The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В метро Нью-Йорка массовый всплеск преступлений: профсоюз транспорта требуют защиты полиции

19.11.2019, 14:00 EST

Источник: nypost.com

В то время, как профсоюз работников транспорта требует увеличить количество полицейских в метро, жители Нью-Йорка сетуют на массовую преступность и говорят, что устали от этого. Об этом пишет издание New York Post.

Фото: Depositphotos

Профсоюз работников транспорта требует, чтобы полиция Нью-Йорка активизировала борьбу с преступностью в метро, где обнаружен массовый всплеск преступлений, в том числе случайные нападения на водителей.

Так, 18 ноября президент профсоюза транспорта Local 100 Тони Утано обвинил полицейских в том, что они сосредоточены на тех, кто борется за проезд, в то время как сотрудники MTA постоянно сталкиваются с «нападениями, угрозами и другими формами отвратительного насилия».

«MTA и город до сих пор не смогли адекватно защитить работников транспорта», – сказал Утано. И добавил, что полиция должна «гораздо лучше размещать своих офицеров».

«Мы хотим видеть офицеров в форме в поездах, на платформах и в автобусах, а не просто стоящих возле турникетов», – подчеркнул Утано.

По теме: Грабежи, изнасилования и убийства: в метро Нью-Йорка растет число преступлений

Как ранее сообщило издание The Post, преступность в метро Нью-Йорка выросла на 10,9% в период с 1 января по 30 сентября этого года по сравнению с тем же периодом в 2018 году.

Увеличение преступности подтверждает ошеломляющий 23-процентный рост количества жалоб на преступления, включая нападения и преследования.

Между тем, полиция Нью-Йорка заявила о снижении уровня преступности в метро на 3%. При этом она основывалась исключительно на количестве серьезных уголовных преступлений, таких как убийства, грабежи и изнасилования.

Что говорят жители Нью-Йорка

Жители Нью-Йорка жалуются на то, что не чувствуют себя в безопасности, когда пользуются метро, и устали от этого.

Так работник Con Ed Томас Мэннинг , который пользуется метро уже 25 лет, пожаловался на«преступность повсюду».

«Нужно быть слепым, чтобы этого не увидеть», – сказал другой 73-летний житель Лонг-Айленда. Он добавил: «Это вышло из-под контроля, и я устал от этого. Это разрушает город».

Клод Браун и Шакил Ренвик из Бруклина, Паола Нуньес, уборщица из Бронкса, утверждают, что нарушения порядка очевидны и их число значительно привышает официальные данные.

Что обещают в полиции и MTA

Ранее губернатора штата Энрю Куомо пообещал, что для обеспечения порядка в метро город выделит 500 новых полицейских.

В MTA заявили, что «обеспечение общественной безопасности является неотъемлемой частью транспортной миссии».

В воскресном заявлении главы Transit Эдварда Делаторре о росте сексуальных преступлений говорится,что власти и полицейские на должном уровне реагируют на сообщения граждан о нарушениях правопорядка.

«Патрулирование города позволило сократить крупные преступления и преступления насильственного характера», – добавил он.