The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Как Нью-Йорк готовится к ‘неизбежной’ эпидемии коронавируса

29.01.2020, 14:17 EST

Источник: cityandstateny.com

За последние несколько недель смертельный коронавирус быстро распространился по всему миру из Уханя (Китай), где, как полагают, он возник. Сейчас Нью-Йорк готовится к потенциальной вспышке вируса. Об этом пишет издание City & State New York.

Фото: Depositphotos

Ситуация в Нью-Йорке и мире

«Неизбежно, что у нас будет кто-то, у кого подтвердят коронавирус», – сказал комиссар здравоохранения Нью-Йорка доктор Оксирис Барбот (Dr. Oxiris Barbot) в интервью газете The New York Times.

Пока в Соединенных Штатах было подтверждено пять случаев коронавируса, в Нью-Йорке не зарегистрировано ни одного случая заражения. Согласно пресс-релизу, выпущенному правительством Эндрю Куомо в понедельник, 27 января, 10 человек были протестированы на вирус в Нью-Йорке, и на данный момент семь результатов теста оказались отрицательными. Те, кто все еще ждет результатов тестирования, будут изолированы.

«Мы призываем всех жителей Нью-Йорка принимать нормальные меры предосторожности против болезни, такие как регулярное мытье рук и избежание тесного контакта с больными, – заявил в пресс-релизе комиссар здравоохранения штата Нью-Йорк доктор Говард Цукер (Dr. Howard Zucker). – Мы будем продолжать работать с нашими партнерами в CDC и по всему штату, так как мы оказываем любую помощь, необходимую для обеспечения здоровья всех жителей Нью-Йорка».

Фото: Depositphotos

По словам чиновников здравоохранения, в случае положительного результата теста на вирус, в зависимости от тяжести симптомов, человек либо будет помещен в карантин в одном из биоконтейнеров госпиталя Bellevue, либо его попросят оставаться дома.

Госдепартамент здравоохранения готовится к проведению вебинаров для медицинских работников с целью их информирования о вирусе, сообщает газета Times. Государственные чиновники здравоохранения также обращаются в университетские центры здравоохранения, где иностранные студенты с большей вероятностью будут обращаться за медицинской помощью.

Симптомы коронавируса

По данным Центра по контролю и профилактике заболеваний, симптомы коронавируса схожи с симптомами, связанными с гриппом: это боль в горле, насморк, головные боли, кашель и лихорадка. Вирус также может приводить к пневмонии или бронхиту. Похоже, что он передается от человека к человеку, но о том, как он распространяется, мало что известно.

Сколько людей уже заразились и умерли

По состоянию на вторник, 28 января, сообщалось о 4500 заразившихся вирусом в Азии. Сообщалось, что 106 человек умерли от вируса в Китае. Случаи заболевания были подтверждены в 13 других странах (включая Соединенные Штаты), и все они обнаружены у людей, которые недавно путешествовали по Китаю.

Стремясь сдержать вирус, Китай закрыл район Уханя, отменив рейсы, поезда, автобусы и паромы. Также ограничен транзит по всей территории провинции Хубэй, где расположен город Ухань.

17 января CDC объявила, что начнет проверку людей на наличие вируса в нескольких аэропортах США, в том числе в международном аэропорту имени Джона Ф. Кеннеди. Согласно Times, несколько пассажиров, находившихся на борту последнего прямого рейса из Уханя в Кеннеди, были помещены в карантин в своих домах в попытке предотвратить любое потенциальное распространение вируса.

По теме: Где в Нью-Йорке можно сделать прививку от гриппа

Коронавирус очень похож на вирус атипичной пневмонии – еще один вид коронавируса, который вызвал всемирную эпидемию в 2003 году, унесшую 800 жизней. Несколько человек в штате Нью-Йорк были диагностированы на атипичную пневмонию. В ответ на вспышку заболевания штат подчеркнул важность раннего скрининга и призвал людей с симптомами изолироваться дома или в больнице, если это необходимо.
Фото: Depositphotos

Напомним, что город столкнулся с аналогичным кризисом в области здравоохранения в 2014 году во время глобальной вспышки лихорадки Эбола, когда Крейг Спенсер заразился этой болезнью во время поездки в Гвинею с группой «Врачей без границ». После проявления симптомов болезни он был помещен в карантин в больнице Бельвю. Тех, кто контактировал со Спенсером, попросили изолироваться на 21 день. Через несколько недель его выписали из больницы.

Как и сейчас, путешественники, прибывшие через Кеннеди во время вспышки лихорадки Эбола, были проверены на наличие болезни, помещены в больницы для лечения болезни, а медицинские работники были обучены выявлять и лечить ее. И так же, как месяц назад, в государственных больницах города тогда провели учения по борьбе со вспышкой лихорадки Эбола.

Как защитить себя: рекомендации CDC

Для всех: сезон гриппа и респираторных заболеваний в самом разгаре. Чтобы приостановить распространение микробов, CDC рекомендует делать прививки, предпринимать ежедневные профилактические меры и, в случае необходимости, принимать противовирусные препараты от гриппа.

Для медицинских работников:

Будьте внимательны к людям с историей путешествий в Ухань, Китай, с лихорадкой и респираторными симптомами.