The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Полицейские застрелили 13-летнего подростка в Нью-Йорке: они увидели у него пневматический пистолет и приняли за настоящий

01.07.2024, 09:23 EST

ForumDaily New York

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

28 июня полицейские застрелили 13-летнего подростка после того, как он во время преследования якобы направил на них пистолет, который в результате оказался пневматическим. Семья мальчика требует привлечь виновных к ответственности за убийство, сообщает AP.

В этом месяце 13-летний подросток Нья Мвей окончил среднюю школу в центре Нью-Йорка. В США его семья переехала около десяти лет назад в качестве беженцев из Мьянмы.

Пытаясь осмыслить смерть Мвея, родственники жертвы и возмущенные члены их иммигрантской общины призвали полицию к ответственности.

«Мы приехали в Соединенные Штаты, чтобы получить здесь образование и хорошую работу, в надежде на мирную жизнь после десятилетий раздоров и насилия в Мьянме», – сказал Лэй Хту, двоюродный брат жертвы.

«Родители хотят, чтобы виновные полицейские сидели в тюрьме вечно», — заметил он.
На данный момент офицеры находятся в оплачиваемом административном отпуске.

Подробности трагедии

Стрельба произошла 28 июня вечером в Ютике, старом промышленном городе. Там за последние десятилетия поселились тысячи беженцев из разных стран. По данным некоммерческой группы The Center, которая помогает расселять беженцев, население города составляет 65 000 человек, более 4200 его жителей – это беженцы из Мьянмы.

По данным полиции, Нья и еще один 13-летний мальчик были остановлены полицией 28 июня вечером. Они соответствовали описаниям подозреваемых в вооруженном ограблении, которое произошло 27 июня в том же районе.

По теме: Полиция арестовала насильника 13-летней девочки: им оказался нелегал, который перешел границу с ребенком

На видео с нательной камеры запечатлено, как офицер говорит, что ему нужно обыскать их на наличие оружия. После этого один из подростков, пытаясь убежать, поворачивается и, кажется, направляет на правоохранителей черный предмет.

По словам полицейских, они полагали, что это был пистолет. Позже выяснилось, что их предположения подтвердились – вот только пистолет оказался пневматическим, который очень напоминал Glock 17 Gen 5 со съемным магазином.

Полиция опубликовала фотоснимок, и на нем видно, что на стволе устройства нет оранжевой полосы. В последние годы многие производители пневматического оружия добавили оранжевую полоску на пистолеты, чтобы можно было отличить их продукцию от огнестрельного оружия.

Офицер Брайс Паттерсон догнал Найю, схватил его и ударил кулаком. Завязалась драка, и офицер Патрик Хусней открыл огонь, как показало видео с нательной камеры. Начальник полиции Ютики Марк Уильямс заявил на пресс-конференции 29 июня, что одиночный выстрел попал молодому человеку в грудь.

Семья жертвы

Согласно законам штата Нью-Йорк, Генеральная прокуратура расследует каждую смерть от рук правоохранительных органов. В ходе собственного расследования департамент полиции выяснит, соблюдали ли офицеры правила.

https://newyork.forumdaily.com/donation/

Уильямс назвал стрельбу «трагическим и травмирующим инцидентом для всех участников». Его ведомство заявило, что опубликовало информацию и видео с нательной камеры в соответствии с их «приверженностью прозрачности».

Однако двоюродной сестре Наи, Изабелле Му, история эта показалась «попыткой еще больше криминализировать брата, чтобы защитить полицейских».

«Эскалация ситуации не должна была произойти. Наших полицейских необходимо готовить намного лучше или совсем по-другому, — сказала она в интервью. – Город обязан ответить за произошедшее. Так нельзя поступать ни с одним ребенком».

Семья жертвы около 20 лет назад бежала из Мьянмы в Таиланд. Мальчик родился в лагере беженцев, а 9 лет назад родители вместе с ним иммигрировали в США по программе переселения. Отец подростка работает в магазине.

Нья увлекался математикой, футболом и проводил время с друзьями, когда ему не надо было присматривать за своими младшими братьями и сестричками. Заинтересованный в учебе, он иногда со своими друзьями посещал занятия по изучению Библии, хотя его семья — буддисты.

28 июня вечером мальчик сообщил матери, что идет в магазин что-то купить. Это был последний раз, когда она видела его живым.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com