The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Ситуация с коронавирусом в Нью-Йорке: число заболевших, работа транспорта и учреждений

12.03.2020, 10:59 EST

Источник: newsday.com

Количество заболевших коронавирусом в Нью-Йорке выросло до 216 человек. Многие учебные заведения перешли на онлайн-обучение. Власти призывают владельцев бизнеса оплачивать работу сотрудникам на карантине, а остальной персонал перевести для работы в онлайн. Подробнее о том, что происходит в штате в связи с эпидемией COVID-19, рассказало издание Newsday.

Фото: Shutterstock

Что происходит

В Нью-Йорке за последние два дня резко возросло число подтвержденных случаев заболевания коронавирусом. На сегодня здесь выявлено 52 случая COVID-19, по данным Департамента здравоохранения штата.

Мэр города Билл Де Блазио в интервью Channel 11 сказал: «Мы должны признать, что чем больше тестов мы делаем, тем больше случаев мы найдем. Слава Богу, мы добрались до правды». Он призвал людей избегать переполненных вагонов метро, по возможности работать из дома и ездить на работу в нерабочее время.

Со вторника, 10 марта, количество подтвержденных положительных результатов тестирования на коронавирус во всем штате Нью-Йорк выросло на 43 случая, до 216. Об этом заявил губернатор штата Эндрю Куомо. По его словам, штат планирует задействовать для тестирования 28 лабораторий.

В округе Нассау уже подтверждено 28 случаев COVID-19.

В округе Саффолк число заболевших выросло до шести человек.

Обучение

В связи с эпидемией коронавируса студенты SUNY и CUNY продолжат обучение дистанционно, через Интернет, либо с помощью других механизмов, говорится в сообщении. По словам губернатора штата Эндрю Куомо, некоторые занятия и виды деятельности, такие как занятия в лаборатории, все еще могут проводиться в кампусах.

Мелисса ДеРоса (Melissa DeRosa), секретарь губернатора, сказала, что переговоры с SUNY и CUNY о том, как быть с выпускными экзаменами, продолжаются. Однако, по ее словам, скорее всего, экзамены будут происходить лично.

Работа

Что касается работы, губернатор сказал, что обратится к законодательному органу штата с просьбой принять законопроект, обязывающий работодателей платить работникам, находящимся на карантине, для предотвращения распространения вируса.

Куомо также добавил, что разговаривал с сотнями лидеров бизнеса и попросил их добровольно разрешить работникам трудиться из дома или в разные смены, чтобы держать их подальше друг от друга и избежать заражения вирусом.

Тестирование

Соединенные Штаты, по словам губернатора, отстают в темпах тестирования населения. Сегодня в стране проводится 5000 тестов в день, по сравнению с Южной Кореей (15000 тестов), и Китаем (до 200 000 тестов в день). «Наши возможности для проведения тестов далеко не на том уровне, на котором они должны быть», – сказал Куомо.

В то же время он добавил, что 28 лабораторий начнут проводить тестирование на вирус. Это лаборатории, с которыми работал департамент здравоохранения, и у них есть опыт в вирусологии, сказал губернатор.

Некоторые из них все еще ожидают одобрения протоколов тестирования со стороны Управления по контролю за качеством продуктов и лекарственных препаратов США (U.S. Food and Drug Administration), добавил он.

По теме: Как коронавирус повлиял на повседневную жизнь в Нью-Йорке: наблюдения местного жителя

Нортвелл Хелс (Northwell Health) 11 марта начал полуавтоматические испытания COVID-19 в своей лаборатории Lake Success. В ближайшем будущем он планирует начать проводить полностью автоматизированные испытания. Ручные тестирования вируса начались в Нортвелле в воскресенье, 8 марта.

Кроме того, департамент здравоохранения разрабатывает тест на антитела, которые борются с новым коронавирусом, сказал Куомо. Это позволит государству найти людей, которые когда-то носили вирус, чтобы лучше отслеживать распространение болезни, сказал он.

Количество заболевших COVID-19

В городе Хемпстед в округе Нассау обнаружено 20 случаев заболевания, три – в городе Ойстер Бей и два в Норт Хемпстеде. Об этом 11 марта заявила исполняющая обязанности главы графства Лаура Курран (Laura Curran), прежде чем Куомо объявила о трех дополнительных случаях.

В Нассау 153 человека находятся в обязательном карантине и 79 – в «предупредительном карантине», сказала Курран.

Два последних случая в округе Саффолк – это мужчины, проживающие в городе Брукхэйвен, сказал исполнительный директор округа Стив Беллоун (Steve Bellone). Оба они находятся в изоляции в университетской больнице Стоуни Брук. Другой 20-летний мужчина с коронавирусом также находится в этой больнице. Он живет в городе Брукхэйвен, сказал Беллоун.

Кроме того, в Саффолке восемь человек находятся под обязательным карантином, сказала Беллоун. 80-летний мужчина, у которого выявили коронавирус, находится в больнице Святой Екатерины в Смиттауне.

Все эти люди заразились вирусом, находясь в своих городах, а не во время путешествия за границу, отметил Беллоун.

Также округ следит за состоянием 72 человек, которые недавно вернулись домой из-за рубежа и находятся в профилактическом карантине; у этих людей пока нет признаков коронавируса, сказал он.

Власти Саффолка сообщили, что центры для престарелых в городах Ист-Хэмптон, Саутолд и Риверхед закрыты, однако центры продолжают доставлять питание пациентам домой. Считается, что пожилые люди особенно уязвимы к коронавирусу, так же как и пациенты со слабым иммунитетом и другими заболеваниями.

В среду комиссар по информационным технологиям округа Саффолк Скотт Мастеллон (Scott Mastellon) сообщил, что чиновники рассматривают возможность приобретения технологии, которая позволит сотрудникам работать из дома. Для этого, сказал он, нужно будет закупить веб-камеры для почти 10 000 сотрудников, с чем могут возникнуть трудности.

Дело в том, что эпидемия может привести к тому, что финансовое состояние местных органов власти пострадает. В отчете Бюро по пересмотру бюджета округа Саффолк говорится, что бюджетные предположения округа «с большой долей вероятности» изменятся из-за сокращения доходов от налогов с продаж, отчасти из-за снижения потребительских расходов, и что доходы округа от казино Jake’s 58 могут упасть.

Транспорт

The Metropolitan Transportation Authority (МТА) начало в два раза чаще дезинфицировать станции метро. Ранее такие меры проводились раз в день, сообщили чиновники. Таким образом рассчитывают предотвратить распространение вируса среди пассажиров.

По словам чиновников МТА, особое внимание при дезинфекции уделяется часто используемым поверхностям – турникетам, автоматам по продаже билетов и поручням.

Николас Пелузо (Nicholas Peluso), национальный представитель Transportation Communication Union, где трудятся 150 уборщиков станций LIRR, сказал, что план может потребовать привлечения на помощь бывших уборщиков станций.

Протоколы дезинфекции будут усилены на станции Metro-North в Нью-Рошелле, городе, который имеет самую большую группу подтвержденных случаев коронавируса в США. На эту станцию была направлена специальная бригада, сообщили официальные представители MTA.

Кроме того, MTA продолжает каждые 72 часа проводить дезинфекцию всего своего парка, включая почти 1400 вагонов поездов LIRR.

Между тем, компания Amtrak, владеющая станцией Penn Station, заявила 11 марта об увеличении частоты уборки на поездах и станциях.

Компания Amtrak также объявила о приостановке движения трех поездов, курсирующих между Нью-Йорком и Вашингтоном, «из-за снижения спроса», и рассматривает возможность внесения других изменений в расписание.

Пароходная компания Bridgeport and Port Jefferson Steamboat Co., которая эксплуатирует паромы через Лонг-Айленд-Саунд, объявила, что задействует два из трех своих судов до дальнейшего уведомления. Она также увеличивает численность персонала, отвечающего за уборку судов и терминалов.

В компании Greenport Harbor Brewing Co., Пеконик, 11 марта приступили к тщательной уборке помещений после того, как у одного из сотрудников подтвердили заболевание COVID-19.

Что касается других местных событий, Nassau Republican Party отменила одно из своих крупнейших мероприятий по сбору средств – ужин Теодора Рузвельта, который обычно собирает около 1000 человек. Он должен был состояться в загородном клубе Crest Hollow в Вудбери.

Завышенные цены

В Нассау департамент по делам потребителей (Department of Consumer Affairs) расследует ряд дел по манипуляции ценами на товары, пользующиеся спросом во время эпидемии коронавируса (салфетки, средства для дезинфекции и т. п.).

Нескольким предприятиям выписали штрафы в размере 5000 долларов. Среди них: автозаправочная станция в Грейт-Нейк, где продавалось дезинфицирующее средство для рук за $10, вместо $3; магазин в Хиксвилле, где продавались маленькие бутылочки дезинфицирующего средства для рук марки 7-Eleven за $13. В магазине Syosset, как утверждается, также продавали маски по завышенной цене $16 за каждую.

«На данный момент маски являются для нас самой большой проблемой», – говорит Давид Немирофф (David Nemiroff), президент и главный исполнительный директор компании Long Island FQHC Inc., некоммерческой организации, которая контролирует 10 медицинских центров в округе Нассау, обслуживающих многих малообеспеченных жителей.

Центры, которые обслуживают от 500 до 700 человек в день, имели бы еще меньший запас масок, если бы на прошлой неделе не попросили округ предоставить больше, добавил он.

Напомним, что 11 марта Всемирная организация здравоохранения (ВОЗ) объявила, что распространение нового коронавируса достигло стадии пандемии, так как затронуты большинство стран и все континенты.

Как ранее писал ForumDaily New York: