The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Поради місцевих жителів: 9 речей, які не варто робити в Нью-Йорку

16.03.2020, 09:00 EST

Джерело: GQ

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Якщо ви збираєтеся в Нью-Йорк, вам обов'язково потрібно прийняти до уваги поради знаючих людей. Список розваг і визначних пам'яток міста просто величезний, особливо якщо включити в нього ресторани, а й список того, чого не варто робити ні в якому разі, теж немаленький. Без всяких сумнівів, треба уникати місць з божевільним скупченням туристів, незаслужено популярних забігайлівок і майстерно нав'язаних сумнівних задоволень - тим більше якщо ви в Нью-Йорку ненадовго, пише GQ.

З іншого боку, навіть місцеві жителі часто погоджуються, що в місті є кілька туристичних місць, куди треба потрапити в обов'язковому порядку, наплювавши на гроші, натовпи народу і брак часу. У їх числі - крім багатьох інших - Метрополітен-музей, статуя Свободи і острова Елліс.

1. Не сідайте в велотаксі

В районі Times Square або Herald Square водії велотаксі стоять на кожному розі - в очікуванні пасажирів, з яких можна буде витрусити весь вміст гаманця (поїздка довжиною 20 кварталів обійдеться в $ 25).

Оскільки жоден поважаючий себе житель Нью-Йорка ніколи не стане переплачувати, сам факт вашої посадки в велотаксі тут же видасть в вас туриста - причому швидше і надійніше, ніж наявність поясний сумки або бейсболки Red Sox. Таксі, до речі, теж краще уникати: дуже дорого, часто небезпечно і до того ж шкідливо для навколишнього середовища.

Замість цього скористайтеся метро

Кожен будній день в нью-йоркське метро спускаються більше п'яти мільйонів чоловік. І ось чому: метро - це швидко, надійно, дешево і екологічно; в підземці легко орієнтуватися, плюс поїзди ходять 24 години 7 днів на тиждень. До того ж досвідчені мандрівники знають, що саме метро - найкраще місце для розглядання людей.

За темою: 9 місць, які варто відвідати в Нью-Йорку замість популярних туристичних визначних пам'яток

Такого соціального і національного розмаїття ви не зустрінете ні в Greenwich Village, ні в штаб-квартирі ООН: в Нью-Йорку в метро їздять все - від артистів і банкірів до щойно прибулих іммігрантів. Крім того, не забувайте, що Нью-Йорк - ідеальне місто для прогулянок. Від Times Square до Central Park швидким кроком можна дійти менше ніж за 20 хвилин.

2. Не купуйте на вулиці хот-доги

Вуличні візки з різнокольоровими парасольками, які торгують хот-догами, - такий же символ Нью-Йорка, як жовті таксі і Емпайр-стейт-білдінг. Бізнес процвітає завдяки туристам, які, зголоднівши, хапають першу-ліпшу калорійну їжу. Але давайте дивитися правді в очі: млява сосиска, бог знає скільки часу пролежала в металевому агрегаті, яку кладуть в картонний хліб і посипають несвіжими овочами, - це не їжа. Зрозуміло, вулична їжа в Нью-Йорку (і м'ясо в тому числі) буває цілком вдалою - просто треба знати місця. Якщо хочеться з'їсти саме хот-дог - купіть його в пристойному місці, замість того щоб віддавати два долари за незрозумілий продукт, политий гірчицею з Захватаєв пляшки.

Вмісце цього йдіть в перевірені місця

За справжнім класичним хот-догом з яловичої сосискою ($ 3,10) треба йти в Katz's Delicatessen. Втім, не тільки туди: в Нью-Йорку, гастрономічної столиці Америки, повно місць, де роблять дуже смачні хот-доги. У пекарні Saltie (378 Metropolitan Avenue, 718-387-4777) чудові бриоши, булочки, тістечка і пудинги. У закладі Crif Dogs в районі East Village (113 St. Marks Place, 212-614-2728) домашні копчені ковбаси зажарюють до правильної лопаються скоринки і додають нестандартні топінги: авокадо, шинкованную капусту і вершковий сир. Можна виступити ще крутіше і забронювати столик в культовому барі «для дорослих» PDT, потрапити в нього можна, пройшовши через телефонну будку в Crif Dogs. Замовте хот-дог Good Morning, загорнутий в бекон і политий розплавленим сиром і смаженим яйцем ($ 5), і запивайте його ідеальним коктейлем Manhattan.

3. Не піднімайтеся на Empire State Building

Є такі парки атракціонів, де вам доводиться стояти в черзі години дві, методично пересуваючись через чотири сувенірні тисняви ​​і ресторан під безперервний дитячий ор - і все це для того, щоб покататися чотири хвилини. Так ось підйом на вершину Емпайр-стейт-білдінг - це приблизно те ж саме. Навіть не приблизно, а абсолютно те ж саме. Безперечно, вид на місто з Емпайр-стейт-білдінг відкривається прекрасний - тільки ось до того моменту, коли ви нарешті туди доберетеся, не захочеться взагалі нічого.

Тому що доведеться відстояти не менш п'яти черг: на вулиці, в холі при вході в ліфт, в квиткову касу, потім в другій ліфт і на виході з ліфта - щоб потрапити на оглядовий майданчик. Очікування буде затьмарено дратівливо наполегливими пропозиціями «купити експрес-квиток», «покататися по місту в режимі 3D» і публічною демонстрацією вашої власної незадоволеною фізіономії на великому екрані із зеленим підсвічуванням. По дорозі назад вниз треба буде постояти в трьох чергах, протиснувшись разом з натовпом народу через неминучий магазин сувенірів. Загалом, це найгірше з того, що переживають туристи.

Замість цього підніміться в ресторан The Rainbow Room

Справжній житель Нью-Йорка знає, що будь-яка подія найкраще переживати з коктейлем в руці. Так що ті $ 20, які вам довелося б віддати за підйом на Емпайр-стейт-білдінг, витратьте краще на коктейль Manhattan і відмінні види Манхеттена же в ресторані The Rainbow Room, який знаходиться на 65-му поверсі знаменитого GE Building (30 Rockefeller Plaza, 65th floor, 212-632-5000). Тутешні бармени знавці своєї справи і чемні, як в легендарних нью-йоркських барах; порадує і барвистий інтер'єр в стилі ар-деко. Так, це теж атракціон для туристів, але такий, яким можуть позаздрити і місцеві. Підніміться на 70-й поверх на оглядовий майданчик The Top of the Rock (212-698-2000), яка височить над Rockefeller Center: тут вас чекає безкоштовний алкоголь і приголомшливий вид на місто, включаючи Емпайр-стейт-білдінг з його нещасними відвідувачами. Огляд чарівний, довго чекати не доведеться - в загальному і цілому цей експеримент буде набагато приємніше.

4. Не їжте капкейкі в Magnolia Bakery

З тих пір як Magnolia Bakery майнула в одному з епізодів серіалу «Секс у великому місті», сюди, на кут Bleecker і West 11, спрямовуються нескінченні натовпи прихильниць Керрі Бредшоу, тягнучи за собою нудьгуючих бойфрендів. У вихідні черга вишиковується за квартал від кондитерської, а весь асфальт в околицях West Village усіяний обгортками від капкейков. Але хочете знати правду?

Капкейкі тут борошнисті і позбавлені смаку, глазур нудотно, продавщиці непривітні, а власники-засновники продали бізнес багато років назад. Капкейкі в нью-йоркській Magnolia Bakery - по суті те ж саме, що і пончики в Café du Monde в Новому Орлеані: міфологізована кліше, шкідливий для зубів.

Замість цього спробуйте каноллі в пекарні Rocco's

Пройдіть кілька кварталів вниз до 243 Bleecker Street - за цією адресою знаходиться дійсно історичне місце Rocco's Pastry Shop (243 Bleecker Street, 212-242-6031), що збереглося з тих давніх пір, коли цю частину Village населяли італійські іммігранти. Тут продають смачні автентичні каноллі, які можна запити еспресо.

За темою: Чесно про Нью-Йорку: 5 місць, які не варто відвідувати туристам

Якщо ж вам неодмінно хочеться спробувати саме капкейкі, сідайте в таксі і прямуйте в Cupcake Café (545 Ninth Avenue, 212-465-1530), де випікати капкейкі почали задовго до того, як на світ з'явилася Magnolia. Згодом вони не стали гірше: капкейкі тут роблять величезні, соковиті, з справжнім вершковим кремом. Розташування головного кафе на Ninth Avenue близько автобусного парку Port Authority Bus Terminal не дуже вдале, але другий Rocco's Pastry Shop є при милому дитячому книжковому магазині Books of Wonder в Челсі (18 W. 18th Street).

5. Не катайтеся на возі по Центральному парку

Можливо, ви згадайте романтичну сцену з фільму «Манхеттен», в якій герої Вуді Аллена і Меріел Хемінгуей їдуть по Центральному парку в возі, запряженому конем, в абсолютній самоті і тиші, яку порушували тільки шелестінням листя, і захочете повторити експеримент.

Так ось поспішаємо вас розчарувати: нічого схожого на цей епізод з вами не трапиться. Кінь буде втомленою, балаканина кучера - такий же сумній, як мемуари Мії Ферроу; всю дорогу, поки ви будете повзти по головними алеями парку, перед вами буде маячити зад іншого вози, а проходять повз місцеві жителі і любителі тварин будуть дивитися на вас з ненавистю.

Замість цього встаньте раніше і йдіть гуляти в Центральний парк

Вранці Центральний парк надзвичайно гарний: людей ще мало, зелень дихає свіжістю, і обійти весь парк пішки по головними алеями (це близько трьох з половиною кілометрів) - ні з чим не порівнянне задоволення. Встаньте раніше, купіть на вулиці каву і булочку і поснідайте, прогулюючись по лісистих віддаленим куточкам парку.

Найкраще увійти в парк з боку П'ятої авеню або Central Park West в районі сімдесятих вулиць і попрямувати до центру: це найзручніший маршрут для огляду головних місць парку. Можна забратися на пагорб Pilgrim Hill біля ставка Conservatory Water, побродити навколо озера і відвідати знаменитих краснохвостой яструбів Пейл-Мейл і Лолу, які звили гніздо над вікном квартири одного з будинків на П'ятій авеню.

6. Не їжте в ресторанах на Times Square

Любов туристів до Times Square можна зрозуміти: різнокольорові неонові вивіски і реклами горять цілодобово, магазини працюють в режимі нон-стоп, та й взагалі це місце легендарне. Але приходити сюди за їжею - велика помилка. Політика колишнього мера Нью-Йорка Джуліані щодо забезпечення безпеки жителів і туристів в районі Times Square мала і зворотний ефект: всю площу заводні безликі національні мережеві заклади типу Red Lobster, Applebee's і Chevy's Fresh Mex, яких раніше тут і близько не було. І знаєте що? Їжа там така ж ніяка, як в передмістях, тільки дорожче.

Замість цього йдіть в Hell's Kitchen

Hell's Kitchen знаходиться в двох кварталах на захід від Times Square - раніше тут знімали квартири все підряд, а зараз переважно селяться актори-початківці, молоді письменники та інші творчі багатообіцяючі люди. Всі вони люблять поїсти смачно і недорого, а на Дев'ятій авеню повно етнічних ресторанів (в'єтнамських, пуерторіканських, грецьких, італійських), що відповідають цій вимозі.

Практично в будь-якому місці можна з'їсти пристойний ланч по шляху від однієї пам'ятки до іншої, до походу в театр або після. Ось кілька корисних адрес: в Pam Real Thai (404 W. 49th St., 212-333-7500) годують автентичної Бангкока їжею; в Chimichurri Grill (606 9th Ave., 212-586-8655) треба йти за відмінним аргентинським стейком; Meskerem (468 W 47th St., 212-664-0520) відомий гострими ефіопськими стравами, а Esca (402 W. 43rd St., 212-564-7272) - першокласними італійськими морепродуктами.

Можете пройтися по авеню туди-назад і зайти в заклад, який здасться самим симпатичним. А що стосується Times Square - хоча його і називають перехрестям світу, повний комплект інтернаціональної їжі знаходиться все-таки в двох авеню від площі.

7. Не ходите на камеді-шоу на Times Square

Якщо на вулиці до вас підійде людина і запитає: «Чи не бажаєте сходити на камеді-шоу?», Треба з кам'яним обличчям пройти повз або (варіант для особливо прямолінійних) відповісти: «Я бажаю, щоб духу вашого тут не було».

Камеді-клуби на Times Square наймають зазивав з числа початківців акторів, щоб ті заманювали наївних туристів на несмішні стендап-шоу, де від відвідувачів вимагають в обов'язковому порядку купити кілька напоїв. Так само не смішно бачити натовпу людей, які, тремтячи від холоду, займають чергу в оту рань, щоб купити резервні квитки на запис програми Saturday Night Live - без всякого шансу потрапити на зйомки.

Замість цього подивіться шоу The Upright Citizens Brigade

Заощаджуйте нерви і гроші і прямуйте в даунтаун, в Челсі, на шоу The Upright Citizens Brigade (307 W. 26th St., 212-366-9176). Квиток коштує всього $ 5-10, але при цьому в скетчах цієї імпровізаційної трупи брали участь мегазірки: Робін Вільямс, Майк Майерс, Вілл Феррелл і Тіна Фей.

Популярні актори взагалі час від часу показуються в UCB, щоб не втрачати хватку і випробувати новий жанр. Крім того, саме на підмостках UCB народжуються нові зірки, які потім обов'язково з'являться в культовому Saturday Night Live. Приємно і те, що на шоу UCB продають найдешевше пиво в місті при ціні $ 2 за пляшку задоволення від вистави (навіть не самого вдалого) гарантовано.

8. Не ходіть в Century 21

Century 21 - це магазин, в якому продають дизайнерський одяг з величезними знижками, під зав'язку набитий туристами: агресія зашкалює, карма псується. Якщо ви зайдете сюди, вас обов'язково штовхнуть. На вас накрічат. Вам прочитають лекцію про правила магазину. Вам доведеться стояти разом з натовпом нервових злих людей в довгих безглуздих чергах, які рухаються так повільно, що терпіння не вистачить навіть ченцю-францисканці.

Ви можете піддатися загальній істериці і провести в магазині купу часу, намагаючись знайти дешеву хорошу річ, але сумна істина полягає в тому, що все, що ви купите, швидше за все, буде застарілим або бракованим. Йти в Century 21 коштує тільки в тому випадку, якщо вам щиро подобається з боєм протискуватися крізь люті натовпу настирливих покупців або якщо ви прокинулися одного ранку і зрозуміли, що вам страшенно хочеться поритися в нерассортірованной, поваленої в одну купу брудному одязі. Тоді так, Century 21 - ваш «особистий штат Айдахо».

Замість цього йдіть в Lord & Taylor

Флагманський магазин Lord & Taylor на розі П'ятої авеню і 38-ої вулиці - цивілізований відповідь шопінг-божевілля великого міста. Інтер'єр стриманий і респектабельний, речі розвішані в ідеальному порядку, персонал вкрай тактовний (ніякого порівняння з нахабнуватими клерками з Bloomie's або Bergdorf), відділ косметики величезний, а народу мало.

Благовидних бабусь, які купують рукавички і капелюшні шпильки, ви тут, між іншим, навряд чи зустрінете, але чинна атмосфера колишніх часів відчувається все одно. Lord & Taylor дозволяє повірити в те, що культурний шопінг в Нью-Йорку все ще можливий: щоранку тут починається з гімну США, а найбільш раннім покупцям виносять стільці. Якщо жительку Нью-Йорка запросили на весілля, за вечірньою сукнею вона відправиться саме в Lord & Taylor - на п'ятий поверх. Під час розпродажів Lord & Taylor б'є конкурентів за всіма статтями: мало того що тут можна купити сандалі Frye з 40% -ою знижкою, їх вам до того ж принесе усміхнена люб'язна дівчина.

9. Не ходите в нічні клуби Meatpacking District

Минув той час, коли по вулицях Meatpacking District прогулювались знамениті на весь Нью-Йорк трансвестити, а в численних барах і клубах панували справжній розпуста і свавілля. Зараз тут ночами нетвердою ходою бродять хихикаючих дівчинки і нетверезі хлопці в довгих сорочках на ґудзиках, а з закладів зник колишній лиск.

За темою: 15 нетуристичних місць, які варто відвідати в Нью-Йорку

Днем - зовсім інша історія. Meatpacking District - відмінне місце для шопінгу (дуже багато бутиків, включаючи Diane von Fürstenberg) і прогулянок (наприклад, по High Line park). Крім того, тут до сих пір залишилися сліди м'ясопереробної індустрії: один необережний крок з тротуару - і ви з головою поринете в «старий» Нью-Йорк.

Замість цього прямуйте в Нижній Іст-Сайд і далі

Кілька років тому у Нижнього Іст-Сайда, на півдні межує з Китайським кварталом, на півночі - з Іст-Віллідж і з Сохо - на заході, була така ж сумнівна репутація, як і у Meatpacking District. Тусувалися тут переважно вихідці з Нью-Джерсі, Бронкса, Брукліна і Квінса (жителі Манхеттена зневажливо називають їх bridge-and-tunnel crowd).

Але зараз Нижній Іст-Сайд став жахливо модним і приємно різноманітним: тут є як розкішні ресторани на кшталт Chloe 81 (Chloe 81, 81 Ludlow St., 212-677-0067), так і дешеві заклади типу Home Sweet Home (131 Chrystie St. , 212-226-5708). Якщо ви дісталися до Нижнього Іст-Сайда і не хочете забиратися далі, відправляйтеся прямо в Бруклін, в клуб Kings County.

Сміливо ловите таксі (пам'ятаєте: таксист зобов'язаний вас відвезти в Бруклін, навіть якщо йому не хочеться тягнутися в таку далечінь), висаджують на Smith Street в Boerum Hill або на Bedford Avenue в актуальному Вільямсбурзі - і хто знає, де ви опинитеся під ранок. Не виключено, що о 4 годині ранку ви виявите себе в Brooklyn Ice House (318 Van Brunt St., Red Hook, 718-222-1865), з шматком м'яса на грилі і пивом, або потрапите з місцевими хіпстера в крихітний K & M bar ( 225 N. 8th St., Williamsburg, 718-388-3088).

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com