The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Помощь бизнесу в Нью-Йорке в условиях эпидемии COVID-19: три полезные программы

26.03.2020, 10:00 EST

Источник: www1.nyc.gov

Предприятия Нью-Йорка, пострадавшие впоследствии пандемии коронавируса, могут получить финансовую помощь от города. Ниже вы узнаете о трех программах, рассчитанных на поддержку предпринимателей, и условиях для участия в них. Об этом сообщается на сайте мэрии города.

Фото: Shutterstock

Малые предприятия Нью-Йорка получат финансовую помощь от города в связи с сокращением у них доходов из-за эпидемии COVID-19. Об этом 8 марта сообщил мэр города Билл де Блазио.

Помощь будет предоставляться в виде различных программ. Ниже вы найдете описание трех из них, а также перечень требований для участия в них.

  1. Программа грантов на удержание сотрудников

Город предлагает малым предприятиям с численностью персонала менее 5 человек грант для покрытия 40% расходов на заработную плату в течение двух месяцев, чтобы помочь удержать сотрудников.

Требования для участия в программе

Бизнес, включая некоммерческие организации, должен:

  • Располагаться в пяти районах Нью-Йорка.
  • Доказать, что вспышка COVID-19 привела к снижению доходов не менее чем на 25%.
  • Число сотрудников во всех местах должно составлять от одного до четырех человек.
  • Минимальный срок работы – не менее 6 месяцев.
  • Отсутствие неоплаченных налоговых залогов или судебных решений.

Узнать больше и подать заявление можно здесь.

  1. Кредитный фонд обеспечения непрерывности малого бизнеса

Предприятия с численностью персонала менее 100 человек, у которых продажи сократились на 25% и более, имеют право на получение займов с нулевым процентом. Размер займа для удержания сотрудников и обеспечения непрерывности бизнеса может быть в размере до 75 000 долларов.

Требования для участия в программе

Бизнес должен:

  • Располагаться в пяти районах Нью-Йорка.
  • Доказать, что вспышка COVID-19 привела к снижению доходов не менее чем на 25%.
  • Принять на работу 99 сотрудников или менее во всех филиалах предприятий.
  • Демонстрировать способность погашать кредит.
  • Не иметь неоплаченных налоговых залогов или судебных решений.

Также необходимо подать предварительную заявку на получение кредита из этого фонда. Кроме того, вам нужно будет продемонстрировать снижение доходов, предоставив такую документацию: отчеты о торговых точках, выписки с банковских счетов, ежеквартальные отчеты по налогу с продаж, налоговые декларации за 2019 год, или отчеты о прибыли и убытках, сертифицированные CPA.

  1. Программа займа на случай нанесения ущерба экономике Администрации малого бизнеса США (SBA)

Владельцы малого бизнеса в Нью-Йорке в настоящее время имеют право подать заявку на получение низкопроцентного кредита в связи с эпидемией COVID-19. Сделать это можно через Управление США по делам малого бизнеса (U.S. Small Business Administration, SBA).

Подать заявку на получение займа вы можете на этом сайте.

Узнать больше об этой программе SBA – здесь.

Если у вас есть какие-либо вопросы касательно бизнеса, а также плана действий в условиях пандемии коронавируса, полезную информацию вы найдете на сайте NYC Health. Здесь представлена наиболее актуальная информация, включая ответы на часто задаваемые вопросы работодателей.