The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

В Нью-Йорке школьникам разрешили не сдавать экзамены: что нужно знать

07.04.2021, 13:55 EST

Ольга Деркач

Должностные лица общественных школ Нью-Йорка разрешили учащимся 3–8 классов отказаться от участия в экзаменах штата в этом году без каких-либо штрафов, при этом семьи должны уведомлять свои школы, если они хотят пройти тесты. Об этом пишет Gothamist.

Фото: Shutterstock

В противном случае все учащиеся по умолчанию не участвуют в тестах в этом году, объявил Департамент образования.

По заявлению Департамента образования, новая политика действует только в этом учебном году в знак признания того, что пандемия COVID-19 помешала образованию.

Крайний срок для регистрации учащихся на тестирование – 15 апреля для теста ELA для 3–8 классов, 29 апреля для теста по математике для 3–8 классов и 28 мая для теста по естествознанию для 4 и 8 классов. Все учащиеся, независимо от того, участвуют ли они в дистанционном или гибридном обучении, могут записаться на тестирование.

В соответствии с руководящими принципами штата школы смогут проводить тесты в течение нескольких дней, начиная с теста по английскому языку для 3–8 классов с 19 по 29 апреля. Тест по математике для 3–8 классов будет проводиться с 3 по 14 мая, а тест по естествознанию для 4 и 8 классов – с 7 по 11 июня.

«Мы понимаем, что наши ученики столкнулись с множеством различных обстоятельств из-за пандемии, и в соответствии с указаниями Департамента образования штата Нью-Йорк мы будем предлагать экзамены только для тех семей, которые хотят этого, – сказала канцлер школ Нью-Йорка Мейша Портер. – Школы будут отправлять информацию о том, как семьи могут зарегистрироваться, и мы будем тесно сотрудничать с нашими школьными сообществами, поскольку они готовятся безопасно проводить тесты для тех, кто решит участвовать в этом году».

Учащиеся города Нью-Йорка обычно сдают тесты штата каждый год с третьего по восьмой класс и один раз в старшей школе, чтобы предоставить данные об обучении учащихся, а также выявить школы с более низкими показателями и принять меры.

По теме: Школа в Нью-Йорке призвала учеников перестать использовать слова ‘мама’ и ‘папа’

В прошлом году федеральный департамент образования разрешил штатам пропустить обязательное тестирование из-за пандемии. Но администрация президента США Джо Байдена приказала штатам возобновить стандартизированные тесты в этом году, хотя штатам предоставлена ​​гибкость в том, как они проводят тесты, и в какой степени отдельные школы несут ответственность за результаты.

Несколько штатов, включая Нью-Йорк и Нью-Джерси, в этом году снова попросили отказаться от требований к стандартизированным тестам из-за того, насколько сложно их проводить во время пандемии, но федеральные чиновники заявили, что тесты необходимо возобновить, чтобы оценить потенциальную потерю знаний.

По сообщению Департамента образования, учащихся, пришедших на тестирование, попросят соблюдать протоколы безопасности, такие как социальное дистанцирование и маски, и они должны пройти обследование состояния здоровья, чтобы войти в здание школы.

Что нужно знать

Департамент образования города выпустил руководство для школ, которое распространяется только на 2020-2021 учебный год, в целях планирования здоровья и безопасности учащихся и сотрудников, пишет Silive.

В предыдущие годы экзамены по английскому языку по искусству и математике были двухдневными. Только в этом году будет проводиться часть первого дня или часть с множественным выбором.

Экзамены по естественным наукам для 4 и 8 классов обычно включали в себя тест и письменное задание. Но в этом году экзамены по естествознанию будут состоять только из вопросов с несколькими вариантами ответов или коротких письменных ответов.

Что делать, если ребенок учится полностью онлайн

Удаленные учащиеся могут сдавать экзамены, но они должны прийти к администрации школы для получения разрешения. Департамент образования штата Нью-Йорк (NYSED) требует, чтобы экзамены проводились лично в здании школы, и удаленное администрирование экзаменов штата невозможно.

По теме: Нью-Йорк изменил критерии отбора в средние и старшие школы

Студенты, не сдающие экзамены, продолжат обучение.

Безопасно ли сдавать экзамены в школьных зданиях

Все школы будут соблюдать протоколы по охране здоровья и безопасности в связи с коронавирусом, в том числе иметь достаточное количество средств индивидуальной защиты.

Гибкость в датах тестирования позволяет школам в течение нескольких дней планировать тестирование учащихся, когда это необходимо. Школьный персонал будет составлять графики наблюдения и распределения комнат, чтобы учесть социальное дистанцирование.

Что делать, если школьное здание или класс моего ребенка закрыты в дни тестирования

Если класс закрыт в день тестирования, учащиеся из этого класса не будут сдавать экзамены в этот день и будут протестированы в другой день, когда класс снова откроется. Если класс не открывается в течение периода тестирования, значит учащиеся не будут проходить тестирование.

Тот же протокол будет соблюдаться, если здание школы не откроется в течение периода тестирования. В таком случае учащиеся не пройдут тестирование.

Повлияет ли это на прием в среднюю и старшую школу

В некоторых средних и старших школах есть программы академической проверки, в которых баллы на экзаменах используются в качестве критериев приема. Учитывая влияние COVID-19, способ, которым эти школы оценивают результаты экзаменов, был изменен при приеме в 2021-2022 учебный год.

Подробностей о новой системе приема пока нет, но она ожидается в ближайшее время.

Подписывайтесь на ForumDaily NewYork в Google News