The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

"Hayot meni aylanib o'tdi": ruhiy kasalxonaga borishga qaror qilgan Nyu-Yorklik qizning hikoyasi

10.08.2020, 14:00 EST

Vita Popova

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling

Bellevue AQShning Nyu-York shahrida joylashgan eng keksa davlat shifoxonasidir. Bu har doim "poezd ostidagi platformadan tushish kabi dahshatli jinoyatlar" haqida gap ketganda keladi. Mustaqil ravishda davolanish uchun kasalxonaga borishga qaror qilgan 20 yoshli Steysi Torres o'z voqeasi bilan bo'lishdi. Nashr bu haqda yozmoqda "InosMI".

Foto: Shutterstock

"Hayot mendan o'tib ketdi"

Bellevue kasalxonasiga borishga qaror qilishdan oldin Nyu-Yorkdan kelgan 20 yoshli talaba Steysi Torres hayotida yuz bergan bir qator fojiali hodisalar yuz berdi. Ular orasida - onaning o'limi, otasi va singillarining noo'rin xatti-harakatlari, ular endi unga qarashlari kerak edi. «Hayot meni bosib o'tdi: onam 16 yoshimda vafot etdi va men uchta singlimni tarbiyalash va otam uchun javobgar edim, ularning xatti-harakatlari shoshilinch tibbiy yordamga borishdan bir necha hafta oldin keskin yomonlashdi. To'rt oy davomida og'zaki tahqirlash va o'limga tahdid qilish holatlari tez-tez takrorlanib turdi va men ijtimoiy yordam xizmatiga ulgura olmadim », - dedi Steysi.

U qo'shimcha qildi: "Agar mening hayotim boshqacha bo'lganida edi, men hech qachon Bellevuega bormagan bo'lardim, chunki u erda haqiqatan ham aqldan ozgan odamlar bor deb o'ylardim."

Erta bolalik davrida qashshoqlik

Steysi ehtiyojni bolalikdan bilar edi. Har uch oyda u onasi va uchta singlisi bilan Bellevuega bepul oziq-ovqat olishiga imkon beradigan hujjatlarni to'ldirish uchun bordi. "Masalan, sut, don, yerfıstığı yog'i va orkinos", dedi u. "Ushbu sayohatni butun shahar bo'ylab 5 yil davomida bajardik, eng keksa singlisining yoshi esa dasturda qatnashishimizga imkon berdi."

Bu erga "tushkunlikka tushgandek", ko'plab onalar yordam olish uchun bolalari bilan birga kelishgan. "Onalarning shivirlab bolalarni sudrab yurishlari biznikidan o'tdi va shu sababli gavjum yo'laklarda tartibsizlik va tartib hukmronlik qilganday tuyuldi", dedi u.

Taxminan 15 o'tgach, Steysi 20 yoshida, Ruzvelt kasalxonasining psixiatriya bo'limida ro'yxatdan o'tgan. Ushbu shifoxona uning kollejidan va Manxettenning eng taniqli maydonlaridan biri bo'lgan Columbus Circle-dan bir blok edi, bu erda qizning onasi ko'p yillar oldin hozirgi vayron qilingan Nyu-York kolizeyida ishlagan. «U hayotni sug'urtalashga ixtisoslashgan sug'urta kompaniyasining kotibi edi. Bolaligimda, men ushbu shifoxonaga chizish va ko'karishlarni davolash uchun borganman », - deb eslaydi qiz.

Bellevue shahridagi kasalxonaga yotqizish

Steysi kasalxonaga yotqizilgan kunida u bilan bir hamkasbi, Liz ismli sotsiologiya professori bor edi. O'sha kuni ertalab tez yordam xonasi bo'sh edi. "Men uni xasta deb tasavvur qilardim, ammo bo'sh o'rindiqlar qatorida qator topdim. Hatto ertalab soat 9:20 da bemorlarning o'zlariga qaraganda tibbiyot xodimlari ko'proq edi ”, - deb eslaydi Steysi.

Kasalxonaga yotishdan oldin Liz barcha tafsilotlarni bilib olish uchun u erga qo'ng'iroq qildi. Ma'lum bo'lishicha, Steysi WFP dasturi bo'yicha kasalxonaga borishi mumkin, bu har tomonlama psixologik yordam dasturini anglatadi. Ammo Liz va Steysi shaxsan Bellevuega kelganlarida, kim bilan bog'lanishni topa olishmadi: telefonda Wanda ismli qiz birinchi navbatda WFP idorasiga murojaat qilish kerakligini aytdi, ammo kasalxona xodimi ro'yxatga olish kitobi bilan bog'lanishni qat'iy tavsiya qildi.

Biroz vaqt o'tgach, ofisdan bir kishi chiqdi - u ham kasalxona xodimidir. Liz unga o'girildi, ammo javob "mutlaqo bo'sh ko'rinish" edi. “Men bu chalkashlikning sababini tushunmadim. Nega ikkilanasiz? Keyin bir fikr o'rtaga tashlandi. Bir hafta oldin Liz bizning hamkasbimizga hazil bilan aytganini esladim: men ularning oldida tomirimni ochishni boshlamagunimcha kasalxonaga yotqizilmasligimni aytdi. Men tishlarimni siqib, sekin nafas oldim. Harakat qilishni xohlaysizmi? Xo'sh, ular olishadi. Bir necha soniyadan keyin ko'z yoshlarim yuzlarimni yuvdi, men ularni artishga ham qiynalmadim. Bu odam xijolat bo'lib, qoshini ko'tarib, hozirgina ketgan xonaga kirdi.

Ofisga kirib, eshikni yopib qo'ygan odam, "ish haqiqatan ham jiddiy ekaniga" amin bo'lish kerakligini tushuntirdi.

"Men endi o'zimga ishonmadim"

Qiz Nyu-York Taymsda o'qigan "juda g'alati qotillik" ni esladi. «Nyu-Jersi shtatidagi Toms daryosida yashovchi 13 yoshli bola shokoladli muzqaymoq yo'qolgan konteyner ustida tortishib, otasini XNUMX santimetr pichoq bilan urdi. Bola ayoz ketganini tushunganidan so'ng, otasi uni oldiga garajga qo'ydi va o'zini pichoq bilan urishni taklif qildi, chunki u uni juda yomon ko'radi. O'g'li provokatsiyaga berilib, hammasi qotillik bilan tugadi, - dedi qiz. - Hikoya miyamdan chiqib ketmadi. Haqiqatan ham shunga o'xshash narsa yuz berishi mumkinligini tushunib etdim va tez orada bunday yangiliklar uchun o'zimning sarlavhalarimni chiqara boshladim: "Oilaviy kechki ovqat paytida tortishuvdan so'ng qonli sahna paydo bo'ldi", "Kollej talabasi otasi tomonidan qo'zg'atilganlikda ayblanmoqda", "Ota o'ldirdi" lavaboda iflos idishlarni topib olgan uch kishi. O'sha kuni ertalab old partada har safar qilayotgan ishimning to'g'riligiga shubha qila boshlaganimda, ushbu maqolani qayta-qayta esladim ".

Steysi shifokorlarga o'z joniga qasd qilish fikri haqida aytib berishga qaror qildi, aks holda u kasalxonaga yotqizilmaydi. "Ha, menda ham shunga o'xshash fikrlar bor edi, lekin men buni reja deb atamagan bo'lardim. Bunga erishgunimcha. O'sha kuni o'zimga qo'l uzatmoqchi emas edim. Ammo, shaxmatchi singari, men hammasini bir-ikki qadam oldinda deb o'yladim va agar yomonlashsam, bir necha oy ichida dahshatli ish qilmasligimga kafolat berolmadim. Men endi o'zimga ishonmadim ”, - deb tan oldi Steysi.

O'z joniga qasd qilishning turli usullari - uglerod oksididan zaharlanishdan to to'pponcha otishga qadar o'ylab, Steysi "derazadan sakrash xayoliga ko'proq e'tibor berishga" qaror qildi. "Yillar o'tib, men binoning tomidan sakrash Nyu-Yorkdagi eng keng tarqalgan o'z joniga qasd qilish usuli ekanligini bilib oldim", dedi u. "Ammo men bu ishni qilishga jur'at eta olishimga shubha qildim va uchinchi qavat balandligidan sakrash meni hayotni to'xtatib qo'yishi mumkin."

Steysi klinikaga tashrifini singillari aniq maktabda bo'lgan kunga rejalashtirgan edi. U otasiga hech narsa demadi. "Men opalarga aytdimki, agar u uyda bo'lmasam, meni ura boshlasa, qochib ketishini aytdim: Lizga yoki klinikaga - har qanday joyda, uyda qolmaslik uchun. Va eng yaxshisiga umid qilaman - klinikaga kelib, ularga yaxshi parvarish qilish uchun kerakli yordamni olaman ”, dedi u.

Mavzu bo'yicha: Shaxsiy tajriba: Amerika va ichki zo'ravonlik

Endi shifokor tayinlanishiga to'g'ri kelganida, u oxirgi paytlarda uni bezovta qilgan barcha narsalar bilan bo'lishishga muvaffaq bo'ldi. Steysi umidsizlikka tushib, doimo yig'layotganidan shikoyat qildi. “So'nggi bir necha hafta juda yomon bo'ldi. Bir necha oy oldin men universitetga kelib, yuz berayotgan voqealardan chalg'ib qolishim mumkin. Ammo endi buni qilolmayman. Men haddan tashqari tushkunlikni his qilyapman. Men tez-tez ... o'zimni xafa qilish haqida o'ylayman. "O'z joniga qasd qil", dedi qiz shifokorga.

Hikoyani tinglab bo'lgach, doktor Steysidan Liz bilan yuzma-yuz suhbatlashish uchun ofisdan chiqib ketishni so'radi. - Menga yopiq eshik ortidan xirillagan ovozlar keldi. Men aytadigan so'zlar parchalari samarali muloqotga umid bag'ishladi. Ammo bugun men o'zimga kelgan tovushlarning ma'nosini taxmin qilishni xohlamadim. Men kerak emas edim Men allaqachon ofisda Liz - yoki doktor Skottni boshqa shifokorlar huzurida chaqirishni so'rashganida, u navbatchi mutaxassisning yonida o'tirgan va unga agar menga professional yordam ko'rsatilmasa, o'zimga zarar etkazishimni tushuntirganman. " - eslaydi Steysi.

Va u qo'shimcha qildi: "Men kasalxonaga yotqizish to'g'risida qarorni kutayotganimda, rejamning mantiqsizligini anglab etdim. Ehtimol, men dunyodagi ruhiy kasalxonaga borishni istagan yagona odamman ».

"Biz sizni kasalxonaga yotqizamiz"

15 daqiqadan so'ng, Liz va qabul qiluvchi shifokor ofisdan chiqib ketishdi. "Biz sizni kasalxonaga yotqizyapmiz", dedi menga doktor va Liz xuddi shunday dedi: "Bugun biz to'g'ri ish qildik, bolam. Tez orada hammasi yaxshi bo'ladi. " Hech bo'lmaganda, u nimani nazarda tutganiga umid qilgandim. Ko'p o'tmay, men muammolarimni hal qila oladigan odam bilan gaplasha olaman. Men og'zimni to'la tabassum qilish hali erta ekaniga ishonib, ikkilanib tabassumni siqdim. Hozircha men faqat birinchi qadamni qo'ydim. Men jiddiy qabul qilinganimga erishdim, ammo o'zimni yaxshi tutmasligimni juda yaxshi tushundim ”, dedi Steysi.

Shunda doktor Steysi va Lizni xonaga olib kirdi. Xonaning yarmini ikki kishilik karavot egalladi, uning qarshisidagi burchakda keramik lavabo o'rnatilgan. "Xonani ko'rish, hatto kasalxona standartlariga qaramay, meni bezovta qildi", deb tan oldi Steysi. Qariyb yigirma yil o'tgach, men nima etishmayotganini angladim: paxta to'plari, doka, gips, boshqa har qanday shifoxona parafernaliyasi. Zig'ir pardalar orasidan quyosh nurlari tarqaldi. Yorug'lik zo'rg'a iliqlashdi. Mening xonam bilan taqqoslaganda, ular kutish xonasini bezashga harakat qilishganga o'xshaydi, ammo bu tish shifokorining kabinetiga o'xshab ko'rinmaydigan bo'lib tuyuldi. Devorga ikkita ramkali akvarel bo'yalgan: standart impressionist peyzaj va vaza ichida pastel rangdagi gullar. Garchi tashqaridagi notinch muhit meni xafa qilsa ham, xonamning rasmiy qorong'uligiga tayyor emas edim. Xonani yuqoridan pastga qarab, men umrimda bunchalik ko'p kulrang soyalarni ko'rmaganimni tushundim.

Keyin 50 ga kirgan qora tanli bir odam og'ir teridan qilingan stulni tortib kirib ketdi. U Steysiga qarab turish uchun unga stul kerakligini tushuntirdi va keyin unga pijama to'plamini berdi.

"Hamshira menga ko'rsatgan hojatxonada, men kiygan kiyimga qalin kozok va jinsi shimlarni almashtirdim. Mening tanamda yozning oxiridan beri kiymagan qisqa kiyimlarga ko'nikishga vaqtim bo'lmadi, chunki kechqurun Coney Island sohilida va Brighton Beach-dagi savdo-sotiqda sayr qilar edim. Qaytib kelganimda, Liz meni allaqachon xonada kutib o'tirgan edi. Xona salqin edi va tishlarim gapira boshladi. Palatada hukm surgan sukunat bilan taqqoslaganda, bu tovush ko'chada asfaltni sindirishda qatnashgan jyekammerning shovqinidan balandroq edi. Men to'xtashga harakat qildim, ammo hech kim miyamdagi mish-mishlarni sezmasdi ", - Steysi eslaydi.

U "o'zini shizo kiyimida to'liq ko'rishni xohlamaganini" tan oldi. Ammo endi u "nihoyat mening pastga tushganimni isbotladi".

"Men ruhiy kasalliklar shifoxonasiga baqirdim"

"Ehtimol, so'nggi bir necha oy ichida men hamma narsani juda yaxshi bajaradigan odam sifatida uchrashdim: men kollejni tashlamagan edim va deyarli bitta" A "ni olganman. Men baribir so'zlarni tushunarli jumlalar shaklida shakllantirishim va to'shagimdan chiqib ketishga kuch topishim mumkin edi. Meni ko'karishlar hali kaltaklamagan yoki zo'rlashmagan, giyohvandlikka berilmaganman va ichishni boshlamaganman. Sochlarimni yuvdim va tishlarimni pichoqladim. Menda OIV yuqmagan (men murojaat qilgan har bir ijtimoiy xizmat OITSga chalinganimni aniqlashga shoshayotgan edi). Kasalxonaga yotqizishni hisobga olgan holda, men aniq yordamga muhtoj odamlarning biron bir toifasiga to'g'ri kelmadim, ammo hozir kimdir mening ahvolim ularning e'tiboriga loyiq emasligini aytsa, men kuchli dalillarga ega bo'laman: psixiatrik kasalxonaga baqirdim. "- Steyni xulosa qildi.

Keyin Steysi xonasiga yangi shifokor keldi - "juda jiddiy ko'rinishga ega" uzun bo'yli, atletikali sariq. - Men keksa shifokorning qaytib kelishini xohlardim. Yangi shifokor aytgan har bir so'z stolda urilgandek yangradi va uning ovozidagi metall yozuvlar aybsiz savollarni ayblovlarga aylantirdi », dedi qiz.

Doktor undan Steysi doimo "juda tez" gaplashadimi, deb so'radi, u o'zi bilmaganligini tan oldi. Shundan so'ng, shifokor birinchi dori - Zoloftni buyurdi. "Yangi boshlanuvchilar uchun 75 mg", dedi u. Menga "Ok" dan boshqa hech narsa bermasdan, u planshetni oldi va retsept bo'yicha sariq varaqqa biron bir narsani tortdi-da, poshnalari urilib chiqib ketdi. Kun bo'yi birinchi marta o'zimni bir oz qo'rqib ketdim ”, deb tan oldi qiz.

Mavzu bo'yicha: Pandemiya Nyu-Yorkdagi oiladagi zo'ravonlik inqirozini yanada kuchaytiradi

U dori-darmonlarni boshlaganidan keyin o'zini yaxshi his qilishiga umid qildi. "Shu paytgacha men boshdan kechirgan barcha narsalar Sisifusning mehnatiga o'xshardi, ammo antidepressantlarni qabul qilishni boshlash hayratlanarli darajada oson edi. Men o'zimni qanday his qilishim kerakligini bilmasdim: butun jarayon ikki daqiqadan kam vaqtni egallaganidan yengillik yoki dahshat, - dedi Steysi. - Va ijtimoiy ishchi menga nima va'da qildi? Agar men shunchaki shakar kabi tabletkalarni tashlasam, bu mening muammolarimni hal qilmaydi, deb o'yladim oyog'imni silkitib.

Qiz shifokorning mustaqil ravishda kasalxonaga borishga qaror qilganidan noroziligini bildirdi. «Men kimdir o'zim kasalxonaga yotishga qaror qilganim yo'q, deb o'ylashimni xohlardim, chunki ba'zi odatdagi muammolarni bajara olmadim. Yaqinda ko'rgan ayolimdan farqli edim, u yondan o'tib ketayotgan odamlarga qarata qichqirar edi. Buning o'rniga menga "Zoloft" buyurishdi ", dedi u. - Men tobora ko'proq shubhalanardim. Agar men uning savoliga hozirgina javob bergan bo'lsam-chi, agar bu haqda o'ylaganim yo'q bo'lsa, sekinroq gapirsam nima bo'ladi? Bir necha daqiqa oldin to'la bo'lish hissi izsiz yo'qoldi. Hayotimning so'nggi oylarini yana bir bor esladim va doimiy ko'z yoshlaridan qizarib ketgan ko'zlari qizarib ketgan qizga aylanganimning aynan kunini, soatini yoki daqiqasini aniqlashga harakat qildim, u hozirgina shifokorlarga agar uning hayoti o'zgarmasa o'z joniga qasd qilishini aytdi. eng yaxshisiga. "

Men bu yerga tegishli emasman?

So'nggi bir necha oy ichida Liz Steytiga har tomonlama g'amxo'rlik qildi - u bilan suhbatlashdi, shirinliklar bilan davoladi, kitob o'qishni tavsiya qildi va hatto unga pul ham berdi. Va bir marta, bir qiz vahima hujumiga duch kelganida, Liz unga to'g'ri nafas olish yordamida bunday hujumlarni engishga o'rgatgan. "Narsalar yo'q bo'lganda nafas olishni nazorat qila oladigan yagona jarayondir", dedi Liz.

"Kasalxonada Lizning maslahatini bajarishga harakat qildim: yostiqqa o'tirdim va qo'llarimni sovuq metall to'shakka qo'ydim. Men negadir "Aloqa zonasi" haqida o'yladim. Identity yoki Identification Not Identity hech qachon mening sevimli epizodim bo'lmagan, ammo endi men uni esladim va endi uning ma'nosini yaxshiroq tushunaman deb o'yladim. Ushbu epizodda bosh qahramon uning yo'qligini aniqlaydi. Uning rafiqasi, do'stlari, ishdagi hamkasblari, hatto onasi - uni hech kim tanimadi va u hech bo'lmaganda seriya davomida uning mavjudligini tasdiqlovchi ba'zi bir ma'lumotlarni to'plashga harakat qildi "'" Steysi. - Endi men ham baqirishni xohlardim: "Mening ismim Steysi Torres, rostini aytsam, men bu erga tegishli emasman".

U, Steysi, nayzali idish emas, ammo zo'r talaba. “Mening o'qituvchim guvohlik berishi mumkin. Men kutubxonada ko'p vaqt o'tkazaman, kamdan-kam his-tuyg'ularimni baham ko'raman va oilamni boqaman. Ammo kasalxonada men ruhiy kasallikka chalingan (yoki yo'q) boshqa odamga aylandim ”, deb tushuntirdi qiz.

Keyin koridorda uning e'tiborini jalb qilgan bir yigitni ko'rdi. "O'ttiz yoshlardayoq kelgan kishi latiniyalik edi. U kasalxonaning keng xalatida juda mo'rt bo'lib ko'rinardi. Uning qisqa sochlari ingichka burni va o'tkir xususiyatlariga urg'u berdi. Agar u xuddi shu tashxis qo'yilgan bemor bo'lsa, men uning bo'limida kimning o'rnini egallashim kerak? Erkak hamshiralardan biriga ergashdi, go'yo u yurmayotgandek, balki hovuz bo'ylab suzayotgan edi. U navbatchi hamshiraga ko'rinmaydigan narsani so'zlab berdi, - eslaydi Steysi.

Hamshira yigitga metro chiptasini berdi va Kolumbus Circle stantsiyasiga qanday borishni tushuntirdi. “Ammo bemorning jigarrang ko'zlari, go'yo uning biron bir so'zini tushunmaganga o'xshab qoldi. U tez-tez boshini qimirlatib, hamshiraning qo'lidagi rozetga indamay qarab turardi ”dedi Steysi. "Ikkala kishi kasalxonadan chiqish yo'lida ketayotganlarini ko'rib, men tekshirib ko'rishganimda kasalxonadan yo'l kartasidan ham muhimroq narsalar bilan chiqib ketaman deb umid qilgandim."

Google News-da ForumDaily NewYork-ga obuna bo'ling
WP2Social Auto Publish Tomonidan qo'llab-quvvatlanadi : XYZScripts.com