The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Рятував поїзд ризикуючи власним життям: МТА щедро віддячила 'героя метро'

24.09.2020, 12:00 EST

Віта Попова

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Це найвища нагорода, яку MTA могла вручити пасажиру. Тепер він зможе цілий рік користуватися метро безкоштовно. Про це пише видання New York Post.

Фото: Shutterstock

Передісторія

20 вересня в нью-йоркському метро сталася надзвичайна пригода. Поїзд зійшов з рейок після того, як наїхав на спеціально кинутий на них предмет. Інцидент трапився на Манхеттені і став одним з найбільш катастрофічних в Нью-Йорку за останні роки.

У поліції кажуть, що винуватець події - 30-річний Димитріус Гарвард (Demetrius Harvard) з Бронкса. Коли він кинув ці затиски на рейки, один з очевидців - Рікьен Уайлдер (Rikien Wilder) - швидко стрибнув на дорожнє полотно, щоб прибрати кинуті предмети і розчистити шлях для поїзда, що прибуває.

МТА вирішила висловити Уайлдеру свою подяку за сміливий вчинок і подарувала йому гігантську MetroCard і право рік користуватися метро абсолютно безкоштовно. За словами голова правління Пета Фойє (Pat Foye), це «найвища нагорода, яку MTA може надати цивільній особі». «Це незвичайна історія героїзму», - сказав Фойє про подвиг чоловіки, ризикував життям в спробі запобігти аварії.

Як все відбувалося

Вранці 20 вересня Уайлдер чекав поїзда на станції 14th Street, коли помітив людину (імовірно, Дімітруса Гарварда), кидаємо металеві предмети на залізничну колію. «Я спустився вниз, щоб подивитися, що він зробив. І зауважив, що деякі предмети він поклав на верхню частину рейки і поруч з ним, - сказав Вайлдер. - Я прибрав те, що бачив, і пішов звідти, тому що відчував турбулентність від потягу, що наближається ».

Потім Уайлдер кинувся до працівника станції, щоб попередити про небезпеку.

Але коли Уайлдер повернувся на платформу, то побачив, що Гарвард повернувся на рейки. У нього було «шалений вираз обличчя», згадує чоловік. Посміхаючись, Гарвард знову нагромадив металеві предмети на рейки. «Коли він з'явився вдруге, це мене розлютило, - сказав Вайлдер. - Кому-то, щоб стати трохи щасливішими, необхідно руйнувати все навколо і посіяти хаос, і мене це турбує ».

За темою: 'А раніше можна було?': МТА заборонить справляти нужду в метро і автобусах Нью-Йорка

Коли наступний поїзд прибув на станцію, він наїхав на металеві предмети, кинуті Гарвардом на рейки. Винуватець цієї події, як стверджує Уайлдер, спостерігав за аварією потягу з посмішкою на обличчі. «Дивитися, як він посміхається, і спостерігати за аварією потягу, бачити вогонь і дим - це було схоже на голлівудську майданчик, - сказав Вайлдер. - У мене підвищився рівень адреналіну, і я подумав: я повинен щось з цим зробити ».

Потім Гарвард побіг. Уайлдер погнався за ним. «Він спробував дістатися до турнікета, але я йому завадив тим, що схопив його», - сказав Вайлдер.

Рікьен залишався поруч з Гарвардом до тих пір, поки на місце події ні прибула поліція. «Важко утримувати когось цілих 15 хвилин», - зізнався він.

Гарварда звинувачують в створенні ситуації, що представляла загрозу для оточуючих, злочинному заподіянні шкоди, нападі і незаконному втручанні в роботу залізничного транспорту. Зараз його утримують під заставою в $ 50 тисяч за дії, які завдали збитків в розмірі $ 1 мільйона.

«Герой підземки»

На щастя, в результаті цієї події ніхто не постраждав. Можливо, тому що Уайлдер зумів швидко зреагувати на небезпечну ситуацію і вчасно попередити про неї працівників МТА. «Він спустився на рейки, і, ризикуючи власним життям, прибрав предмети. Мабуть, він врятував життя десятків нью-йоркців, включаючи екіпаж New York City Transit, - вважає Фойє. - Зазвичай ми не заохочуємо пасажирів спускатися на рейки, але в даному випадку містер Уайлдер зробив це в інтересах захисту життів нью-йоркців і наших співробітників ».

Тимчасовий президент NYCT Сара Файнберг (Sarah Feinberg) назвала цей вчинок екстраординарним. «Без вашої кмітливості це аварія могла стати набагато більш серйозним, і злочинець міг би залишитися на волі. Ви явно герой підземки. І це не пусті слова".

У відповідь на це Уайлдер лише знизав плечима. «Я ніколи не вважав себе героєм, - відповів він. - Це була природна реакція ».

На додаток до гігантської карті MetroCard Уайлдер отримав плакат з написом «Герой метро» і «Рікьен Уайлдер», а також футболку New York Tough і маску. У той час як MetroCard є лише сувеніром, рік безкоштовних поїздок в метро протягом року - відчутну перевагу. «Мені подобається це», - прокоментував він.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com