The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Знову 25: чому нові вибори в Нью-Йорку проводять лише через два роки після попередніх

01.11.2023, 13:27 EST

Людмила Балабай

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Лише два роки тому – у 2021 році – ми обрали мера Нью-Йорка, міського контролера та 16 членів міськради. Звичайний виборчий цикл у Нью-Йорку становить 4 роки, тобто наступних виборів усі очікували у 2025 році. Але немає! Наразі на переобрання знову виставили всі місця у міськраді – їх 51. У чому причина ранніх виборів, пояснили 31 жовтня на круглому столі у мерії.

В усьому винен перепис населення 2020 року. Проаналізувавши її результати, влада Нью-Йорка змінила карту виборчих округів, щоб дотриматися балансу та забезпечити рівну кількість виборців у кожному окрузі. Після цього доводиться проводити перевибори.

Замість звичайних 4 років ми обираємо міськраду через 2 роки через зміну карти округів. Після перепису населення ми з'ясували, де і як мешкає населення Нью-Йорка, і на цій підставі змінили межі округів. Тому міськраду необхідно переобрати – оскільки округів, за якими виграли чинні члени міськради, більше немає, вони змінилися. І деякі кандидати, за яких ви голосували у своєму окрузі, тепер – після перепису – виявились представниками іншого округу. Тому нам потрібно, щоб усі мешканці міста проголосували знову та обрали представників своїх оновлених округів. Через зміну карти округів вам, можливо, доведеться голосувати в новому місці, за нового кандидата тощо», – пояснила Кетлін Деніел, директор з питань демократії при мерії Нью-Йорка.

Круглий стіл у мерії з виборів у Нью-Йорку. Фото: ForumDaily New York

Члени міськради Нью-Йорка, яких оберуть 7 листопада 2023 року, також отримають мандат лише на два роки. Це робиться для того, щоб 2025 року повернутися до нормального виборчого графіку.

2023 року обирають лише міськраду, без мера, контролера та інших посад. А 2025 року всі посади знову з'єднаються на загальних виборах, і 4-річний виборчий цикл буде відновлено.

Про те, як і де проголосувати на місцевих виборах у Нью-Йорку 7 листопада, читайте у нашому матеріалі.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com