The article has been automatically translated into English by Google Translate from Russian and has not been edited.
Переклад цього матеріалу українською мовою з російської було автоматично здійснено сервісом Google Translate, без подальшого редагування тексту.
Bu məqalə Google Translate servisi vasitəsi ilə avtomatik olaraq rus dilindən azərbaycan dilinə tərcümə olunmuşdur. Bundan sonra mətn redaktə edilməmişdir.

ВОЗ: большинство людей с бессимптомным течением COVID-19 не заразны

09.06.2020, 12:56 EST

ForumDaily New York

Представители Всемирной организации здравоохранения заявили, что пациенты с коронавирусом без симптомов не способствуют распространению вируса. Это поставило под сомнение опасения некоторых исследователей, что болезнь может быть трудно сдержать из-за бессимптомных распространителей. Об этом пишет CNBC.

Фото: Shutterstock

У некоторых людей, особенно молодых и здоровых людей, инфицированных коронавирусом, симптомы никогда не развиваются или развиваются только в легкой форме. У других симптомы могут и вовсе не проявиться.

Предварительные данные о самых ранних вспышках показали, что вирус может передаваться от человека к человеку, даже если у носителя не было симптомов. Но представители ВОЗ теперь говорят, что, хотя имеет место быть бессимптомное распространение, оно не является основным способом передачи коронавируса.

«Судя по имеющимся у нас данным, редко можно встретить человека с бессимптомным заболеванием», – сказала доктор Мария Ван Керхов, глава подразделения ВОЗ по новым болезням и зоонозу, на брифинге в ООН.

Ответ правительства должен быть направлен на выявление и изоляцию зараженных людей с симптомами и отслеживание всех, кто мог с ними контактировать, сказала Ван Керхове. Она признала, что некоторые исследования указывают на бессимптомное распространение в домах престарелых и в домашних условиях.

Ван Керхов добавила, что для «истинного ответа» на вопрос о том, может ли коронавирус широко распространяться через бессимптомных носителей, необходимы дополнительные исследования и данные.

«У нас есть ряд отчетов из стран, которые проводят очень детальное отслеживание контактов, – сказала она. – Они следуют за бессимптомными случаями. Они следят за контактами. И они не находят вторичную передачу. Это бывает очень редко».

По теме: Действительно ли кондиционеры распространяют коронавирус: как пережить жару и не заразиться

Если бессимптомное распространение окажется не основным фактором передачи коронавируса, последствия для политики могут быть огромными. В отчете Центров по контролю и профилактике заболеваний США (CDC), опубликованном 1 апреля, указывалось, что «потенциал бессимптомной передачи» является причиной важности социального дистанцирования.

«Эти данные также свидетельствуют о том, что для контроля пандемии может быть недостаточно ограничения контактов для лиц с симптомами, потому что люди без симптомов могут передавать инфекцию», – говорится в исследовании CDC.

Безусловно, бессимптомное распространение вируса, по-видимому, все еще происходит, сказала Ван Керхове, но это редкое явление. Этот вывод имеет важное значение для того, как отследить вирус и ограничить его распространение.

«На самом деле мы хотим сосредоточиться на случаях с симптомами, – сказала Ван Керхове. – Если бы мы на самом деле следили за всеми случаями с симптомами, выделяли эти случаи, следили за контактами и изолировали эти контакты, мы бы резко сократили вспышку».