The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Небоскребы Нью-Йорка убивают сотни птиц: зоозащитники просят отключить подсветку зданий

17.09.2021, 12:58 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Проблема мертвых птиц в Нью-Йорке снова актуальна. Сотни пернатых погибли из-за столкновения в башнями Всемирного торгового центра (ВТЦ) в начале этой недели. На тротуарах возле небоскреба горожане обнаружили множество трупов пернатых, сообщает New York Post.

Фото: Shutterstock

По меньшей мере 291 пернатая особь, в том числе черно-белые певчие птицы, американские горихвостки и печники, не смогли сориентироваться из-за огней и отражающих стекол небоскребов во время полета на юг 13-14 сентября, рассказала Мелисса Брейер из группы по охране птиц в Нью-Йорке.

Она была ошеломлена, когда обнаружила около 300 трупов у Всемирного торгового центра утром 14 сентября. Обычно она находит 15 или 20 таких трупов во время инспекции.

Брейер сделала снимки погибших птиц и опубликовала их в Twitter добавив, что несколько десятков пернатых получили травмы и были отправлены на лечение.

“Свет можно выключить, а окна – обработать. Пожалуйста, сделайте что-нибудь”, – умоляла Мелисса Брейер.

Она и другие защитники дикой природы хотят, чтобы операторы ВТЦ выключали свет на ночь или устанавливали специальное защитное покрытие, которое бы не дезориентировало птиц.

По теме: Нью-Йорк меняет строительные нормы из-за массовой гибели птиц

«Они могут уменьшить ночное освещение, чтобы минимизировать вероятность столкновений. К тому же можно обработать светоотражающее стекло так, чтобы птицы понимали, что это здание», – считает Кейтлин Паркинс, заместитель директора по охране природы и науки в NYC Audubon.

Ответ представителей ВТЦ

Прошлой весной десятки птиц врезались в прозрачный барьер в Либерти-парке на Манхэттене. Это побудило администрации Нью-Йорка и Нью-Джерси наклеить на стекло специальную пленку, которая позволит птицам понять, что это твердый объект.

Представитель Всемирного торгового центра сказал, что операторы принимают меры для защиты животных.

«Мы глубоко заботимся о диких птицах и защищаем их среду обитания. Мы понимаем, что искусственное ночное освещение в целом может привлекать и дезориентировать перелетных птиц. Мы активно поощряем наших арендаторов офисов выключать свет на ночь. Также просим опускать жалюзи там, где это возможно, особенно во время сезона миграции птиц», – прокомментировала представитель Silverstein Properties, который управляет небоскребами.

По теме: Украинцы предлагают вырастить в Нью-Йорке живой небоскреб из дерева: их проект победил на конкурсе

Другие операторы башни ВТЦ заявили, что уже установили специальное стекло, чтобы птицы не умирали.

«На первых 60 метрах ВТЦ установлены неотражающие кронштейны для стекла. Эта конструкция была выбрана потому, что она значительно снижает количество столкновений птиц со зданием. Чаще всего столкновения происходят на высоте менее 60 м из-за отражающих стекол», – сказал Джордан Баровиц, представитель здания ВТЦ.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News