The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В квартире на Манхэттене бесценный древнеримский артефакт использовали в качестве кофейного столика

23.11.2021, 14:03 EST

Нургуль Султанова-Четин

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News

Древнеримский артефакт возрастом 2000 лет был неожиданно обнаружен после того, как он почти 50 лет использовался в качестве кофейного столика в квартире на Манхэттене, сообщает Independent.

Бесценная римская мозаика восходит к временам императора Калигулы, правившего ныне павшей империей с 37 года нашей эры до его убийства в 41 году нашей эры.

Находка стала темой выпуска шоу CBS «60 минут». Итальянский эксперт по мрамору Дарио Дель Буфало объяснил, как он случайно нашел редкий артефакт.

В 2013 году Дель Буфало проводил встречу с читателями своей книги «Порфирий», подробно описывающей вулканический пурпурно-красный камень, который римские императоры использовали для своего искусства и архитектуры. Там он встретил пару, которая узнала мозаичный узор, напечатанный на обложке.

«К столу подошла женщина с молодым парнем в странной шляпе, – рассказал Дель Буфало. – И он сказал ей: «Какая красивая книга. О, Хелен, посмотри, это твоя мозаика. И она ответила: «Да, это моя мозаика».

Дель Буфало завершил автограф-сессию и принялся расспрашивать пару про мозаику. Ему рассказали, что артефакт использовался как крышка кофейного столика в квартире пары на Парк-авеню.

По теме: 16 историй о том, насколько сильно реальная жизнь в Нью-Йорке отличается от киношной

До этого древний артефакт считался пропавшим. Первоначально он использовался в качестве напольной плитки на корабле, который в древние времена затонул в итальянском озере Неми. Корабль подняли на поверхность в 1930-х годах. Остальные мозаики из него хранились в музее на берегу озера. В 1944 году нацисты проникли в Италию и использовали музей в качестве бомбоубежища. Они сожгли его и его содержимое при отступлении.

Невинная покупка

Владельцем артефакта, превратившегося в кофейный столик была Хелен Фиоратти, арт-дилер. Хелен владеет галереей европейского антиквариата и проживает на Манхэттене. В 2017 году она рассказала New York Times, что она и ее муж – журналист Нерео Фиоратти – купили это произведение у итальянской дворянской семьи в 1960-х годах. И у них не было причин подозревать, что продавцы не являлись законными владельцами мозаики.

Фиоратти привезли древний артефакт домой в свою квартиру на Парк-авеню, прикрепили мозаику к ножкам, чтобы превратить ее в кофейный столик.

«Это была невинная покупка, – заявила Фиоратти в интервью в 2017 году. – Это была наша любимая вещь, и она у нас была в течение 45 лет».

Однако сотрудники окружной прокуратуры Манхэттена заявляют, что свидетельства указывают на то, что мозаика была украдена из музея Неми. Впоследствии ее изъяли у пары в сентябре 2017 года и вернули правительству Италии.

Дель Буфало сказал на шоу “60 Minutes”, что он сочувствует Фиоратти.

«Мне было ее очень жалко, но я не мог сделать ничего другого, зная, что в моем музее в Неми отсутствует лучшее, что прошло через века, через войну, через пожар, а затем через итальянского торговца произведениями искусства. Артефакт наконец смог вернуться в музей, – сказал он. – Это единственное, что я чувствовал, я должен был это сделать».

После очистки мозаика была выставлена в Музее римских кораблей Неми в марте этого года .

Тем временем Дель Буфало создал точную копию мозаики. Он сказал, что хочет сделать копию для Фиоратти и вернуть мозаику в ее квартиру. Он дал этому объяснение: «Я думаю, что моя душа будет чувствовать себя немного лучше».

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News
WP2Social Auto Publish Powered By : XYZScripts.com