Без грошей та перспектив: як живеться у Нью-Йорку літнім мігрантам
16.01.2024, 11:25 EST
Аліна Приходько
Більшість жителів Нью-Йорка у віці 65 років та старше – іммігранти. У багатьох із них немає свого будинку, а деякі живуть у соціальній ізоляції. Люди похилого віку і так борються з фінансовими труднощами та соціальною ізоляцією, а коли ти мігрант, ці труднощі стають непосильною ношею. Нью-Йорк Таймс зібрав історії деяких іммігрантів та розповів, що думає про це громадськість.
Літні іммігранти сьогодні становлять трохи більше половини населення Нью-Йорка у віці 65 років і більше. З 2010 року їх кількість збільшилася більш ніж удвічі порівняно з людьми похилого віку, які народилися в США, в основному через старіння іммігрантів, які приїхали сюди кілька десятиліть тому молодими робітниками.
Багато з цих іммігрантів кажуть, що ніколи не очікували, що постаріють у місті. Після багаторічних переконань “завтра я поїду” просто не готові до такої реальності. Деякі з них все ще женуться за американською мрією, але вже давно вийшли із працездатного віку. Інші залишилися, бо не можуть змусити себе залишити дітей та онуків, які у них тут з'явилися, або життя, яке вони собі вибудували.
Іммігранти у віці 65 років і більше сприяли стрімкому зростанню чисельності населення у цій категорії. У місті, згідно з аналізом перепису населення, Проведеному компанією Social Explore, людей за 65 близько 1,4 мільйона. У 2022 році в місті налічувалося 713 000 літніх іммігрантів, що на 57% більше, ніж у 2010 році. За той же період кількість людей похилого віку США, що народилися в США, збільшилася на 25% і склала 678 000 осіб.
Проблеми віку та статусу
Ці люди похилого віку – вихідці з десятка країн, включаючи Домініканську Республіку, Китай, Ямайку, Гаїті та Колумбію. Вони зробили міські квартали різноманітнішими. Вони допомогли підтримати економіку, але їхня кількість, що швидко зростає, також загрожує ще більшим навантаженням на обмежені соціальні служби та ресурси в місті, яке вже бореться з кризою мігрантів.
У той час як багато людей похилого віку борються з фінансовими труднощами та соціальною ізоляцією, літні іммігранти можуть опинитися в найгіршому становищі. Вони, як правило, мають меншу освіту, ніж їхні однолітки, що народилися США, і рідше мають пенсійний чи інвестиційний дохід. Середній річний прибуток літнього іммігранта становив $14 592. Це приблизно половина доходу літньої людини, яка народилася в США.
За темою: У Нью-Йорку є безкоштовні комп'ютерні курси для іммігрантів та людей похилого віку: де їх шукати
Багато літніх іммігрантів не мають свого будинку, після багатьох років роботи на низькооплачуваних роботах. Вони часто одержують менший дохід у рамках соціального забезпечення, ніж уродженці США. Нелегали немає права отримання будь-якої суми. Деякі літні іммігранти також отримують обмежену допомогу через мовні та культурні бар'єри.
Історії людей
Франциско Паласіос виріс у злиднях. З Еквадору він приїхав до Нью-Йорка у 1986 році, щоб заробляти достатньо, щоб колись вийти на пенсію на батьківщині.
Але після того, як він застряг на низькооплачуваній роботі в ресторанах, на будівництві та в пральні, Паласіос, якому зараз 70 років, не накопичив жодних заощаджень і просто намагається вижити. У будні він разом з іншими підсобними робітниками стоїть на розі вулиці в Квінсі, сподіваючись, що хтось найме його для фарбування будинків. “Я все ще відчуваю, що в мене є енергія та сили працювати”, – каже він іспанською через перекладача, хоча вважає, що у нього “немає майбутнього”.
92-річний Чунг Гім Фунг, який працював кухарем у китайських ресторанах після імміграції з Гонконгу у 1950-х роках, почувається все більш ізольованим у своєму районі Сансет-Парк у Брукліні. "Я не розмовляю англійською. Не говорю мандаринською. Я не говорю по-фуцзяньськи”, – каже пан Чунг, який щодня ходить у найближчу пекарню, щоб посидіти з іншими іммігрантами, які розмовляють кантонською мовою.
Підтримка іммігрантів
Деякі літні іммігранти вже загрузли у злиднях і бездомності, і їх стане ще більше, якщо міська влада не знаходить способів їм допомогти, каже Джонатан Боулз, виконавчий директор Центру міського майбутнього. Це некомерційна організація, яка займається вивченням проблем літніх іммігрантів і штату, що швидко старіє. За даними центру, у 2022 році налічувалося 163 000 літніх іммігрантів, які живуть на рівні або нижче за межі бідності, що на 37 % більше, ніж десятиліттям раніше.
“Іммігранти так багато дали місту за своє трудове життя, – сказав Боулз. – Було б просто незбагненно, якби місто відвернулося від іммігрантів, коли вони стають старшими і їхні потреби зростають”.
Девід Диссегаард Каллік, директор некомерційної дослідницької групи Ініціатива дослідження імміграції, стверджує, що імігранти – важлива частина місцевої економіки, на їхню частку припадає близько 31 відсотка всіх товарів та послуг, що продаються в штаті.
За темою: Іммігрантам у Нью-Йорку тепер буде простіше знайти роботу чи відкрити бізнес
У той час як пенсійна допомога в основному визначається федеральним урядом, міська влада та агенції соціального обслуговування прагнуть надати медичне обслуговування та послуги підтримки іммігрантам незалежно від їх правового статусу. NYC Aging, міське агентство з річним бюджетом у $523 млн, продовжить надавати людям похилого віку безкоштовне харчування та інші програми, навіть коли місто зіткнеться з фінансовою кризою, у тому числі через витрати на розміщення мігрантів, які шукають притулку.
Захист прав літніх мігрантів
Але цього недостатньо, щоб задовольнити потреби зростаючої кількості людей похилого віку, каже член ради Крістал Хадсон, демократ із Брукліна. Будучи головою комітету з питань старіння у раді, вона зазначає, що на послуги для людей похилого віку витрачається менше 1 відсотка від загального міського бюджету. Вона також працювала над прийняттям законів, що розширюють правовий захист та послуги для людей похилого віку. У тому числі розвиток центрів для людей похилого віку в іммігрантських громадах, які мають пропонувати програми кількома мовами.
Труднощі літніх іммігрантів також додали ще один пласт у складні дебати про імміграцію: деякі критики кажуть, що це результат федеральної імміграційної політики, яка не змогла стримати нелегальну імміграцію та залучити більш висококваліфікованих працівників.
Кертіс Слива, засновник організації Guardian Angels, який балотувався на посаду мера у 2021 році, протестував проти мігрантів без документів. Але незважаючи на це, він розумів важливість та серйозність ситуації. “Ви не збираєтеся депортувати їх у 75 чи 85 років, особливо коли багатьом із них, можливо, навіть нікуди повертатися. Насправді ми дбайливий народ і маємо піклуватися про них, але нехай це буде тривожним сигналом”, – сказав Слива.
Деніел Ді Мартіно, науковий співробітник Манхеттенського інституту, який займається питаннями державної політики, заявив, що надання особливих пільг чи привілеїв літнім іммігрантам без документів вимагатиме величезних витрат та сприятиме зростанню нелегальної імміграції. Який сигнал це дасть всьому світу? - сказав він. – Ви можете приїхати до Сполучених Штатів нелегально, і тоді вони забезпечать вас, як людину похилого віку, всім необхідним”.
За словами Жанни Баталової, старшого аналітика Інституту міграційної політики, більшість цих літніх іммігрантів приїхали у 1970-х, 80-х та 90-х роках. Після того, як масштабні зміни у федеральному імміграційному законодавстві скасували давні квоти на в'їзд до багатьох країн і започаткували період зростання імміграції з усього світу. Більшість цих ранніх іммігрантів згодом стали громадянами США.
Причини виїхати і залишитися у кожного свої
Густаво Рінкон приїхав до Нью-Йорка в 1973 році з Колумбії, потім працював креслярем у компанії Con Edison, а понад десять років тому вийшов на пенсію. Містер Рінкон, якому зараз 69 років, думав повернутися до Картахени. “Я люблю своє коріння, свою культуру, – сказав він, – але виявив, що тут дуже жарко, а рівень життя дуже відстає.
Сара Мелендес залишила своїх п'ятьох дітей в Еквадорі в 1991 році, щоб знайти роботу в Нью-Йорку та утримувати їх. “Я жила день за днем, – сказала пані Мелендес, розмовляючи іспанською перекладачем, згадуючи, як вона працювала швачкою на швейній фабриці. Сьогодні четверо її дітей, як і раніше, живуть в Еквадорі, а також 11 онуків, але місіс Мелендес, якій зараз 89 років і яка отримала громадянство США, живе одна в проекті субсидованого житла в Нижньому Іст-Сайді.
Місіс Мелендес страждає від діабету і каже, що залишається тут тому, що медичне обслуговування тут краще, ніж в Еквадорі. Вона також користується мережею послуг для людей похилого віку, які надає агентство соціального обслуговування. Henry Street Settlement. Серед них – двомовний соціальний працівник, помічник по дому, контроль харчування та жіноча група емоційної підтримки Esperanza, або “Надія” іспанською мовою.
Мрії, які не втілилися
Деякі іммігранти приїжджають вже у віці. Багатьох привезли їхні дорослі діти, які стали громадянами США, щоб вони допомагали доглядати онуків.
New Immigrant Community Empowerment, правозахисна група в Квінсі, яка займається програмами навчання та підвищення кваліфікації, почала навчати іммігрантів фінансовим, технічним та життєвим навичкам. “Ми дивимося на те, як вони старіють, – сказала Хільдалін Колон Ернандес, заступник директора групи, додавши, що багато хто з них “ніколи не думають про майбутнє”.
Організація намагається допомогти літньому маляру Паласіосу, який чекає на узбіччі разом з іншими різноробочими, навіть коли у нього болять та німіють ноги. Містер Паласіос, який не має документів, сказав, що не був вдома в Еквадорі з тих пір, як поїхав майже чотири десятиліття тому, бо боїться, що йому не дозволять повернутися до Сполучених Штатів. Сльози котилися по його обличчю, коли він згадував, що він не мав можливості побачити своїх батьків і йому довелося пропустити їхній похорон.
"Я приїхав за американською мрією, - сказав він, - але в результаті шкодую, що все, що я намагався зробити тут, не вийшло".
