The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Бруклине – всплеск антисемитизма: NYPD усиливает патрулирование синагог

06.09.2022, 13:05 EST

Надежда Вербицкая

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

5 сентября комиссар полиции Нью-Йорка Кичант Сьюэлл заявила, что полиция усилит патрулирование возле синагог в Уильямсбурге, Бруклин. Причиной этому стало увеличением числа антисемитских нападений, происходящих по всему району, сообщает NY Jewish Week.

“В связи с этими бессмысленными нападениями мы организовали круглосуточные дежурства машин у молитвенного дома “, – сказала Сьюэлл на пресс-конференции на Линч-стрит в Бруклине. В том самом месте, где 22-го августа подозреваемый ударил 27-летнего мужчину.

Усиление присутствия полиции происходит на фоне продолжающегося роста преступлений на почве ненависти по всему городу. В июле 2022 года полиция Нью-Йорка сообщила о 50% росте преступлений на почве ненависти по сравнению с июлем 2021 года. При этом число преступлений на почве антисемитизма выросло на 114%.

21 августа в Уильямсбурге 72-летнему и 64-летнему евреям брызнули в лицо из огнетушителя. По данным полиции. Все жертвы этих нападений выздоравливают.

“Считается, что эти жертвы стали мишенью, потому что они евреи, – сказала Сьюэлл. – Никто не заслуживает того, чтобы стать жертвой такого бессмысленного, вызывающего ненависть насилия”.

По теме: Антисемитизм в Нью-Йорке: число преступлений против евреев выросло на 300% за месяц

На пресс-конференции в понедельник присутствовали многочисленные представители местной ортодоксальной еврейской общины. В том числе Джоэл Айзендорфер, старший советник мэрии и председатель Консультативного совета Объединенной еврейской организации Уильямсбурга Сэм Стерн.

Стерн сказал, что иногда присутствие полиции трудно заметить на улицах.

“Мы посмотрим, действительно ли они станут более заметны, – добавил Стерн. – Тот факт, что комиссар спустилась и уделила нам внимание, означает, что они относятся к этому серьезно”.

Индиг, общественный активист хасидской секты Сатмар, обвиняет систему реформы залога.

Система денежного залога несправедливо обременяет бедных и делает людей более отчаявшимися и нестабильными. А критики реформы освобождения под залог говорят, что система удерживает подозреваемых в насилии на улицах.

“Полиция делает свою работу, – сказал Индиг. – Они сажают людей под замок. А потом, через несколько часов, парень снова оказывается на улице. Если система сломана, что может сделать полиция?”

Хотя усиленное присутствие полиции перед синагогами – это только начало, этого может быть недостаточно. “На прошлой неделе произошло три преступления на почве ненависти. Но перед синагогой ничего не было, – сказал Индиг. – Поможет ли это, если это происходит в двух кварталах от синагоги? Скорее всего, нет.”

Число арестов, произведенных Целевой группой по преступлениям на почве ненависти, в этом году увеличилось более чем на 100%.

При этом число арестов за нападения на еврейских жителей Нью-Йорка увеличилось на 45%.

31-летнему Каррингтону Мэддоксу предъявили обвинения в нападении и угрозах на почве ненависти за инцидент с пощечиной. А 5 сентября 14-летнему юноше предъявили обвинение в инцидентах с огнетушителем.

Сьюэлл добавила, что полиция Нью-Йорка также увеличивает число сотрудников по координации действий по соседству (сержантов). Именно они служат связующим звеном между полицией и сообществом.

“Ваша полиция всегда будет здесь для всех жителей Нью-Йорка”, – сказала она.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Давайте вместе противостоять кризису и поддерживать друг друга

Спасибо, что остаетесь с нами и доверяете! За последние 5 лет мы получили массу благодарных отзывов от читателей, которым наши материалы помогли устроить жизнь после переезда в США. У нас большие планы, мы не хотим останавливаться или замедлять темп работы. Даже сейчас…

Пандемия COVID-19 негативно повлияла на наши доходы, и чтобы продолжать оставаться на плаву, мы вынуждены просить ВАС о поддержке. Мы будем благодарны за любую сумму и приложим максимум усилий, чтобы продолжать так же оперативно публиковать новости и много полезной информации.

Спасибо, что вы с нами!

Всегда ваш, ForumDaily!

Безопасность взносов гарантируется использованием надежно защищенной системы Stripe.