешить законным постоянным жителям голосовать не нова. В настоящее время негражданам разрешено голосовать в десяти муниципалитетах на территории США. Девять из них расположены в Мэриленде и один – в Сан-Франциско (Калифорния).

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News