The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Грабежі, згвалтування і вбивства: в метро Нью-Йорка зростає число злочинів

23.09.2019, 18:01 EST

Джерело: New York Post

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

У міській системі метро Нью-Йорка в цьому році зафіксовано зростання злочинності в чотирьох основних категоріях, в тому числі, стало більше вбивств і згвалтувань. За словами поліції, на NYPD "надягли наручники" - і звинувачують в цьому мера міста.

Фото: Depositphotos

Протягом серпня система зареєструвала два вбивства і два зґвалтування - для порівняння, в тому році за такий же проміжок часу було зафіксовано одне вбивство і жодного зґвалтування в тій же точці, повідомляє статистика NYPD, оприлюднена на засіданні ради MTA 23 вересня, пише New York Post.

Також збільшилася кількість грабежів (з 307 до 327) і нападу з нанесенням тяжких тілесних ушкоджень (з 229 до 233) за той же період часу. Майже подвоїлася і число злочинів на грунті ненависті - на 94% (або 62 проти 32 випадків).

Один високопоставлений поліцейський джерело покладав відповідальність за зростання злочинності на мера Білла де Блазі: джерело звинувачував його в тому, що мер наполягав на невтручання в випадках низькорівневих порушень, наприклад, безквиткового проїзду, навіть якщо вони можуть розкрити або припинити серйозніші злочини.

«Мер одягав наручники на поліцію в питаннях злочинів, пов'язаних з якістю життя, - сказало джерело. - І все люди, які платять за проїзд і їздять на роботу, повинні страждати. Там є ті, хто нападає на них і спустошує їхні кишені ».

За темою: Витратять $ 51,5 млрд: Нью-Йорк анонсував найбільший в історії ремонт транспортної системи міста

Пасажири метро Нью-Йорка сказали, що нагадування про небезпеку їм не потрібно.

"Кожен житель Нью-Йорка знає, що поїзди небезпечні, особливо вночі", - сказав пасажир Сем Венц, який порівняв катання в нічному поїзді метро з постапокаліптичній пусткою фільму «Божевільний Макс».

"Вся система жахлива", - сказав 62-річний житель Брукліна, який сідав на потяг А-лінії, щоб поїхати додому.

Гретхен Мілнер, 67-річна мешканка Манхеттена, погодилася з обома, висловивши тугу за тим дням, коли мером був Майк Блумберг.

«Люди не відчувають себе в безпеці, як раніше, коли Блумберг був мером, - сказала Мілнер. - Поїздка на поїзді була хорошим досвідом, а тепер просто жахлива ».

В цілому, однак, кількість основних кримінальних злочинів в системі скоротилася на 2,6%: статистично це обумовлено різким зниженням кількості крадіжок на 6,3%, що майже перевершило загальноміське зниження на 3,6%, повідомляє NYPD.

«NYPD служить для майже 6 мільйонів пасажирів, які щодня користуються метро і тісно співпрацюють з New York City Transit для боротьби з кримінальними умовами», - йдеться в заяві департаменту, де також сказано, що NYPD незабаром поповнять 200 нових поліцейських, в тому числі, для роботи в метро.

«Загальна злочинність в системі метро продовжує знижуватися, і поліцейське управління активно розслідує будь-які інциденти, щоб забезпечити справедливість для жертв і безпеку всіх пасажирів».

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com