Президентські вибори-2020: як голосує російськомовний Нью-Йорк

Ці вибори вже називають найбільш дивними за всю історію США. Ніколи до цього передвиборний рік не супроводжувався такою кількістю негараздів, і ніколи ще Америка не була настільки розрізненою. Навколо Білого дому будують стіну, в Манхеттені забивають вітрини, а в російськомовних районах запасаються їжею - на випадок погромів. Як голосує російськомовний Нью-Йорк і чого чекають люди від майбутніх виборів - ForumDaily New York спробував дізнатися з перших вуст.

Олександр живе в США вже близько 30 років, але голосувати вирішив вперше - каже, відчув свою відповідальність перед країною. Його ділянку - в школі поруч з будинком в російськомовному районі Брукліна Шіпсхед-Бей. Щоб встигнути до роботи, довелося встати о третій годині ранку.

"Товариш сказав, що там 600 чоловік чергу! Ну я в підсумку приходжу, дивлюся - переді мною людина 8, я питаю: хто крайній? А вони кажуть: схоже, ти. Виявилося, це були співробітники виборчої дільниці. Так я опинився першим. Потім, коли виходив, люди вже вишикувалися так, що черга за кут завертала ", - розповів Олександр.

Втім, черга рухається досить швидко - кожен виборець в цьому році отримав поштою спеціальну картку, на якій написано номер столу і цифри, відповідні його прізвища в списку.

"Коли ти заходиш всередину, тебе направляють до того столу, який твій, ти показуєш картку і паспорт. Вони тобі дають бюлетень. Тут головне розібратися, що в ньому, адже там не тільки президенти. Тут також судді, сенатори, конгресмени різних партійних приладдя. Я трошки спочатку заплутався, але взагалі нескладно. - поділився Олександр. - Потім, коли ти закінчив, відправляєш бюлетень в спеціальний автомат - він аналізує цей лист і відразу пише тобі "Спасибі за те, що проголосували!" В кінці дають наклейку "Я проголосував". У підсумку я все встиг і навіть на роботу не спізнився! "

"Сьогодні ввечері розпочнеться"

Черги на дільницях вичерпуються з настанням робочого часу - днем ​​в російськомовному районі Брайтон-Біч на вигляд тиша і спокій. За знаменитому дерев'яному бордвоку гуляють мами з колясками і літні пари. Але в повітрі відчувається напруга, і розмови навколо тільки про те, чим закінчиться цей день.

- Вам щось ще? - запитує продавець купувальницю в продуктовому магазині
- Ні дякую! Всім вже запаслися. Підготувалися. Сьогодні ввечері розпочнеться адже.
- Ой, так, я сама на завтра взяла вихідний - вирішила з дому не виходити.

Обидві дами бажають один одному залишатися в безпеці і розходяться.

На самих виборчих дільницях все спокійно і організовано. Ранкові черзі до полудня вже розсмокталися і виборці голосують швидко. На вулиці біля входу їх зустрічають молоді люди з плакатами, які агітують за того чи іншого кандидата. "Спасибі за те, що голосуєте" - кажуть вони кожному, що проходить мимо. Але на самій ділянці вже ніякої агітації. Всередині - сувора заборона на фотографії, співробітникам ділянки спілкуватися з пресою теж заборонено.

"Ні фото, ні інтерв'ю, - хитає головою російськомовний перекладач. - Нам чітко сказали: якщо є якісь питання - все в прес-службу, можу вам дати їх телефон ".

Роботи у перекладача - непочатий край, багато хто з місцевих жителів не говорять по-англійськи, і їм потрібна допомога. У бюлетені - не дві прізвища, адже сьогодні вибирають не тільки президентів, тому людям похилого віку не так легко зрозуміти, де ставити галочку.

"Допоможіть, мені треба проголосувати за республіканців, як це зробити?", - ходить по ділянці розгублена старенька. Помічників тут багато, але російською говорить тільки перекладач, тому доводиться чекати.

"У цьому році все дуже добре організовано, - ділиться тільки що проголосувала Тетяна Буланов. - Я працюю в Департаменті освіти, нам дали дві години, щоб проголосувати, і я тепер розумію, що встигаю. Але взагалі, звичайно, це перші вибори, коли дуже тривожно. Ми боїмося, що можуть бути якісь заворушення. Причому, мені здається, вони будуть незалежно від того, хто виграє. Просто люди втомилися сидіти на карантині і це один з приводів вийти і випустити пар. Ми скористалися порадами своїх друзів і трохи купили продуктів, на пару днів, якщо раптом щось почнеться ".

Розкол в російськомовному середовищі

"Ми за Трампа" - класичний відповідь виборців в російськомовних районах Нью-Йорка. Їх навіть питати не треба про те, хто їх кандидат.

"Ми за те, щоб не повторилося те, від чого ми поїхали! Ми хочемо, щоб наші діти тут мали майбутнє. Я не визнаю расизм, для мене немає білих, чорних, для мене всі однакові. Я вмію дружити з усіма, тому я за Трампа, я вважаю, що він той президент, який потрібен Америці. А то, що роблять ці - Манхеттен розбити, грабувати, вбивати, відпускати злочинців - це красиво ?! " - обурюється мешканка Шіпсхед-Бей Лілія Бірінгойм.

"Я б хотів, щоб по закінченню виборів трохи все заспокоїлося. Дивно, що в Америці, яка відома в світі як одна з найдемократичніших країн, на жаль, не все йде згідно із законом. І заклики того, щоб не визнавати результати виборів, це не схоже на демократичну Америку. Є версія, що почнуться погроми ... І коли ми бачимо, як навколо Білого дому захищаються, як в Нью-Йорку забивають весь Манхеттен фанерою, все це викликає дуже неприємні відчуття. Мені в цій ситуації трохи соромно за Америку ", - журиться пенсіонер Юрій Гойфман.

Але якщо виїхати з російських районів, то зустрічаєш зовсім інших російськомовних виборців. Ігор живе в Гарлемі і страхи своїх співвітчизників з Брайтон-Біч не поділяє. Каже, де ж логіка - лаяти демократів за погроми і пандемію, і не враховувати, що це все було як раз при правлінні Трампа.

"У росіян з англійським погано, вони слухають тільки те, що російськомовні радіо і ТБ показують, і їм вливають у вуха, що потрібно. Вони нічого не знають про проблему расизму, про історію Америки, вони вважають, що якщо їх не стосується це, то проблеми і немає. Російські люди, вони традиційно, якщо їх залишити в спокої і не чіпати, самоорганізуються в диктатуру, їм не вистачає твердої руки, їм це необхідно. Тому, побачивши в Трампа явний потяг до автократії, вони його і полюбили ", - вважає Ігор.

В цілому ж, серйозний ідеологічний розкол на цих виборах стався не тільки в російськомовному середовищі. Політологи відзначають - так Америку ще не хвилювало, тому всі з завмиранням чекають закриття виборчих дільниць і підрахунку голосів.

Стежити за останніми новинами з виборчих дільниць і результатами голосування можна в нашому постійно оновлюється матеріалі.