The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

Виграв грін-карту, але в США не пустили: які помилки переможців можуть коштувати їм права на переїзд в Америку

03.05.2021, 15:24 EST

Ірина Шиллер

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Лотерея грін-карт є одним з найпростіших способів легально переїхати в США. Щороку менше 1% її учасників відбираються для подачі заявки на візу етнічної різноманітності, і тільки близько 50 000 з 80 000-100 000 переможців отримують грін-карти. видання Otkaznik.ru розповіло, чому щороку десятки тисяч людей отримують відмову у видачі візи і як можна оскаржити таку відмову.

Фото: Shutterstock

Нагадаємо, що перевірити статус заявок на розіграш грін-карт в лотереї на 2022 рік (DV-2022) можна буде з 8 травня 2021 року до 30 вересня 2022 року. Як це зробити, читайте в матеріалі ForumDaily. У цей період стануть доступні результати розіграшу, який проводився з 7 жовтня по 10 листопада 2020 року.

І хоча лотерея Green Card дозволила сотням тисяч людей з усього світу здійснити свою американську мрію, багатьом людям вона розбила серце і надії на краще майбутнє.

причини відмови

В цілому, відмови можна розділити на 5 категорій:

  • 221 (g);
  • відсутність необхідної кваліфікації;
  • критерії неприйнятності;
  • неприйнятність згідно з правилами лотереї;
  • недотримання інструкцій лотереї.

Відмова за статтею "Адміністративна обробка" (за статтею 221 (g))

Консульська посадова особа може вдатися до відмови за статтею 221 (g), в наступних випадках:

  • заявник не зміг надати необхідний документ (наприклад, довідку з поліції іншої країни);
  • консул побажав провести перевірку достовірності документів заявника (наприклад, диплома) або справжності відносин (наприклад, шлюбних чи батьківських);
  • якщо федеральне відомство проводить перевірку безпеки / кримінальне минуле / технології / або будь-яку іншу.

Головною проблемою є те, що всі перевірки повинні бути закінчені, а віза видана до 30 вересня. В іншому випадку «виграшний лотерейний квиток» стає недійсним. Щорічно жертвами статті 221 (g) та обмеження строків до 30 вересня стають ті, хто живе в країнах з високим рівнем шахрайства, через що консулами ініціюються затяжні процеси перевірки документів; заявники, чиї інтерв'ю потрапили на серпень або вересень, а також чоловіки-мусульмани з Близького Сходу, котрі піддаються посилених перевірок безпеки.

За темою: Скільки в США володарів грін-карт: хто вони, звідки приїхали і де живуть

"Відсутність кваліфікації"

Правила лотереї не вимагають чогось неможливого: претендувати на візу ви можете або маючи еквівалент середньої освіти США, або якщо протягом останніх 5 років ви 2 роки працювали за професією, яка вимагає не менше 2-х років професійно-технічної підготовки. Але консул може оскаржити рівень освіти і досвід роботи заявника різними способами. Наприклад, він може поставити під сумнів рівень освіти заявника, уклавши, що:

  • хоча атестат про повну загальну середню освіту та є справжнім, воно зовсім не еквівалентно закінчення середньої школи в США;
  • атестат про закінчення середньої школи не є справжнім (тобто він підроблений);
  • заявник насправді не відвідував або не закінчив необхідні курси.

Так, наприклад, один консул запідозрив, що заявник не закінчив школу, і вирішив провести тест з російської мови (хоча це був 3-й мову заявника), що в підсумку призвело до відмови у візі. В епоху Трампа Державний департамент уповноважив консулів проводити такі «тести» для переможців лотереї і, хоча ввели їх ніби як для боротьби з шахрайством, консули стали явно ними зловживати. Коли консул відмовляє заявнику на цих підставах, він або посилається на Розділ 212 (a) (5) (A) - нездатність продемонструвати потрібну кваліфікацію, або видає постійну заборону на в'їзд згідно з Розділом 212 (a) (6) (C) (i) - надання підроблених документів.

Неприйнятність за критеріями

До переможців лотереї застосовуються ті ж критерії, що й до інших іммігрантам: медичні, кримінальні, критерії безпеки, незаконне перебування і т. Д. З введенням в дію нового правила про суспільну тягар в 2018-2020 роках переможці лотереї стали особливо уразливі. Згідно з Розділом 212 (a) (4) (A), серед переможців лотереї ризик отримання відмови за статтею про суспільну тягар був підвищений для наступних осіб:

  • переможці старшого віку (> 50);
  • особи з обмеженими активами (наприклад, нерухомість);
  • ті, хто не знає англійської мови;
  • ті, у кого недостатньо затребуваних на ринку навичок або обмежений досвід роботи; д) ті, у кого немає родичів або спонсора в США;
  • ті, у кого немає пропозиції по роботі в Сполучених Штатах.

Але 9 березня 2021 року Верховний суд відхилив справу, Що має відношення до спірного правилом епохи президента Дональда Трампа, яке ускладнювало отримання статусу постійного жителя або громадянства іммігрантом, якщо він використовував певні державні пільги. Сьюзан Велбер, штатний повірений Товариства юридичної допомоги, заявила в інтерв'ю, що правило Трампа «тепер буде заблоковано, поки адміністрація Байдена продовжує процес перевірки та прийняття рішення про нові правила».

За темою: Навіщо переможцю лотереї Грін-карт читати візовий бюлетень і як це робити правильно

Неприйнятність з довічною забороною, включаючи фіктивний шлюб

Переможцю лотереї необхідно зробити все, від нього залежне, щоб його друга половина мала шанс іммігрувати. І тому, якщо ви вступили в шлюб після подачі заяви, ви повинні зареєструвати шлюб до візової співбесіди, щоб гарантувати, що чоловік або дружина також зможе іммігрувати. Це благодатний грунт для шахрайства, оскільки самотні переможці укладають фіктивні шлюби заради грошей і можливості іммігрувати.

Ця категорія шлюбів, званих «спливли шлюбами», оскільки вони виникають після етапу відбору в лотереї, піддається ретельному консульській розгляду, що іноді призводить до помилкових висновків. Нерідко консул проводить роздільне інтерв'ю з чоловіком і дружиною ( «Яка у нього улюблена зубна паста?», «На якій стороні ліжка вона спить?», «Покажіть мені ключ від своєї квартири»), або Посольство направляє консульських слідчих для опитування сусідів. Якщо консул вирішить, що шлюб є ​​фіктивним, переможцю лотереї назавжди буде заборонений в'їзд в США за «нелегальне ввезення іноземців» (розділ 212 (а) (6) (E)), а його / її дружині (-у) довічна заборона видадуть на підставі істотного спотворення фактів (розділ 212 (а) (6) (C) (I)).

Підозра в недотриманні інструкцій лотереї

Як і у випадку з розділом 221 (g), в цій області переважна більшість переможців лотереї отримують відмови. Причини різноманітні. Три найбільш поширені:

  • «Дефектна» фотографія - тобто, не "недавня»; кольоровий фон замість світлого; фото було піддано Фотошопу; не видно вуха на фотографії; заявник на фотографії не схожий на себе; освітлення не відповідає вимогам (наприклад, на обличчя падає тінь);
  • відсутність відомостей про деякі членах сім'ї - заявник не включив в заяву дружину, з якою більше не живе, або дітей, які з ним не іммігрують;
  • «Неправильне» англомовне написання імені в заявці - ім'я написано відповідно до правопису місцевої мови.

Можливість різної інтерпретації цих інструкцій дає консулам широке поле для діяльності: як може консул визначити, чи було подане з заявкою фото «недавнім», якщо представлено воно було більш ніж за 12 місяців до візової співбесіди. Є багато проблемних ситуацій і відмов, заснованих на одних лише консульських підозри в тому, що правила лотереї були порушені. «Зіграєте в наступному році» - ось і все, що говорять на втіху таким заявникам.

Що можна зробити, щоб оскаржити відмову по лотереї

Хоча законодавство США забороняє «довільне і упереджене» прийняття рішень, «зловживання свободою дії» і прийняття рішень «не у відповідності з законом», це не заважає відмовляти великій кількості людей.

Всі відмови в заявках на отримання візи по лотереї можна оскаржити: отримав відмову заявник має повне право вимагати перегляду справи, представивши нові докази і документацію або поставивши під сумнів правильність консульського рішення.

Для вирішення консульських підозр можуть бути представлені додаткові докази. Наприклад, для вирішення проблеми автентичності диплома може бути представлено лист Міністерства освіти країни заявника або Апостильований диплом. Щоб підтвердити відвідування заявником занять, можна надати докази у вигляді щорічника, шкільного щоденника або фактичної класної роботи з моменту зарахування. У випадках, коли ставиться під сумнів досвід роботи, можуть бути представлені документи по заробітній платі, відомості з пенсійного фонду і вироблена продукція. Деякі проблеми, такі як надання старої фотографії, можуть не знайти вирішення. В інших випадках можуть знадобитися місцеві нормативні акти реєстрації, сімейне право, аналіз ДНК, лікарняні документи, угоди про опіку, виплати аліментів, судові рішення, дозвіл на імміграцію і т.д.

Вам може бути цікаво: головні новини Нью-Йорка, історії наших іммігрантів і корисні поради про життя в Великому яблуці - читайте все це на ForumDaily New York.

Важливо пам'ятати, що навіть у випадках ненавмисного недотримання правил консул має право на свій розсуд видати візу по лотереї. Наприклад, якщо народження дитини співпало з подачею заявки по DV, і дитина опинилася не включений в анкету, тому що у нього / неї ще не було імені або фото на момент подачі заявки, було б доцільно використовувати таку свободу дії на благо і видати візу. Консул також повинен мати на увазі, що подача заявок закінчується 30 вересня і спробувати проштовхнути справи за статтею 221 (g) до закриття програми.

Нарешті, якщо оспорювання рішення про відмову недоцільно, існують інші варіанти. Для чоловіка переможця лотереї, який отримав відмову (наприклад, через що була судимості в минулому), є два варіанти:

  • подати заявку на вейвер після в'їзду переможця лотереї в США в якості іммігранта (звичайно, вейвер повинен бути поданий і затверджений до 30 вересня);
  • подати клопотання близького родича за формою I-130 з наступним заявою на отримання Вейвера.

Для дитини, який не встиг отримати візу по лотереї етнічної різноманітності до 30 вересня і розділеного зі своїми іммігрували батьками, підходящим варіантом може бути гуманітарний пароль.

Очевидно, що ставки дуже високі. Одне тільки відвідування співбесіди на отримання візи за Програмою етнічної різноманітності може ввести сім'ю до витрат на тисячі доларів: це і безповоротні візові збори; і витрати на відрядження; медичні обстеження; послуги перекладача. Як мінімум, відмова у видачі такої візи може скасувати усі неімміграційної візи і ускладнює отримання гостьової або студентської візи в майбутньому. У самому серйозному випадку, відмова у видачі візи по лотереї може привести до постійного заборони на в'їзд до Сполучених Штатів.

Для багатьох виграш в лотерею - це єдиний реальний шанс отримати квиток в нове життя: без близького родича або пропозиції по роботі в США, особливих талантів або багатства шляху для імміграції до Сполучених Штатів практично закриті. Термін до 30 вересня створює додаткові труднощі, змушуючи шукати більш швидкого і ефективного вирішення питань.

Підписуйтесь на ForumDaily NewYork в Google News
Автоматична публікація WP2Social На основі: XYZScripts.com