The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Рік тому ми переїхали з Нью-Йорка до Флориди: які висновки ми зробили за цей час

04.01.2023, 13:03 EST

Надія Вербицька

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Керол Маркович із родиною живуть у Флориді вже цілий рік. Це був великий контраст з їхнім життям у Нью-Йорку, зізналася жінка у колонці для Fox5. Вона пояснила, що довго наважувалася на переїзд із рідного та улюбленого міста, але він їй майже не залишив вибору. Далі наводимо переведення її колонки від першої особи.

1 січня 2023 року губернатор Нью-Йорка Кеті Хокул прийняла присягу на свій перший повний термін. У промові, що послідувала за цим, вона сказала: “Ми повинні зробити і зробимо наш штат безпечним… І ми повинні звернути назад тенденцію, коли люди залишають наш штат у пошуках нижчих цін та можливостей в інших місцях”.

Губернатор Нью-Йорка вважає за краще не розуміти, чому люди залишають її штат. Але я знаю справжню причину, бо я була однією із таких людей.

Рік тому ми з чоловіком і трьома дітьми сіли в літак, переїхали до Флориди і більше не озирнулися назад.

Моя сім'я приїхала до Брукліна в 1978 році з Радянського Союзу. Я виросла у Флетбуші, потім у Бенсонхерсті. Після коледжу повернулася до Брукліна і жила в Грінпойнті. Я переїхала до міста, коли моя кар'єра пішла вгору, і мешкала у Верхньому Іст-Сайді.

Я переїхала до Верхнього Вест-Сайду, коли вийшла заміж за свого чоловіка, теж мешканця Нью-Йорка зі схожою історією та родиною іммігрантів (із Ізраїлю).

Зрештою ми переїхали назад до Брукліну, до Парку Слоуп, і планували виростити з наших дітей маленьких ньюйоркців у будинку мрії, який ми збудували для себе. Наша історія була класичною історією американської мрії у Нью-Йорку.

Але потім стався COVID

Ми бачили, як багато людей бігли у перші дні. Але ми ніколи не думали про від'їзд. То був наш дім, і страх перед вірусом не змусив би нас виїхати. Ми пережили 11 вересня, відключення електрики у 2003 році, ураган Сенді. Ми вірили, що Нью-Йорк відновиться. Звісно ж, відновиться.

Не вірус убив нашу нью-йоркську мрію. Її вбила політична реакція цей вірус. Заворушення після вбивства Джорджа Флойда влітку 2020 року вразили нас. Але не так сильно, як реакція чиновників та політиків на вірус. Вони прикривали руйнацію міст по всій країні банальностями.

Кожна розмова, здавалося, йшла по тому самому шляху. COVID був величезною небезпекою, постійно твердили нам. Тому ми маємо робити те, що вони кажуть.

Школи в Нью-Йорку, зрозуміло, не могли відкритися та працювати офлайн. Ну, окрім приватних шкіл. Тільки дітей із державних шкіл треба було тримати у підвищеній безпеці. І маски треба носити постійно. Це було потрібно! Так, навіть на вулиці! При цьому тодішній губернатор Ендрю Куомо майже ніколи не фотографувався у масці. І його наступницю Хокул, яка змушувала малюків носити маски до середини 2022 року, також рідко бачили в масці.

Влітку 2020 року ми з чоловіком сиділи на пляжі Лонг-Айленда і говорили слова, які ніколи не могли собі уявити: «Ми маємо виїхати». Ми маємо витягти наших дітей із цього.

Але ми не поїхали. Тому що покинути місце, яке ти так довго любив, де живе твоя сім'я і де повинна була втілитись мрія всього твого життя, складніше, ніж здається. Коли в листопаді 2020 року школи перейшли від своєї сміховинної моделі змішаного навчання до повного закриття, ми стали серйозніше думати про те, щоб виїхати. Ми винайняли квартиру в Палм-Біч-Гарденс (штат Флорида) – районі, про який раніше й не чули. І записали наших трьох дітей до місцевої державної школи.

Майже п'ять місяців ми жили життям, яке ньюйоркці не могли собі навіть уявити

Діти ходили до школи щодня. Ми ходили до ресторанів. Ми ніколи не одягали маски на вулиці. Життя було нормальним, а нормальність – чудовим.

Там я вперше взяла інтерв'ю у губернатора Флориди Рона ДеСантіса. Він сказав слова, які б не змогли вимовити нью-йоркські лідери. Він говорив, що діти для нього на першому місці. Що для нього особисто важливо, щоб школи були відкриті для дітей Флориди, і він готовий боротися за цих дітей. Тим часом у Нью-Йорку політики теж боролися… щоб дати профспілкам вчителів усе, що вони хочуть. На шкоду дітям.

Ми повернулися у травні 2021 року. Бо ще не були готові залишити Нью-Йорк. Однією ногою ми були за дверима, але іншою – у нашому домі мрії у Брукліні. Можливо, у нас все вийде?

Восени 2021 року школи відкрилися для повноцінного навчання. Але маски були обов'язковими, навіть на вулиці. Хоча сам доктор Ентоні Фаучі говорив, що в цьому немає потреби.

Мої діти обідали на землі просто неба, їх просили надягати маски між укусами. А вже літня губернатор Хокул подорожувала штатом без маски, і їла як звичайна людина, яка живе звичайним життям.

Тим часом злочинність продовжувала зростати

Але розмови про хвилю злочинності були схожі на розмови про COVID, все зводилося до коректності та толерантності.

На вікнах багатомільйонних будинків у моєму кварталі все ще висіли таблички “Defund Police”.

Говорити про злочинність було расизмом. Обговорювати ідеї боротьби зі злочинністю було расизмом. Краще було взагалі мовчати. Багато хто так і вчинив. Навіщо влаштовувати сварку в групі Facebook, щоб сказати, що ви стурбовані злочинністю, якщо люди просто закидають вас цифрами, говорячи, що рівень злочинності в місті ще не настільки поганий... або що занепокоєння злочинністю показує вашу привілейованість. Простіше було просто промовчати та виїхати. Багато хто так і вчинив.

За темою: Виграла грін-карту і переїхала до Нью-Йорка: шлях від звістки про виграш до реального переїзду

Був не один момент, який зламав нас і розірвав наші зв'язки з рідним містом, а мільйон маленьких моментів

Мій середній син страждав через маску і часто потрапляв у неприємності через те, що вона була в нього під носом. Знову ж таки, на вулиці, майже 2022 року.

Наш молодший відставав у навчанні. Маска гальмувала його вербальні навички. Його було важко зрозуміти, і він важко розумів свого вчителя.

У листопаді 2021 року президента Американської федерації вчителів Ренді Вайнгартен сфотографували без маски у приміщенні. На своє виправдання вона написала в Твіттері: “Я ношу маску більшу частину часу в приміщенні. Ми зняли їх, тому що людям було важко чути нас”.

Так, у цьому і є проблема з масками. Моєму синові було важко почути в школі протягом двох років. Роками. І їй було абсолютно байдуже. Але, знову ж таки, лицеміри будуть лицемірами. Ми не могли змиритися з мовчанням моїх співгромадян у Нью-Йорку щодо подібних речей.

Ми вирішили переїхати наприкінці листопада 2021 року, а на початку січня вже летіли до Флориди.

Ми оселилися в квартирі короткострокової оренди. І діти без масок вирушили до школи на другу половину навчального року.

Ми були вільні. Через кілька місяців губернатор Хокул закликала республіканців Нью-Йорка "застрибнути в автобус і вирушити до Флориди". Вона додала, що вони не мешканці Нью-Йорка.

Її злісне, ненависне керівництво змусило людей вчинити саме так. Тепер, коли минулого тижня в газеті New York Post з'явилася новина про те, що понад 2000 мільйонерів залишили Нью-Йорк під час пандемії, їй доводиться благати людей залишитися чи повернутися. Ці мільйонери поїхали не “у пошуках нижчих цін та можливостей в інших місцях”, вони поїхали через її керівництво.

Вони не усвідомили, що у Флориді немає прибуткового податку. Вони просто бачили проблеми Нью-Йорка. Я ціную поетику останніх коментарів Хокула і ще більше ціную те, що можу робити це здалеку.

Мені часто запитують, чи не шкодую я про переїзд “тепер, коли з COVID покінчено”

У Нью-Йорку, як і раніше, діють обмеження через COVID, спрямовані саме на дітей. Бруклінська державна школа моїх синів продовжує проводити усі шкільні заходи на свіжому повітрі. Нещодавно одне з них проходило за температури 7 градусів Цельсія. Батькам, які не пройшли вакцинацію від COVID-19, заборонено перебувати у шкільних будинках.

Зараз 2023, ми знаємо, що вакцина не контролює поширення. І все ж деякі батьки не заходили до класу своєї дитини з 2020 року. Це безумство, і воно продовжується. Існує також додатковий страх, що маски можуть повернути будь-якої миті.

Коли у Філадельфії та Бостоні обговорюють маски у школах, батьки з Нью-Йорка кажуть мені, що бояться, що їхні школи будуть наступними. Батьки з Майамі просто не турбуються з цього приводу через позицію губернатора ДеСантіса.

Я спілкувалася з людьми з усієї країни. Я чула про те, як їм важко покидати свої родини, рідні міста. Як вони мріють про краще життя для себе та своїх сімей. Втікали не лише жителі Нью-Йорка. Люди по всій країні виїжджали з таких причин. Вони опинилися не лише у Флориді. Техас, Північна Кароліна та багато інших штатів підхопили біженців, які прагнуть кращого життя.

Не всі задоволені своїм переїздом. Дехто не впевнений, що потрапив у потрібне місце. Але я ще не чула від жодної людини, що вона збирається повернутися назад.

Переважна більшість людей схожі на нас. Вони сповнені подяки та щастя, що дісталися до здорового глузду, до безпеки, до нормального життя. Ми завжди будемо любити Нью-Йорк і бажати, щоб він повернувся до своєї колишньої слави. Але це бажання ми виконуватимемо з Флориди, яка стала домівкою для нашої родини.

Щороку наша сім'я святкує день нашого приїзду до Америки. 20 липня ми відзначаємо день народження Америки. 3 січня наша сім'я відзначала рік, як ми стали мешканцями Флориди. Концепція подібна. Прагніть свободи і святкуйте там, де ви її здобули.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com