Письмо пережившей Холокост еврейки нашло своего адресата в Нью-Йорке через 75 лет

Письмо одного из самых мрачных времен в истории человечества наконец-то добралось до дома, сообщает New York Post. Эмоциональная переписка, которая велась более 75 лет назад (в конце Холокоста) между выжившей и давно потерянной сестрами всплыла на развалинах нью-йоркского блошиного рынка.

Теперь, приуроченное ко Дню памяти жертв Холокоста, 27 января, письмо было возвращено живому потомку семьи благодаря «детективу по семейным реликвиям» и дизайнеру интерьеров Челси Браун. Челси прочесывает блошиные рынки и работает с генеалогическими записями, чтобы воссоединить исторические артефакты с их владельцами.

По теме: Пожилым иммигрантам в Нью-Йорке помогают оплатить медицинские счета: какие программы доступны

Письмо было отправлено из Берлина в 1945 году Ильзе Левенберг, которая родилась в 1908 году и пережила ужасы Холокоста 1940-х, хотя ее заставили сесть на поезд до концлагеря Освенцим/Биркенау.

«Для меня это было слишком эмоционально, — сказала 28-летняя Браун. —Ильзе все еще живет в глубине моего разума».

Ильзе потеряла всю свою семью

В 1943 году Ильзе смогла выпрыгнуть из движущегося вагона поезда недалеко от Руды, Польша, и убежала. Она обнаружила, что возвращается в Берлин. Там она продолжала прятаться, чтобы избежать ареста. К 1944 году ее снова схватили и томили в нескольких тюрьмах немецкой столицы, а через год освободили советские войска.

Ильзе во время Холокоста потеряла мать Ханнхен, отца Симона, сестер Маргарет и Лизелотту, а также мужа Герхарда Грюна.

Ее сестра Карла была единственным членом семьи Ильзе, выжившим после войны. Карла иммигрировала в Великобританию незадолго до Второй мировой войны и вскоре после этого переехала в Соединенные Штаты.

В душераздирающем письме Ильзе подробно рассказала о невыразимых ужасах, которые пережила семья.

«Благодаря доброте наших освободителей я могу дать вам знак жизни от себя после стольких лет, — написала она. — Папа, мама, Грета, Лотхен и Герман: никого уже нет в живых. Моя боль невыразимо велика. Супруга, за которого я вышла замуж 3,5 года назад, у меня тоже забрали! … Когда будет регулярная почтовая связь, я вам все подробно расскажу».

Браун посвящает большую часть своего времени путешествиям по комиссионным магазинам и блошиным рынкам в Большом Яблоке. Она возвращает найденные вещи и предметы старины их законным владельцам — потомкам семьи.

Браун провела расследование

Получив письмо, Браун начала расследование, чтобы передать исторический документ кому-либо из живых родственников Ильзе. Благодаря своим обширным исследованиям Браун обнаружила, что у Карлы и ее мужа Зигфрида никогда не было детей. Однако брат Зигфрида Людвиг сделал это, и у него была внучка.

Джилл Батлер, внучка Людвига, была особенно близка с Ильзе. Браун использовала веб-сайт семейной истории MyHeritage.com, чтобы связаться с Батлер, и передала ей письмо ее двоюродной бабушки.

«Первая реакция почти каждого человека — вопрос: “Это мошенничество?” быстро сменилось недоумением, — сказала Батлер об усилиях Браун. — Мы все любили нашу двоюродную бабушку Ильзе и несказанно рады читать ее мысли, написанные ее собственным почерком после того, как она вышла из глубин европейского ада».

Что касается Браун, то она не считает свое хобби «фамильной реликвии» настоящей работой.

«Мне не платят [за мою работу]», — сказала Челси добавив, что находит множество генеалогических антиквариатов в комиссионных магазинах и на блошиных рынках. У нее хорошие связи с разными продавцами на блошином рынке, потому что она покупает у них товары еженедельно.

«Ильзе все еще живет в моей памяти»

«В глубине души мое сердце просто упало, потому что с тех пор, как я начала это путешествие по возвращению семейной реликвии, моей целью было найти документы о Холокосте — найти как можно больше», — пояснила «детектив по семейным реликвиям».

В ходе своего проекта Браун узнала больше о трагической истории семьи. Грюна арестовали и отправили в концлагерь Заксенхаузен в 1943 году, где и застрелили. Ранее в том же году пара присоединилась к подпольной группе сопротивления Gemeinschaft für Frieden und Aufbau (Ассоциация за мир и развитие).

Лизелотта, Маргарет и их мать были доставлены в Освенцим в 1943-м — там они и погибли. В том же году их отца убили в лагере Терезиенштадт.

После Холокоста Ильзе вышла замуж за Людвига Левенберга и в 1948 году переехала в Форест-Хиллз, штат Нью-Йорк.

Карла и Ильзе дожили до конца своих дней в Нью-Йорке, где последняя умерла в 2001 году. Ильзе скончалась 11 сентября. Хотя она не умерла на территории Всемирного торгового центра, ее друзья считают, что смерть наступила потому, что Ильзе не могла больше видеть трагедии в своей жизни.

Браун начала изучать жизнь Ильзе в сентябре 2021 года, и ей потребовалось много недель, чтобы найти Джилл. Она объяснила, что это был «долгий процесс» и это «было непросто».

Как только она нашла Джилл с помощью MyHeritage.com, Браун отправила ей сообщение через Facebook Messenger. У них был двухчасовой телефонный разговор. Джилл была «вне себя от радости».

Две женщины до сих пор поддерживают связь, и когда пандемия COVID-19 стихнет, Браун надеется впервые навестить Джилл.

«Ильзе все еще живет в моей памяти каждый раз, когда я возвращаюсь, потому что ее история неимоверно чудесная, — сказала Браун. — Она доказывает, что мы должны быть добрыми и творить добро в мире, который не очень добр».