The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

41-й щорічний парад русалок на Коні-Айленді: як пройшло це свято у 2023 році

Леонід Раєвський

журналіст, автор путівників і гід

30.06.2023, 11:41 EST

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Парад русалок традиційно збирає своїх шанувальників на Коні-Айленді (південно-західна частина Брукліна, Нью-Йорк) та є найбільшим арт-парадом у Сполучених Штатах. Щороку він проходить у червні (фактично знаменує початок літнього сезону), у найближчу до літнього сонцестояння суботу. Незалежно від погоди. Нинішнього 2023 року цей день припав на суботу 17 червня. Такі паради чи карнавали, зазвичай, у всьому світі проводять напередодні весни. А тут – на початку літа. У свята немає етнічних, релігійних чи комерційних цілей. Можна сказати, що він продовжує традиції парадів Марді Гра (відоміших, як святкування Масляної або Масляного вівторка), що проводяться на Коні-Айленді на початку ХХ століття.

Тут і далі фото автора, якщо інше не вказано у підписі

Тоді Коні-Айленд був основним парком розваг для мешканців Нью-Йорка, а його океанські променади та пляжі – найкращими в місті. Район був обмежений Брайтон Біч и Манхеттен-Біч на сході, Нижньою Нью-Йоркською затокою на півдні та заході, Грейвсендом на півночі та районом Сі-Гейт на заході. Однак прийнято вважати, що ця частина півострова складається з трьох частин: власне Коні-Айленда, Брайтон-Біч та Манхеттен-Біч. Це якщо затриматися у популярного ресторану «Тетяна» на Брайтон-Біч, то Коні-Айленд опиниться за спиною, а Манхеттен-Біч прямо по ходу – на горизонті.

Цілком природно, що на цьому острові, названому індіанцями за яскраве сонце «Землею без тіні», за кілька століть народився курорт. Коли їх витіснили європейці, острів почали називати ConyneEylandt (голландською – «заячий острів»). А з XVIII століття він уже став відомим під сучасною назвою Coney Island. На середину 1800-х багаті городяни почали активно освоювати цю частину Брукліна. Вони приїжджали сюди, на узбережжя Атлантики, щоб відпочити у розкішних готелях. Але на початку XX століття вузька смуга протоки, що відокремлює острів від материка, була засипала піском і острів перетворився на острів. На його території почали відкривати бари, нічні клуби, атракціони та різноманітні розважальні заклади. І якщо раніше цими місцями могли насолоджуватися тільки відносно багаті городяни, то тепер з'явилася можливість швидко і дешево добиратися до цих місць для всіх прихильників (навіть мають невеликі доходи), які бажають відпочити на узбережжі. На метро сюди можна було дістатися 5 центів.

На березі, в безпосередній близькості від пляжів, як гриби стали рости атракціонні парки, що стали прабатьками всіх парків атракціонів світу, включаючи Діснейленд. Саме тут створили американські гірки - роллеркостер (1884 р.), про які льотчик-випробувач Чарльз Лінберг сказав, що поїздка на них вражає більше, ніж його переліт через Атлантику. І перший у світі критий парк атракціонів (1895) теж був тут. А скільки по всьому світу створено луна-парків! Всі вони завдячують своєю назвою одному з трьох оригінальних парків Коні-Айленда, і вже неіснуючому — першому парку Місяця (1903 −1946 рр.). Саме тут 1879 року Томас Едісон запалив свою першу електричну лампочку. Саме тут розташовувався 30-поверховий будинок у формі гігантського слона, яким туристи, що прибувають на кораблях у місто, захоплювалися до появи Статуї Свободи, поки вона не згоріла в 1896 році.

Фото: Library of Congress

Це була мрія, радість та гордість простих ньюйоркців. Про це чудово написав їхній земляк О. Генрі. Особливо цікавим є його розповідь «Денежний шанувальник» про те, як одного разу Ірвінг Картер (художник, мільйонер, поет і автомобіліст), закохавшись у продавщицю відділу чоловічих рукавичок універмагу Macy's, наважився одружитися з нею.

- Ми станемо переїжджати з місця на місце і побачимо що тільки душа захоче. З Європи ми поїдемо до Індії та познайомимося з її стародавніми містами. Ми подорожуватимемо на слонах, побуваємо у казкових храмах індусів та брамінів. Побачимо карликові сади японців, каравани верблюдів та змагання колісниць у Персії — все, що варто побачити в чужих країнах. Хіба це не чудово, Мейзі? – казав їй Картер. Але вона пішла нічого йому, не відповівши. А вранці, коли подруга спитала її про побачення, зневажливо сказала:

– Я дала йому відставку. Уяви, Лулу, що цей суб'єкт забрав собі на думку…

– Влаштувати тебе на сцену? — задихаючись, спитала Лулу.

- Як же, тримай кишеню, від такого дочекаєшся. Він запропонував мені вийти за нього заміж і замість весільної подорожі покататися з ним на Коні-Айленд».

Але ці чудові парки за наступні роки багато разів перебудовувалися та перетворювалися. Останній із них був змодельований у 2010 році за прикладом уславленого попередника та запропонував дев'ятнадцять нових атракціонів. Його назвали на честь історичного Місяця-парку Коні-Айленда, знищеного пожежею 1944-го. Поруч із ним у 2011 році виникла Scream Zone, яка пропонує лише чотири атракціони. Два з них, збудовані за останні десятиліття, є новинками.

Поруч із ними розташувався і побудований 1957 року Нью-йоркський Акваріум, що виходить прямо на набережну. З 2018 року тут спорудили атракціон, що дозволяє спостерігати за іграми морських левів та видр.

Тут же, на розі Серф-авеню та Стілвелл-авеню можна відвідати історичну закусочну – «Знамениті франкфуртери Натана». Франкфуртери – це хот-доги, які 1916 року почав робити за рецептом дружини Іди польський іммігрант Натан Хандверкер. Його клієнтами були Аль Капоне, Кері Грант та президент Франклін Делано Рузвельт. Вважається, що Рузвельт пригощав ними британську королівську родину 1939 року і замовив їх у Ялту, коли зустрічався там із Черчиллем і Сталіним.

Ця закусочна – куточок старого Коні-Айленду, як і парашутна вежа неподалік Луна-парку. Вона була побудована для Всесвітньої виставки 1939 року – важливі гості піднімалися на 58 метрів та стрибали з парашутом. Зараз вежа не працює, але повністю відреставрована і підноситься над дерев'яною набережною як нагадування про колишній Нью-Йорк. Цього року набережна святкувала своє століття, оскільки була здана в експлуатацію 15 травня 1923 року. Променад шириною 24 метри тоді простягся від західної 37-ї вулиці до магістралі Ocean Parkway. За період з 1938 по 1941 рік променад був подовжений до східної 14-ї вулиці. Таким чином, він простягся на 4,3 км. Дерев'яний настил складався з 1,3 млн. дощок, які прикріплені 15,6 млн. шурупів і цвяхів.

І серед цієї історичної краси – чудового променаду, акваріума, атракціонних парків з вежею, ресторану хот-догів, найстаріших у місті станцій метро – і проходить тепер Парад Русалок. За словами організаторів, головним завданням цього неймовірно видовищного заходу і досі залишається втілення міфології в життя (особливо для сімей, що проживають на вулицях Нептуна (Neptune) і Русалки (Mermaid)). сфері розвитку міських розваг та відпочинку.

Вперше Парад було проведено у 1983 році з ініціативи колишнього мистецького керівника некомерційної організації мистецтв Коні-Айленда CIUSA – Діка Зігуна. Частково ця програма підтримується за рахунок коштів Департаменту культури Нью-Йорка у партнерстві з міською радою. Цього року вона проводиться у 41 раз. Традиційно її учасники реєструються заздалегідь онлайн, але ті, що запізнилися, могли це зробити з 10:00 до 13:00 у реєстраційному центрі на Surf Avenue між 21 і 22 вулицями. Ціни загалом демократичні – $35, а для студентів, пенсіонерів та мешканців району – значно дешевші.

Джерело: coneyisland.com

Трибуни для глядачів та суддів розташувалися між 22 та 24 вулицями, а спеціальну виставку старих раритетних автомобілів можна було побачити між 21 та 22 вулицями. Хода рухалася заздалегідь затвердженим маршрутом і стартувала о 13 годині з перехрестя West 21st і Surf Avenue. Потім воно пройшло на схід по Західній 10 вулиці, де учасники маршу повернули до Променаду. Потім пройшли по ньому так, щоб до 16 години (тепер уже Бордвок - дерев'яного настилу вздовж пляжу) досягти площі біля колишньої Парашютної вишки - древньому раритету набережної. Тут Парад розформовується, щоб о 16 годині на пісочному березі біля води розпочати своє заключне дійство – офіційну пляжну церемонію відкриття літнього купального сезону.

Як правило, головною дійовою особою таких парадів є так звані колісниці, або спеціально підготовлені автомобільні платформи (переміщувані автобусами або автомобілями), на яких розміщуються всілякі тематичні композиції, виступають актори та музичні колективи. Були вони представлені і тут у всій своїй красі. Ось перед нами платформа, що ілюструє головні здобутки експозиції сусіднього Акваріума.

А це платформи численних музичних колективів.

І хоча виступають вони у звичайному одязі, але атрибутику свята намагаються дотримуватися. От і нібито спійману в мережі русалку прибудували на платформі, щоправда, з «телами» не вгадали. Але свято оживили і свій внесок у загальні веселощі внесли.

А це вже атрибутика піратського судна: і прапор, і скелет присутні, але ті, що сидять у ньому, настільки веселі і життєрадісні, що як би нас не лякали – нам не страшно, а смішно і весело.

А ця компанія обжила звичайний старий автобус: затягла на дах крісло, посадила в нього щасливу сучасну русалку і кайфує разом із нею… і з нами.

А ось і продавець повітряних кульок на власному транспорті представляє нам надувного морського коника.

Наступною обов'язковою складовою парадів є виступи оркестрів – і перед нами барабанщики.

А це ще один оркестр. Запам'ятайте його – він супроводжуватиме Короля Параду та Королеву Русалок після завершення Параду.

Але ми знаємо, що короля робить почет. І тому створення атмосфери безмежних веселощів, відкритості та святкової аури цілком лягає на тритисячну армію рядових учасників, які своїми вбраннями, відкритістю та привітністю заряджають сотні тисяч гостей свята. Вони запрошують нас у світ, де панують яскраве сонце, легкий бриз, яскраві фарби, привітні посмішки та нескінченна блискуча музика.

За традицією відкривають дійство Король Парада та Королева Русалок. З ними ми зустрінемося ще наприкінці Параду.

Серед гостей є свої Нептуни.

І зовсім не страшні медузи.

А тут мінога чи, можливо, морська змія. Але судячи з посмішки – нескінченно задоволена життям.

Як і цей шанувальниць акул.

Щоправда, його колега виявилася винахідливішою.

А цей любитель водоростей мабуть сьорбнув зайвого.

Ймовірно, зустрівся ось з такою Океанською хвилею.

Тут, на березі океану та його пляжах, добре відомо, що з 1992 року закон Нью-Йорка дозволяє жінкам перебувати у громадських місцях із оголеними грудьми (топлес). То чому ж свято, пов'язане з відкриттям сезону, має бути винятком?

А цей чоловік намагається не відставати, але дуже своєрідно.

Цей учасник самовиразився по-своєму.

Представник ЛГБТ-спільноти своїм різнобарвним прапором нагадав присутнім про те, що за тиждень, 25 червня, у Нью-Йорку відбудеться ще один знаменитий Гей-парад, у якому візьмуть участь лесбіянки, геї, бісексуали, транссексуали, а також всі, хто бажає їх підтримати.

Цей борець за чистоту навколишнього середовища показує нам, яке сміття доводиться щодня прибирати на березі океану.

А це вже фантастичні борці за чистоту на вулицях міста.

І ось уже Парад наближається до завершення. Один із його учасників нагадує тим, хто поспішає вирушити додому на міському транспорті, що слід придбати відповідний квиток.

Але більша частина гостей залишається відпочивати на березі, відвідуючи всілякі атракціони, питні заклади, а також безліч сувенірних магазинів та кіосків.

Гостям Параду представилася можливість відвідати спеціальну циркову виставу Coney Island Circus Sideshow, яке у цей день працювало за спеціальною програмою з «безперервним входом», за якого дивитися шоу можна було нескінченну кількість разів.

Скажімо, коли ви вдруге побачили той самий акт, ви можете встати і піти… але тільки якщо ви цього самі захочете.

Фото: coneyisland.com

І вже на завершення свята, у відвідуванні броварні Coney Island Brewery, на гостей та учасників Параду (з 17:00) чекав заключний Бал – The Mermaid Parade Ball з великою святковою програмою.

Однак, поки що не вечір, повертаємося на берег океану. Погляньте на фотографію. Час уже 15:56, і ми, разом із господаркою та її собакою, поспішили подивитися заключне дійство Параду.

Великий жіночий оркестр, який вишикувався в очікуванні на Бордвоку, рівно о 16:00 почав свій рух з дерев'яного настилу по піску до кромки води.

Попереду Король Параду та Королева Русалок. Тричі на щастя величезними ножицями перерізали перед ними стрічку.

І ось вони увійшли до води Океану і повільно рухаються у його глибину. Завмирають із великим кошиком дарів Нептуну. Здалеку видно пляшку шампанського та фрукти. Настав вирішальний момент. Завмерла супроводжуюча короля почет русалок, що розкидає конфетті та солодощі. І як тільки хвилі підхопили подарунки Короля, одразу ринула сильна злива. Так, у 2023 році було відкрито літній плавальний сезон і завершено Парад Русалок. Залишається сподіватися, що це були очисні сльози небес. Сльози розставання з минулою зимою і навесні. Спекотного, сонячного та щасливого вам літа! До нових зустрічей на нових святах.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com