Tarjimonlar va ishdan bo'shatish vaqti: Immigrantlar bilishi kerak bo'lgan saylovchilar huquqlari

7-noyabr kuni Nyu-Yorkliklar yangi shahar kengashi va boshqa bir qancha lavozimlarga vakillarni saylaydi mahalliy davlat hokimiyati vakillik organi. Nomzodlar orasida postsovet mamlakatlaridan kelgan muhojirlar ham bor, ular bilan tanishishingiz mumkin shu yerda. Ovoz berish jarayoni juda oddiy ko'rinadi, ammo immigrantlar til yoki qonunlarni noto'g'ri tushunish tufayli qiyinchiliklarga duch kelishlari mumkin. Buning oldini olish uchun biz bir qator tuzdik Nyu-York saylovchilar qoidalari. Ularni bilib, osongina va asabiylashmasdan ovoz berishingiz mumkin.

1. Agar sizga saylov uchastkasida yordam kerak bo'lsa, keyin u siz tanlagan har bir kishi tomonidan taqdim etilishi mumkin (ish beruvchingiz yoki kasaba uyushmasi vakilidan tashqari). Siz o'zingiz bilan yordamchini olib kelishingiz yoki sayt xodimlariga murojaat qilishingiz mumkin.

2. Siz o'zingiz bilan tarjimonni olib kelish huquqiga egasiz.

3. Ba'zi saytlarda tarjimonlar ishlaydi, tarjimonlar qayerda va qaysi tillarda mavjudligini aniq bilib olishingiz mumkin Ushbu havola. Bruklinning aksariyat hududlarida rus tarjimonlari ishlaydi.

4. Ovoz berish mashinasi buzilgan taqdirda ham ovoz berishingiz mumkin.

5. “Affidavit byulleteni” yordamida ovoz berish. Agar sizning saylov uchastkangizdagi saylovchilar ro‘yxatida ismingiz topilmagan bo‘lsa (tasdiqnoma byulleteni).

6. Ishdan ta'til olish huquqiga egasiz.ovoz berish. Nyu-York shtati qonuni sizga ish smenasining boshida yoki oxirida uch soatgacha pullik ta'til olish imkonini beradi. Muhim: Ovoz berish sanasidan kamida ikki kun oldin ish beruvchingizga dam olish haqida xabar berishingiz kerak.

7. Federal va shtat qonunlariga muvofiq, nogironlar yordam olish huquqiga ega saylovchilarni ro'yxatga olish va ovoz berishda. Agar nogironligingiz bo'lsa va sizga yordam berishdan yoki ovoz berish uchun ro'yxatdan o'tishdan bosh tortgan deb hisoblasangiz, 311 raqamiga qo'ng'iroq qiling.

Ovoz berish huquqi va byulletenni to'ldirish jarayoni haqida rus tilida batafsil ko'rsatmalar uchun qarang shu yerda.