The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Брізі-Пойнт - бастіон прихильників Трампа: чим живе закрите співтовариство в Нью-Йорку

21.10.2020, 10:39 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Брізі-Пойнт це те, чим раніше був Нью-Йорк, стверджують жителі кварталу. Вони виступають проти уряду штату і активно підтримують політику Дональда Трампа. Про те, чим живе закрите співтовариство в ліберальному Нью-Йорку, пише газета The New York Times .

Фото: Shutterstock

Джейн і Ед Діес (Jane і Ed Deacy), які цього літа заразилися коронавірусів, кажуть, що їх підтримка президента США Дональда Трампа лише посилилася від того, як він впорався з пандемією, включаючи власне бій з COVID-19. Їх лояльність не було порушено після дебатів президента з Джозефом Байденом-молодшим або виступів на його недавніх мітингах. «Я думаю, що він виконав феноменальну роботу, маючи справу з невідомим вірусом, - сказала Джейн. - Його послужний список за останні три з половиною роки і його досягнення ніхто не відміняв ».

Як і більшість їхніх сусідів з переважно білого, середнього класу, Діес проголосували за Трампа в 2016 році. Вони з ентузіазмом намір зробити це знову 3 листопада. При цьому сім'я живе досить скромно в кварталі Брізі-Пойнт з 1984 року.

Брізі-Пойнт - це спільнота в боро Квінс, Нью-Йорк. Тут проживають в основному рятувальники, пожежники та інші співробітники екстрених служб зі скромними доходами. Члени їх сімей протягом багатьох поколінь теж були працівниками екстрених служб. Сьогодні вони підтримують Трампа, який родом з більш багатої частини боро, і дотримуються місцевих традицій, включаючи консервативну політику і підтримку поліції і армії.

Відданість президенту частково виникає з широко поширеної думки про те, що за межами їх кварталу, де правлять прогресивні демократи, панує злочинність, а повага до правоохоронних органів падає.

У цьому кварталі мало кольорових: 92% населення тут - білі, які скептично ставляться до руху Black Lives Matter.

Хоча твердження Трампа про те, що Нью-Йорк став жертвою анархії, може бути зустрінута багатьма нью-йоркцями з презирством, воно знаходить відгук у Брізі-Пойнт.

Кілька лібералів в суспільстві говорять, що їм подобається їхній спосіб життя тут, але в той же час вони втомилися від ізольованості, яка часом провокує ворожість по відношенню до чужинців або навіть забобони.

Проте такі жителі, як Джейн і Ед Діес, - обидва поліцейські у відставці - кажуть, що їм огидно керівництво Нью-Йорка. Вони додали, що, швидше за все, скоро переїдуть до Флориди саме з цієї причини. «Те, що сталося з Нью-Йорком, це плач ганьби, і вони повинні відповісти за це», - сказав Ед, маючи на увазі політику мера Білла де Блазі і губернатора Ендрю Куомо.

Такої ж думки дотримуються багато їх сусіди. 74-річний Том Лонг (Tom Long) говорить, що він високо цінує те, що в останні тижні Трамп залишався настільки ж агресивним, як і раніше. «Це те, що привело його до обрання, - сказав Лонг, який очолює Консервативну партію Квінса. - Я голосую не за його зачіску, не за його особистість, не за його теплоту і чарівність. Мені подобається, що він зробив і що він буде робити наступні чотири роки ».

За темою: У Нью-Йорку прихильники президента влаштували марш з 'найбільшим в світі прапором Трампа'

Хоча більша частина міста стала більш ліберальною, Брізі-Пойнт - це те, чим раніше був Нью-Йорк. Тому цілком вірогідним видається те, що в листопаді жителі цього кварталу знову проголосують за Дональда Трампа. «Я не знаю нікого, хто голосував за Трампа в 2016 році і не зробив би цього знову», - сказав Боб Тернер (Bob Turner), колишній конгресмен-республіканець, який прожив в Брізі-Пойнт 40 років.

Брізі-Пойнт - це приватна громада, з приблизно 2800 будинками, керована кооперативом, який також надає послуги, що зазвичай надаються містом. На президентських виборах 2016 року Трамп набрав 77,5% голосів в Брізі-Пойнт. Хілларі Клінтон отримала в місті підтримку 78,4% голосів.

Недалеко від Квінса - можливо, самого етнічно різноманітного місця в країні, якщо не в світі, - проживають переважно чорні. Тут в 2016 році Трамп отримав менше 5% голосів.

Самі місцеві жителі Брізі-Пойнт називають свій квартал «Ірландської Рів'єрою», оскільки 62% його населення претендують на повне або часткове ірландське походження.

В анклаві є власні сили безпеки, і він пишається своєю самодостатністю, яка проявилася після терористичних атак 11 вересня (тоді загинуло понад 30 жителів Брізі-Пойнт, багато з яких були пожежниками) і після урагану «Сенді», що зруйнував у 2012 році близько 350 будинків .

Інші райони міста в 2016 році переважною більшістю голосів підтримали Трампа. У Стейтен-Айленді він набрав більшість голосів; в деяких єврейських кварталах Брукліна - 80% голосів.

У Брізі-Пойнт є свої правила про продаж житла, які можуть зробити процес оформлення важким для сторонніх осіб. Наприклад, потенційні покупці повинні заплатити принаймні 50% суми готівкою і отримати рекомендації від трьох жителів і схвалення ради кооперативу.

Настільки суворі вимоги допомогли зміцнити почуття спільності в цьому кварталі. Багато будинків передаються з покоління в покоління сім'ями або продаються сусідам.

Брізі-Пойнт часто тримався в тіні, але цього літа політичні погляди його жителів стали більш помітними завдяки транспаранти, буксированим літаками над міськими пляжами в Рокавей. «Rockaway і Breezy Pt підтримують поліцію Нью-Йорка», - свідчить напис на одному з банерів, який був оплачений за рахунок збору коштів місцевим співтовариством.

У той час як одні місцеві жителі вітали цей банер, інші критикували його в соціальних мережах як викликає розбіжності напад на рух Black Lives Matter.

Поки велися суперечки, прапори Blue Lives Matter з гордістю майоріли в Брізі-Пойнт, де багато жителів або мають поліцейських в своїх сім'ях, або знають когось, хто працює в поліції.

42-річний Себастьян Данезі (Sebastian Danese), офіцер поліції, живе в Брізі-Пойнт і також підтримує Трампа. Він сказав, що, хоча і згоден з боротьбою руху Black Lives Matter за рівність, багато демонстрації в місті демонізували поліцію. «Справа не в расових ознаках - як ніби тому, що ми білі, ми підтримуємо Трампа, - сказав він. - Коли ми стикаємося з палаючою будівлею або допомагаємо жертві злочину, ми не думаємо про расу. Мене не хвилює, якого вони кольору або за кого вони голосують, і я думаю, що переважна більшість людей тут відчувають те ж саме ».

Широка підтримка Трампа залишає таких резидентів, як Енн Хернінг (Anne Hoerning), лібералки, переїхала в Брізі-Пойнт у 2004 році з Парк-Слоуп в Брукліні, «на периферії», сказала вона.

«Консервативні політичні погляди в Брізі-Пойнт виходять з закритості і диктуються католицькою церквою, -сказала 77-річна пані Хернінг. - Підтримка містера Трампа - як вбудована опція, і я не знаходжу це інтелектуальним. Це нагадує колінопреклоніння ».

Республіканка Кері Шерен (Cary Sheren) - сезонний житель Брізі-Пойнт, двічі голосувала проти Барака Обами, також голосувала проти Дональда Трампа. Вона сказала, що була здивована, побачивши так багато прапорів на підтримку Трампа, встановлених в піску поряд з шезлонгами на пляжі цього літа.

Її друзі, які не проживають в цьому кварталі, в тому числі знайомий з Манхеттена, також були вражені демонстраціями на підтримку президента. Після того, як цього літа її дочка Пайпер поставила прапор Black Lives Matter поруч зі своїм кріслом на пляжі, їх сусіди по обидва боки повісили прапори Blue Lives Matter на своїх будинках. У відповідь на це сім'я Шерен помістила знак з написом «Тут немає місця для ненависті».

Звичайно, банери видно відносно небагатьом стороннім особам, так як доступ до Брізі-Пойнт обмежений для жителів і їх гостей і захищений приватної службою безпеки. Щоб потрапити на територію кварталу, потрібно подолати декілька перешкод: основні ворота і електронні ворота безпеки, що обмежують місцеві вулиці і парковки.

Один з жителів кварталу сказав, що якщо він наклеїть на бампер своєї машини наклейку на підтримку Трампа, це може залучити вандалів в інших частинах міста, але в Брізі-Пойнт його авто залишиться недоторканим. «Я не знаю, чи є в Нью-Йорку інші райони, де це існує», - сказав він.

Офіцер поліції Деніс не збирається носити футболку Blue Lives Matter. «Якщо ви відкрито рекламуєте, що підтримуєте Трампа, це робить вас живою мішенню», - пояснив він.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com