The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Со зданий Трампа в Нью-Йорке хотят снять вывески с его фамилией

23.01.2021, 09:59 EST

Людмила Балабай

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Имя Дональда Трампа красуется большими золотыми буквами на зданиях по всему Манхэттену. Но жители одного из этих зданий хотели бы это изменить, пишет Bloomberg.

Фото: Shutterstock

Группа владельцев квартир в Trump Palace обсуждает возможность удаления имени 45-го президента с кондоминиума в Верхнем Ист-Сайде. Об этом сообщил один из жителей этого здания, который попросил не называть его имени, поскольку обсуждения носят частный характер.

По его словам, управляющий зданием сейчас изучает возможность удаления надписи.

Это здание – не первое, изъявившее подобное желание. Например, в 2017 году здание Trump SoHo было переименовано в Dominick. После избрания Трампа президентом США, с нескольких зданий в Верхнем Вест-Сайде были сняты большие вывески Trump Place, которые висели над входами. Trump Plaza, жилищный кооператив в восьми кварталах к югу от Trump Palace, уже давно подумывает о переименовании.

Адам Лейтман Бейли, адвокат по недвижимости в Нью-Йорке, сказал, что жители Trump Plaza связались с ним еще в 2016 году, сразу после выдвижения Трампа в президенты. Они хотели узнать о способах, как можно убрать его имя из здания.

«Мне звонили из каждого здания Трампа в городе, пытаясь снять это имя с фасада, – сказал Бейли. – В течение долгого времени в Нью-Йорке Дональд Трамп не пользовался большой популярностью, а Нью-Йорк – это деньги, поэтому наличие имени Трампа на здании снижает его стоимость».

По теме: От любви до ненависти: как складывались отношения Трампа и Нью-Йорка

Представитель Trump Organization не ответил на просьбу прокомментировать ситуацию.

Многие предприятия пересматривают свои связи с Трампом после беспорядков в Капитолии США 6 января, в результате которых погибли пять человек. За последние две недели от сотрудничества с Трампом отказались кредиторы, включая Deutsche Bank AG и Signature Bank, а также PGA of America, которая отменила турнир по гольфу, запланированный на следующий год на принадлежащем ему поле в Нью-Джерси.

Теперь некоторые владельцы квартир опасаются, что упоминание имени Трампа на их здании может нанести ущерб их инвестициям в недвижимость.

«Они не хотят, чтобы их считали современными маргиналами, – сказал эксперт по брендингу Эрик Шиффер. – Это опасно для любого экономического предприятия, не говоря уже о домовладельцах, ведь потенциальные покупатели теперь с подозрением смотрят на их капитал».

88-летняя Лоис Миллер сняла квартиру в Trump Palace на пять лет. Она не знала, что это собственность Трампа, пока не вселилась.

Лоис хотела бы, чтобы имя 45-го президента было удалено со здания, но сомневается, что к ней прислушаются, поскольку она не владеет квартирой, а только арендует ее.

После беспорядков в Капитолии городская администрация расторгла контракты с Trump Organization на управление двумя ледовыми катками в Нью-Йорке, а также каруселью в Центральном парке и полем для гольфа в Бронксе.

По теме: Теперь вся семья во Флориде: сын Трампа тоже уезжает из Нью-Йорка

Но у Трампа по-прежнему есть много жилых и коммерческих зданий по всему городу, носящих его имя, в том числе известная Trump Tower, офисное здание в стиле ар-деко на 40 Уолл-стрит в Финансовом районе, и Trump World Tower рядом со зданием Организации Объединенных Наций.

Майкл Шуман, житель Trump Palace, ранее проживавший в Trump Plaza, не уверен, что удаление имени принесет какую-то пользу.

«Я действительно не понимаю, чего они пытаются достичь, – сказал он. – Мы ведь по-прежнему будем платить деньги Трампу».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News