The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В метро Нью-Йорка создали мемориал жертв коронавируса: как его найти

27.01.2021, 13:03 EST

Людмила Балабай

На станциях метро Нью-Йорка установили арт-инсталляцию в честь рабочих транспортного управления города (МТА), погибших в результате пандемии COVID-19. О том, как увидеть этот мемориал жертв коронавируса, рассказало издание Patch.

Фото: Shutterstock

Инсталляция под названием «Далекие путешествия: мемориал в честь наших коллег, погибших из-за COVID-19» состоит из фотографий, которыми поделились члены семей умерших сотрудников MTA. Также в нем использовано стихотворение Трейси К. Смит, бывшей поэтэссы-лауреата США. Она написала его специально для этого проекта.

В рамках проекта видео будет воспроизводиться дважды подряд три раза в день: в 10:30, 14:30 и 20:30, с понедельника по воскресенье на 107 станциях метро. Акция длится с 25 января по 7 февраля.

Станции в Бруклине, на которых можно увидеть мемориал:

  • Поезда 2 и 3: Bergen Street, Borough Hall и Atlantic Avenue
  • Поезда A и C: Clinton Washington, Franklin Avenue, Kingston-Throop, Lafayette Avenue, Nostrand Avenue, Ralph Avenue.
  • Поезда Q: Авеню H и Авеню J
  • Поезда G: Bergen Street, 4 Avenue, Ft. Hamilton Parkway, Smith-9 Street, Broadway, Classon Avenue, Clinton-Washington Avs, Flushing Avenue, Fulton Street, Greenpoint Avenue, Metropolitan Avenue, Myrtle Willoughby, Nassau Avenue
  • Поезда L: Bushwick Avenue, Dekalb Avenue, Graham Avenue, Grand Street, Halsey Street, Jefferson Street, Lorimer Street, Montrose Avenue, Morgan Avenue.
  • Поезда J и Z: Flushing Avenue, Hewes Street, Lorimer Street, Marcy Avenue, Kosciusko Street.
  • Поезда M: Central Avenue, Knickerbocker Avenue
  • Поезда R: 45 Street, 77 Street, 9 Street, Pacific Street, Union Street

Полный список станций, на которых проводится акция, доступен на сайте МТА.

По теме: В Нью-Йорке назначили День памяти жертв коронавируса

«COVID-19 стал разрушительным бедствием для всей нашей страны и, к сожалению, затронул и персонал MTA, – сказал председатель и генеральный директор MTA Патрик Фой, комментируя мероприятие. – Мы позаботились о тех семьях, которые потеряли сотрудника MTA из-за COVID, но запуск сегодняшнего мемориала направлен на то, чтобы персонализировать наследие тех, кто умер во время пандемии».

Если вы хотите увидеть мемориал, но не можете поехать на нужную станцию, видео можно посмотреть из дома.

Среди погибших, чьи фото использованы в мемориале, есть и русскоязычный иммигрант – Лев Голубов, инспектор вагонов.

Согласно сообщению на Facebook-странице TWU Local 100, Голубов скончался 5 апреля 2020 года после госпитализации с COVID-19 24 марта. Ему было 58 лет. У него остались жена Лариса и 15-летняя дочь Жозефина.

Найти информацию о стране его происхождения или историю иммиграции нам не удалось. На его страницах в социальных сетях таких данных нет.