The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Пожилые люди в Нью-Йорке часто становятся жертвами преступлений со стороны родственников и незнакомцев: как им помочь

23.05.2020, 15:49 EST

Людмила Балабай

Некоторые пожилые ньюйоркцы подвергаются насилию со стороны родственников и незнакомцев, поэтому город запустил программу помощи таким лицам. Жестокое обращение с пожилыми людьми может быть финансовым, физическим, эмоциональным, а также включает в себя пренебрежение в уходе (отказ давать человеку пищу, лекарства или полное игнорирование его существования), говорится на сайте мэрии города.

Фото: Shutterstock

Исследование, проведенное Департаментом по проблемам старения (DFTA) и другими организациями, показало, что 76 из каждой 1000 пожилых жителей штата Нью-Йорк в течение последнего года становились жертвами жестокого обращения со стороны родственников.

Ресурсы для жертв жестокого обращения со стороны родственников

DFTA сотрудничает с местными программами в каждом боро (их список здесь), чтобы обеспечить пожилым людям, ставшим жертвам жестокого обращения, защиту и безопасность. Эти программы также помогают жертвам собрать доказательства нарушения их прав и добиться компенсации через Службу помощи жертвам насилия в штате Нью-Йорк.

Контакты центров помощи в каждом из районов Нью-Йорка:

Бронкс

Neighborhood Self Help by Older Persons, Inc.
Neighborhood SHOPP VIP Program 953

Southern Boulevard, Suite 203 Bronx, NY 10459
Телефон: (718) 542-0006

Бруклин

The NYC Department for the Aging Elderly
Crime Victims Resource Center
Телефон: (212) 442-3103

Манхэттен

Carter Burden Center for the Aging, Inc.
1484 1 Avenue New York, NY 10075
Телефоны: (212) 879-7400 ext.116
(212) 875-7400 ext.121 (испанский язык)

Квинс

Jewish Association for Services for the Aged (JASA)
97-77 Queens Boulevard, Suite 600 Rego Park, NY 11374
Телефон: (212) 273-5272

Стейтен-Айленд

Community Agency for Senior Citizens, Inc.
56 Bay Street Staten Island, NY 10301
Телефон: (718) 981-6226

Детальнее о программе читайте здесь.

Психологическая поддержка

Треть жертв жестокого обращения с пожилыми людьми страдает от депрессии, тревоги или психологических травм, поскольку им трудно предпринять шаги в отношении их родственников для решения проблемы насилия. Программа штата PROTECT в партнерстве с Институтом гериатрической психиатрии им. Вейла Корнелла предоставляет жертвам психологическую поддержку.

По теме: Как не стать жертвой аферистов в Нью-Йорке во время пандемии: полезные советы

Общественные агентства по борьбе с жестоким обращением с пожилыми людьми связывают пострадавших с клиницистами, которые предоставляют им лечение, проводя встречи в безопасных местах: в общинных центрах или дома.

PROTECT — это инициатива, начатая DFTA совместно с Группой по борьбе с бытовым насилием в Нью-Йорке, которая находится под управлением мэрии.

Для пожилых жертв преступлений, совершенных незнакомцами

Ресурсный центр DFTA для пожилых жертв преступлений помогает людям преклонного возраста, которые стали жертвами преступлений, совершенных незнакомцами. Это могут быть финансовые, физические и эмоциональные преступления.

Список офисов центра по районам штата и города Нью-Йорк можно найти здесь.

Для выманивания денег преступники часто выдают себя за представителей IRS, предлагают пожилым людям инвестиции, услуги по обустройству дома и прочее.

По теме: Как живут в Нью-Йорке пенсионеры-иммигранты

Никогда не передавайте личную информацию неизвестным людям. Если сомневаетесь в правдивости того, что незнакомец говорит вам по телефону, положите трубку и позвоните по официальному номеру телефона ведомства, из которого вам якобы звонили. Не разглашайте номера своего банковского счета, социального страхования и информацию о Medicare и Medicaid.

Если вы считаете, что стали жертвой мошенничества, позвоните по номеру 311.