The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Школы Нью-Йорка ‘потеряли’ около 150 тысяч учеников: они ещё не были ни на одном уроке в этом году

11.10.2021, 15:35 EST

Ольга Деркач

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Школам Нью-Йорка было сказано ежедневно следить за каждым ребенком, который не явился в школу, пока не выяснят причину, по которой он или она пропустили занятия. Департамент образования не может назвать точное количество школьников, которые пропали с его радаров. Об этом пишет New York Post.

Фото: Shutterstock

Городские педагоги изо всех сил пытаются выяснить, куда пропали 150 000 детей, которые еще ни разу не были в школе.

«Работа с семьями может включать телефонные звонки, текстовые сообщения и, если возможно, посещения на дому», – говорится в памятке.

В другом срочном послании директора сообщили сотрудникам, что все школы, в которых отсутствует более 20 процентов учащихся, будут еженедельно посещать представители Департамента образования.

«Никто не хочет, чтобы приходили из центра, когда мы недоукомплектованы кадрами и не хватает многих сотрудников», – сказала учительница, имея в виду кадровый кризис после того, как 4 октября вступил в силу мандат на вакцинацию.

Директивы были опубликованы на следующий день после того, как комитет по образованию городского совета провел слушание, чтобы получить ответы на вопросы касательно тестирования на COVID-19 в школах и посещаемости учащихся.

Член совета Бруклина Марк Трейгер, председатель комитета по образованию, сказал, что слышал от знакомых, что около 150 000 студентов посещали школы с момента начала занятий 13 сентября.

ЛаШона Робинсон назвала эту цифру «неофициальной и отнюдь не точной», но она не назвала более точную цифру. «Мы уделяем внимание каждому ученику, каждый день», – сказала она.

По теме: Де Блазио планирует отменить программу для одаренных детей в школах Нью-Йорка

Трейгер, который призывал Департамент образования предлагать семьям вариант дистанционного обучения, также спросил первого заместителя канцлера Дональда Коньерса, сколько учеников посещают городские школы.

«У меня нет цифры, чтобы назвать вам», – ответил Конайерс.

На том же слушании Майкл Малгрю, президент Объединенной федерации учителей, сказал, что, по его мнению, до 180 000 городских детей, возможно, вообще не ходили в школу, и призвал приложить больше усилий для их возвращения.

Он заявил: «У них (Департамент образования) есть данные о посещаемости на каждый день. Они знают, сколько детей не пришло. Они это скрывают».

Бруклинский учитель сказал, что тревога по поводу COVID-19, по крайней мере, частично виновата в том, что ученики пропускают школу: «Родители часто держат детей дома на неофициальном карантине, например, когда их кузены подвергаются воздействию в других школах. Их не волнуют правила карантина».

После слушания Департамент образования снова отказался раскрыть приблизительное количество учащихся.

По теме: Две трети школ Нью-Йорка столкнутся с нехваткой персонала из-за увольнений невакцинированных сотрудников

Осенью 2020 года в городе было зарегистрировано 955 490 детей, обучающихся в дошкольных и средних школах. По данным Независимого бюджетного управления, это меньше, чем 1 002 201 годом ранее, что означает потерю 46 711 учеников.

Но набор, возможно, еще больше снизился во время бурного 2020-21 учебного года, когда две трети учащихся получали дистанционное обучение и посещаемость была низкой.

Должностные лица должны сообщать факты, которые им известны, вместо «расплывчатых и небрежных заявлений, вызывающих обеспокоенность общественности, – сказал Дэвид Блумфилд, профессор образования Бруклинского колледжа и Центра дипломов CUNY. – Отказ Департамента образования предоставить точные данные о посещаемости не только расстраивает, но и усиливает недоверие общественности».

Представитель Департамента энергетики США Натаниэль Стайер пообещал, что ведомство скоро даст некоторые ответы.

«Мы предоставим предварительные данные о зачислении после закрытия списков в конце месяца, – сказал он в пятницу. – Мы никогда не делали этого раньше, но мы обещаем сделать это».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.